Übersetzung für "Haftungsrisiko" in Englisch

So wird auch das Haftungsrisiko der Straßennetzbetreiber vermindert.
It will also mitigate the risk of judicial action against road managers.
TildeMODEL v2018
Die Teilnahme an dieser Schulung hilft Ihnen, Ihr persönliches Haftungsrisiko zu minimieren.
Taking part in this training will help you minimize your personal liability risk.
ParaCrawl v7.1
Dem einhergehend soll das Haftungsrisiko der Arbeitgeber beseitigt werden.
Thus, the employer’s liability risk is meant to be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Sicherheit und reduziert das Haftungsrisiko.
This increases safety and reduces the risk of liability.
ParaCrawl v7.1
Letztere ermöglicht eine Verarbeitung bis hin zum Haftungsrisiko des direkten Medikamenten- und Blutkontakts.
The latter allows the processing up to the liability risk of direct contact with medicine and blood.
ParaCrawl v7.1
Dieses verschwenderische Verfahren ist notwendig, weil ausgefallene Lampen auch ein Haftungsrisiko darstellen.
This expensive practice is necessary because broken lamps present a liability risk.
CCAligned v1
Wir tragen als Reiseveranstalter das Haftungsrisiko für Reiseleistungen.
We assume the liability risk for travel services.
CCAligned v1
Durch unsere fachliche Unterstützung reduzieren Sie Ihr Haftungsrisiko wegen Falschberatung.
Our professional support reduces your liability risks from miscounselling.
CCAligned v1
Auch Ihr Haftungsrisiko wird durch die dokumentierten Sicherheitsstandards gesenkt.
Your liability risk will also be reduced thanks to the documented safety standards.
ParaCrawl v7.1
Architekten tragen im Rahmen eines Bauvorhabens ein hohes Haftungsrisiko.
Architects bear a considerable liability risk within the context of construction projects.
ParaCrawl v7.1
Wir können das Haftungsrisiko einschätzen und Ihnen angepasste Handlungsoptionen aufzeigen.
We can estimate the risk of liability and provide to you adjusted options for action.
ParaCrawl v7.1
Das solchermaßen verbleibende Haftungsrisiko kann ggf. mit einer Freistellungsklausel im Liefervertrag gemindert werden.
The risk of liability remaining in this way can be reduced if necessary by means of an exemption clause in the supply contract.
ParaCrawl v7.1
Bei starkem Konkurrenzdruck und teilweise verbindlichen Honorarordnungen sind sie einem erheblichen Haftungsrisiko ausgesetzt.
Due to the fierce competition and partly binding fee structure, they are subject to considerable liability risks.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahreswechsel entfällt das Haftungsrisiko für Arbeitgeber.
At New Year the liability risk for employers will be removed.
ParaCrawl v7.1
Einige Vorschriften implizieren bei Pflichtverletzung sogar ein persönliches Haftungsrisiko für das Management.
In the event of breach of duty, some requirements go so far as to imply personal liability risk for management staff.
ParaCrawl v7.1
Dem Security-Experten zufolge verringert ein Unternehmen mit Security by Design zudem sein Haftungsrisiko.
According to the security expert, a company also reduces its risk of liability using security by design.
ParaCrawl v7.1
Mit dem wachsenden Haftungsrisiko werden Kooperationen der Kosmetikerinnen mit ästhetisch arbeitenden Medizinern ausgebaut.
With the increasing liability risk, the co-operations of cosmeticians and cosmetic doctors will be expanded.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gewährleisten Sie die Vertraulichkeit und Unversehrtheit Ihrer Daten und verringern Ihr Haftungsrisiko.
This allows you to protect the confidentiality and integrity of your data and reduce your liability risk.
ParaCrawl v7.1
Ohne dieses ist er aber weiterhin einem erheblichen Haftungsrisiko ausgesetzt.
Without this picture, however, he is continuously exposed to a substantial liability risk.
ParaCrawl v7.1
Unseres haltbare hochwertige temporäre Fechten minimiert Haftungsrisiko für Kunden den Schaden.
Our durable high-quality temporary fencing minimizes customer liability damage risk.
ParaCrawl v7.1
Ganz neu ist das Haftungsrisiko für Kartellgehilfen indes nicht.
However, the liability risk for cartel aides is not entirely new.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet ein zu hohes Haftungsrisiko, also vielleicht können Sie ihn etwas flacher machen.
They're too much of a liability, so maybe you can, like, make it shallower.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie den gesetzlichen Verpflichtungen als Arbeitgeber oder Vorgesetzter nach und verringern Sie Ihr Haftungsrisiko.
Comply with your legal obligations as employer or manager, therefore minimizing your liability.
ParaCrawl v7.1
So reduzieren Sie das Haftungsrisiko Ihres Unternehmens und erleichtern den erfolgreichen Markzugang der Produkte.
This will enable you to reduce the risk of liability for your company and facilitate successful market access for your products.
ParaCrawl v7.1
Ein erhöhtes potenzielles Haftungsrisiko in Bezug auf Ihre Produkte und Dienstleistungen mahnt Sie ständig zur Wachsamkeit.
Increased potential liability relating to your products and services requires you to be ever vigilant.
ParaCrawl v7.1
Eine sichere IT schafft das notwendige Vertrauen bei Kunden und minimiert das eigene Haftungsrisiko.
A secure IT engendered confidence among customers and minimize their own risk of liability .
ParaCrawl v7.1
Mit einer stabilen Netzwerksicherheit gewährleisten Sie die Vertraulichkeit und Unversehrtheit Ihrer Daten und verringern das Haftungsrisiko.
With stable network security you can ensure that your data are confidential and intact as well as reducing your liability risk.
ParaCrawl v7.1
Unter so unklaren Gegebenheiten ist ihnen das Haftungsrisiko bei einer notwendigen Sanierung oftmals zu hoch.
Under these unclear circumstances the risk of liability at a necessary rehabilitation is often too high.
ParaCrawl v7.1