Übersetzung für "Halde" in Englisch
Es
stehen
zur
Zeit
etwa
2
Millionen
unverkaufter
Autos
auf
Halde.
There
are
currently
stockpiles
of
2
million
unsold
vehicles.
Europarl v8
Er
wurde
um
1500
auf
einer
Halde
am
Hang
des
Rammelsberges
errichtet.
It
was
built
around
1500
on
a
slagheap
on
the
side
of
the
Rammelsberg.
Wikipedia v1.0
Hast
du
Interesse
an
dem
Müll,
bevor
es
auf
die
Halde
kommt?
You
got
an
interest
in
that
piece
of
junk
before
it
goes
to
the
dump?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zurück
auf
die
Halde.
We
should
go
back
to
the
slag
heap.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
wir
auf
der
Halde
im
Müll
suchen
können.
We
could
be
digging
for
garbage
down
at
the
dump.
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
aus
wie
eine
Halde.
It
looks
like
a
dump.
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Halde
gab
es
schon
lange
nicht
mehr
so
viel
Aufregung.
There
hasn't
been
so
much
excitement
in
this
heap
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
In
den
Zuständigkeitsbereich
von
HALDE
fallen
alle
in
den
französischen
Gesetzen
genannten
Diskriminierungsgründe.
HALDE’s
jurisdiction
covers
all
discrimination
grounds
in
French
law
which
(beyond
gender
and
the
five
Equality
Directive
grounds)
include:
political
opinion,
civil
status,
trade
union
membership,
actual
or
assumed
group
membership,
physical
appearance,
health
condition
and
pregnancy.
EUbookshop v2
Dennoch
gab
es
geheime
Lieferungen
aus
Deutschland,
die
jetzt
auf
Halde
liegen.
Any
yet
secretly
planes
have
come
in
and
we
have
a
German
stockpile.
EUbookshop v2
Das
Vorgehen
der
HALDE
wird
von
einem
aus
11
Mitgliedern
bestehenden
Ratfestgelegt.
A
Council
composed
of
11
members
determines
the
course
of
action
taken
by
the
HALDE.
EUbookshop v2
Da
sind
schon
fast
8000
Waffen
auf
dieser
Halde.
There's
almost
8,000
loose
guns
in
that
pile.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Kalk
zur
Halde
bei
der
Aufschüttung
hinzugegeben.
Lime
is
added
to
the
heap
during
construction.
ParaCrawl v7.1
Fragmente
von
Phyllit,
Metagrauwacke
und
Quarz
wurden
in
der
Halde
entdeckt.
Fragments
of
phyllite,
metagreywacke
and
quartz
are
noted
in
the
waste
pile.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Halde
befinden
sich
rund
800
-
1000
Tonnen
Material.
Approximately
800-1000
tonnes
of
material
is
present
in
this
stockpile.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Windstrom
von
der
benachbarten
Halde
Hoppenbruch
wird
per
Elektrolyse
Wasserstoff
hergestellt.
Electrolysis
is
used
to
generate
hydrogen
with
the
electricity
produced
by
wind
energy
from
the
neighbouring
Hoppenbruch
slag
heap.
ParaCrawl v7.1
Diese
Halde
zeigt
bei
genauerem
Hinsehen,
wie
Renaturierung
gelingt.
On
closer
inspection,
that
slagheap
shows
how
renaturalization
can
succeed.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
"Halde"
wurde
das
Kurzentrum
errichtet.
The
spa
was
later
built
on
this
"dump.”
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Abwurf
auf
eine
Halde
oder
ein
Förderband
wären
denkbar.
It
is
also
possible
to
eject
the
dirt
onto
a
stockpile
or
a
conveyor
belt.
EuroPat v2
Heute
noch
bleiben
die
Halde
von
Schnee
und
Eis
unberührt.
Even
today,
snow
and
ice
does
not
touch
these
dumps.
CCAligned v1