Übersetzung für "Hagelnetz" in Englisch

Im Allgemeinen ist hierbei das Hagelnetz über vergleichsweise lange Zeiträume zum Schutz der Pflanzen vor Hagelschlag oberhalb der Pflanzen angebracht.
The hail net is usually attached over the plant during comparably long periods of time for the protection of the plants from hail.
EuroPat v2

Bei dieser Variante der Erfindung kann die komplette Schutzhaut 2 zusammen mit dem Hagelnetz 9 nahezu frei zwischen den Pflanzen bzw. Pflanzreihen hängen und weitestgehend frei im Wind wehen bzw. von diesem bewegt werden.
In this variation of the invention, the complete protective skin 2 can nearly freely hang between the plants, or the plant rows together with the hail net 9, and can largely blow freely in the wind, or be moved by the same.
EuroPat v2