Übersetzung für "Hallengebäude" in Englisch
Peter
und
Paul
ist
ein
dreischiffiges
Hallengebäude,
das
auf
dem
Grundriss
eines
Rechtecks
errichtet
wurde.
Peter
and
Paul
is
a
three-nave
hall-like
edifice
erected
on
a
rectangular
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
klare
Sound
schwoll
mächtig
an,
und
abgrundtiefe
Bässe
mit
Düsenjetlautstärke
ließen
das
Hallengebäude
vibrieren
und
brachten
das
Personal
dazu,
die
scheppernden
Wand-
und
Deckenverkleidungen
besorgt
zu
untersuchen.
The
clear
sound
mightily
swelled
on,
and
abyssal
deep
basses
made
the
building
vibrate
and
let
the
worried
staff
check
the
rattling
wall
cladding.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
folgt
einem
neuartigen
Konzept
und
gliedert
sich
in
ein
zentrales
sechsgeschossiges
Laborgebäude
mit
Untergeschoss
und
zwei
eingeschossige
Hallengebäude
für
die
Produktionsbereiche.
The
complex
is
innovative
in
design,
comprising
a
central
six-storey
laboratory
building
with
a
basement
flanked
by
two
single-storey
factory
halls
for
the
production
units.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
vorteilhaft
ist
es,
wenn
solche
Stationen
auf
einem
Betriebsgelände,
insbesondere
sogar
in
einem
Hallengebäude
zusammen
untergebracht
sind,
wenn
diese
den
gleichen
Vorschriften,
insbesondere
Hygienevorschriften
und
Anforderungen
für
die
Sauberkeit
der
Herstellung
unterliegen.
It
is
particularly
advantageous
if
such
stations
are
placed
together
on
one
operating
site,
in
particular,
even
in
one
hall-type
building,
if
they
are
subject
to
the
same
regulations,
in
particular,
hygiene
regulations
and
requirements
as
to
the
cleanliness
of
the
production.
EuroPat v2
Hier
befindet
sich
in
unserem
modernen
Büro-und
Hallengebäude
neben
unserer
Verwaltung
samt
Konstruktion,
Vertrieb
und
Service
unsere
Endfertigung.
This
is
where
our
modern
office
and
production
building
is
based,
accommodating
our
administration,
design,
sales,
service
and
production
departments.
ParaCrawl v7.1
Hallengebäude,
Kranbahn,
der
bestehende
Holzpavillon
sowie
der
neue
Infopavillon
für
den
Fremdenverkehr
werden
durch
eine
gemeinsame
Belagsfläche
zu
einem
Ensemble
zusammengebunden.
The
hall
building,
crane
runway,
existing
wooden
pavilon
and
new
tourist
information
pavilon
will
be
tied
together
as
one
ensemble
through
a
common
pavement
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausweitung
der
Produktion
und
zur
Gewährleistung
des
Handlings
sperriger
Materialien
mussten
in
mehreren
Gebäudeteilen
der
MAP
Lösungen
geschaffen
werden,
die
Materialbestückung
der
Maschinen
ohne
kostenintensive
Umbauarbeiten
am
Hallengebäude
zu
gewährleisten.
In
order
to
expand
production
and
provide
facilities
for
handling
bulky
items,
MAP
had
to
reorganise
a
number
of
its
production
areas
so
that
material
loading
operations
could
be
performed
without
the
need
for
cost-intensive
conversion
work
on
the
factory
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Sporteinrichtung
in
der
Mitte
des
Universitätsgeländes
wurde
aus
einem
alten
Hallengebäude
umgebaut,
und
mit
den
letzten
Sportausrüstungen
eingerichtet,
liegt
auf
3000
Quadratmeter,
besteht
aus
2
größeren
Hallen
für
Turnen
und
Futsal,
4
Squash
Courts,
weiterhin
einem
Raum
für
Kampfsport
(Judo,
Yoga),
Fitness-
und
Konditionsraum,
sowie
einem
Raum
für
Aerobic,
Spinning
und
Freiklettern,
und
auch
für
Futsal.
The
sport
facility
located
in
the
centre
of
the
campus,
retrofitted
from
an
earlier
hall
and
furnished
with
the
latest
sport
equipment
covers
an
area
of
3,000
square
metres,
comprises
2
bigger
halls
for
gymnastics
and
futsal,
4
squash
courts,
furthermore
a
room
for
combat
sports
(judo,
yoga),
a
hall
for
fitness
and
condition
training,
a
room
for
aerobic,
spinning
and
wall-climbing,
and
a
section
for
futsal.
ParaCrawl v7.1