Übersetzung für "Haftungsfolgen" in Englisch
Bei
Zuwiderhandlungen
sind
Haftungsfolgen
und
Imageschäden
meist
unvermeidlich.
In
case
of
violations,
liability
risks
and
image
damage
are
usually
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Hygiene
und
daraus
entstehende
Haftungsfolgen
können
zu
einem
hohen
Risiko
werden.
Lack
of
hygiene
and
the
resulting
liability
can
become
a
great
risk.
ParaCrawl v7.1
Um
unerwünschte
Haftungsfolgen
zu
vermeiden
kann
es
zukünftig
erforderlich
werden,
die
Rechtsform
zu
wechseln.
In
order
to
avoid
unwanted
liability
consequences,
it
may
be
necessary
in
the
future
to
change
the
legal
form.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
behält
sich
InterNetX
vor
dem
Hintergrund
der
sie
selbst
treffenden
Haftungsfolgen
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
von
Webseiten
das
Recht
vor,
beleidigende,
diskriminierende
oder
in
sonstiger
Weise
rechtlich
bedenkliche
Inhalte
zu
löschen
oder
die
betreffende
Internet-Seite
auf
Kosten
des
Kunden
dauerhaft
zu
sperren
/
die
Domain
an
die
jeweilige
Vergabestelle
(das
jeweilige
NIC)
zurückzugeben.
InterNetX,
against
the
background
of
any
liability
consequences,
reserves
the
right
to
delete
insulting,
discriminatory
or
legally
questionable
content,
or
to
permanently
block
the
relevant
web
page
at
the
customer’s
expense
or
to
return
the
domain
to
the
respective
Registry
(the
relevant
N.I.C.).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
behält
sich
ITCY
vor
dem
Hintergrund
der
sie
selbst
treffenden
Haftungsfolgen
das
Recht
vor,
beleidigende,
diskriminierende
oder
in
sonstiger
Weise
rechtlich
bedenkliche
Inhalte
zu
löschen,
vorübergehend
oder
dauerhaft
zu
sperren
oder
die
Domain
an
die
jeweilige
Vergabestelle
(das
jeweilige
NIC)
zurückzugeben.
On
behalf
of
the
consequences
of
liability
ITCY
reserves
the
right
to
lock
permanently
websites
with
offending
and
discriminating
or
in
any
way
legal
questionable
contents
at
the
expense
of
the
customer/to
return
the
domain
to
the
corresponding
registry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Handlungen
führen
zum
sofortigen
Löschen
des
Spielerkontos
und
können
zivilrechtliche
und/oder
strafrechtliche
Haftungsfolgen
für
dich
haben.
These
activities
will
result
in
immediate
termination
of
the
Player's
Account
and
may
subject
you
to
civil
and/or
criminal
liability.
ParaCrawl v7.1
In
demselben
Verfahren
hatte
er
außerdem
darüber
zu
entscheiden,
welche
Haftungsfolgen
aus
einer
erfolgten
und
ggf.
fehlerhaften
Eintragung
entstehen.
In
the
same
case,
it
also
had
to
decide
on
the
liability
consequences
arising
from
a
possibly
incorrect
entry
that
had
been
made.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verletzung
der
geistigen
Eigentumsrechte
an
der
Software
zieht
zivil-,
verwaltungs-
bzw.
strafrechtliche
Haftungsfolgen
nach
sich.
Violation
of
the
intellectual
rights
to
the
Software
shall
result
in
civil,
administrative
or
criminal
liability
in
accordance
with
the
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
in
kompakter
Form
die
wesentlichen
rechtlichen
Vorgaben
an
Werbematerialien
für
Veranlagungsprodukte
dar,
geben
einen
Überblick
über
mögliche
Haftungsfolgen
und
zeigen
Praxisbeispiele,
wie
Sie
Ihre
Marketingmaterialen
besser
(nicht)
formulieren.
We
will
present,
in
compact
form,
the
main
legal
requirements
applicable
to
advertising
materials
for
investment
products,
give
an
overview
of
possible
consequences
of
liability
and
provide
practical
examples
of
the
dos
and
don’ts
of
marketing
materials
ParaCrawl v7.1