Übersetzung für "Halbjahreszahlen" in Englisch

Halbjahreszahlen auf Jahresbasis, saisonbereinigt (96­1 = erstes Halbjahr 1996 usw.).
Half­yearly figures al annual rales, seasonally adjusted (1996­1 = first half of 1996 etc.).
EUbookshop v2
Halbjahreszahlen auf Jahresbasis. saisonbereinigt (96­1 = erstes Halbjahr 199( usw. .
Half-yearly figures at annual rates, seasonally adjusted (96-1 = first half of 1996 etc.).
EUbookshop v2
Eine Ergebnisprognose auf Basis des EBITDA wird mit den Halbjahreszahlen 2011 veröffentlicht werden.
An earnings forecast based on the EBITDA will be published along with the 2011 half-year figures.
ParaCrawl v7.1
Wegen geschäftstypischen Saisoneffekten sind die Halbjahreszahlen für das Jahresergebnis nicht richtungsweisend.
Seasonal effects characteristic of the business mean that the half-year figures are not indicative for the full-year outcome.
ParaCrawl v7.1
Carlo Gavazzi wird Ã1?4ber die detaillierten Halbjahreszahlen am 22. November 2012 informieren.
Carlo Gavazzi will disclose detailed interim figures on November 22, 2012 Â
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Halbjahreszahlen bestätigen den rückläufigen Trend.
The latest half-year figures confirm the downward trend.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde bei einer Medienkonferenz zu den Halbjahreszahlen des Schweizer Aussenhandels verdeutlicht.
This was illustrated at a press conference about Swiss Foreign Trade’s half-year results.
ParaCrawl v7.1
Eine Ergebnisprognose wird die Greiffenberger AG im August mit den Halbjahreszahlen veröffentlichen.
Greiffenberger AG will publish an earnings forecast in August along with the figures for the first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat erörtert regelmäßig mit dem Vorstand die Quartals- und Halbjahreszahlen.
The supervisory board regularly discusses the quarterly and half-year figures with the management board.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird gemäß Finanzkalender morgen weitere vorläufige Halbjahreszahlen veröffentlichen.
According to the financial calendar Delticom will report further preliminary H1 figures tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresabschlüsse und Halbjahreszahlen des LBBW-Konzerns als Pressemitteilung können Sie zusammengefasst hier abrufen.
Compiled press releases on the annual financial statements and half-year figures of the LBBW Group can be viewed here.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Capital Market Day stellte das Unternehmen seine Halbjahreszahlen vor.
At the Capital Market Day, the Company presented its first-half figures.
ParaCrawl v7.1
Carlo Gavazzi wird über die detaillierten Halbjahreszahlen am 22. November 2012 informieren.
Carlo Gavazzi will disclose detailed interim figures on November 22, 2012
ParaCrawl v7.1
Luxemburg legte für 2002 lediglich Halbjahreszahlen vor. Hier werden die Zahlen für beide Halbjahre angegeben.
Luxembourg provided only half year figures for 2002.
DGT v2019
Halbjahreszahlen auf Jahresbasis, saisonbereinigt (95 ­I = erstes Halbjahr 1995 usw.).
Half-yearly figures at annual rates, seasonally adjusted (95-1 = first half of 1995 etc.).
EUbookshop v2
Das internationale Technologieunternehmen Continental hebt auf Basis guter Halbjahreszahlen seine Ergebnisprognose für das laufende Geschäftsjahr an.
The international technology company Continental is raising its earnings forecast for the current fiscal year on the basis of good half-year figures.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den Halbjahreszahlen von migme entnehmen Sie bitte dem heutigen Halbjahresbericht des Unternehmens.
For further information regarding migme's half-year results, please refer to the Company's Half- Year Report of today ' s date .
ParaCrawl v7.1
Demag Cranes, derzeit Objekt der Übernahme-Begierde von Terex, hat seine Halbjahreszahlen veröffentlicht.
Demag Cranes, currently the object of a hostile takeover from Terex, has reported its half year numbers.
ParaCrawl v7.1
Eine Ergebnisprognose wird die Greiffenberger AG wie gewohnt im August mit den Halbjahreszahlen veröffentlichen.
The Greiffenberger AG will publish an earnings forecast in August as usual when it presents its mid-year figures.
ParaCrawl v7.1
Seit Bekanntgabe der Halbjahreszahlen 2008 ist es im Wertpapierportfolio der Bank zu weiteren Abschreibungen gekommen.
Since the release of the half-year figures for 2008, further writedowns on the Bank’s securities portfolio have been made.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt sich der LBBW-Konzern? Hier finden Sie Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Halbjahreszahlen und weitere Informationen.
Here you can find annual reports, annual financial statements, half-year figures and other sets of figures.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis der Halbjahreszahlen hat der Vorstand seine Ziele für das Gesamtjahr neu definiert.
Based on the half-year figures, the Management Board has redefined its targets for the year as a whole.
ParaCrawl v7.1