Übersetzung für "Halbjahresvergleich" in Englisch

EBITDA was down by 5.3per cent on the first half of 2012 at €344.6million (H1 2012: €363.7million).

Cash flow from operating activities increased from EUR 1.0 million in the previous half-year to EUR 6.4 million.

Adjusted EBITDA increased by 18.1 percent year-on-year to EUR 248 million.

This is also reflected in the real rate of growth over the corresponding quarter of 1994 (2.7%). On a half-yearly basis, the slowdown between the first halves of 1 994 and 1 995 was less pronounced, with growth turning out at 3.1 %.

Despite negative currency effects of €151.2million, the KION Group ’s consolidated revenue rose by 1.9percent to €3,874.4million in the first six months of 2018 (H12017: €3,802.3million).

Overall, operating costs were lower than estimated for the first six months of 2019. Operating expenses increased from EUR 7.1 million to EUR 9.4 million compared to prior year for the abovementioned reasons.

In the Services segment, the order book dipped slightly on a half year basis from EUR 167.3 million to EUR 161.9 million.

Compared with the first half of 2009, sales increased by approximately 27% from € 47.1 million to € 59.6 million.

In contrast to a higher trading volume in absolute terms (+5 %) the share of Federal notes (Bobl) of total trading fell 2 percentage points to 5 %.

As a result of the weak market in western Europe, the number of new industrial trucks ordered from the KION Group’s brand companies fell to around 73,800, which was 2.3per cent down on the first half of 2012.

Just as in the first quarter of 2019, a lower net working capital requirement strengthened operating cash flow compared with the first half of the previous year, changing from EUR -15.6 million to EUR 51.1 million.

In a year-on-year comparison of the first six months, adjusted EBIT was up 20.7 percent to EUR 7.3 million, accounting for the anticipated improvement of the earnings situation.

In the EMEA region (western Europe, eastern Europe, Middle East and Africa), order intake was 12.5percent higher than in the first six months of last year.

Revenues in the "Technical Ceramics" division increased by EUR 5.3 million to EUR 22.5 million in the first half of the year, as this division continued its strong growth.

Compared with the first half of 2009, sales increased by approximately 27% from EUR 47.1 million to EUR 59.6 million.

MTU’s free cash flow at the end of June 2009, at €66.7 million, was slightly lower than in the previous year (1-6/08: €77.2 million).

The number of passengers more than tripled from 75,000 in 2012 to 267,000, based on a half-year comparison.

In September 2011, the Greek government introduced a real estate tax, which accounted for around a third of the year-on-year decline in EBITDA in Greece in the first half of 2012.

In comparison with the previous year's period, growth came to 104.5 percent (H1/2009: EUR 73.2 million, corresponding to 48.0 percent).

At around EUR 41 million, this was up by nearly two thirds in comparison with the previous year. Order entry in connection with upcoming SAP S/4HANA projects more than tripled to about EUR 10 million.

A comparison of EBITDA and EBIT at the Group level to the first half of the previous year shows an increase in profits in EBITDA by 16.0%, from EUR 710.5 million to EUR 824.2 million, while EBIT climbed by 28.3% from EUR 414.2 million to EUR 531.4 million.

The ongoing high pace of growth was most evident in revenues generated from cloud services and support - a plus of 28% to EUR 27.7 million - and in the sales of software licenses, which increased 22% to EUR 25.8 million when compared on a half-year basis.

Viewed in terms of earnings performance, the comparison to the same period of the previous year, at the Group level, indicates an 11.5% decline in operating result (EBITDA), from EUR 824 million to EUR 730 million, and a 17.1% decline in profit from operations (EBIT), from EUR 531 million to EUR 441 million.