Übersetzung für "Haftungsverzicht" in Englisch
Durch
den
Haftungsverzicht
ist
der
Wert
der
Wfa
sicherlich
gestiegen.
The
waiver
has
certainly
increased
Wfa's
value.
DGT v2019
Haftungsverzicht
Maxairsoft
versucht
mit
seinen
besten
Kräften,
die
Genauigkeit
der
Informationen
auf
diesen
veröffentlichten
Seiten
zu
gewährleisten.
Cut
Liability
Provider
in
its
best
efforts
tries
to
ensure
promptness
and
accuracy
of
the
information
published
on
its
pages.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinner
kann
dazu
aufgefordert
werden,
gegenüber
einem
Drittanbieter,
der
Dienstleistungen
in
Bezug
auf
das
Preispaket
erbringt,
einen
Haftungsverzicht
auszufüllen
und
zu
unterzeichnen,
bevor
er
das
Preispaket
in
Anspruch
nehmen
kann.
The
Winner
may
be
required
to
complete,
and
sign,
an
insurance
waiver
with
any
third-party
vendor
providing
services
in
relation
to
the
Prize
Package,
or
the
Company,
prior
to
being
allowed
to
take
up
the
Prize
Package.
ParaCrawl v7.1
Alter:
4-10,
maximale
Körpergröße:
1,50
m,
Aufsicht
durch
Erwachsene
erforderlich
(Haftungsverzicht
muss
vor
Ort
unterschrieben
werden),
Kinderhelme
können
vor
Ort
geliehen
werden.
Age:
4-10,
Maximum
Height:
1,50
m,
Adult
supervision
required
(Liability
waiver
must
be
signed
on
the
spot),
Children
helmets
can
be
rented
on
site.
CCAligned v1
Dieser
Haftungsverzicht
gilt
nicht
für
schuldhaft
durch
die
genannten
Personen
herbeigeführte
Personenschäden,
für
grob
fahrlässig
oder
vorsätzlich
herbeigeführte
Sachschäden
sowie
für
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
zu
ersetzende
Schäden.
This
waiver
of
liability
does
not
apply
to
culpable
personal
injury
caused
by
the
named
persons,
to
grossly
negligent
or
intentionally
caused
property
damage
or
to
damages
to
be
compensated
according
to
the
general
Product
Liability
Act.
ParaCrawl v7.1