Übersetzung für "Haftschmierstoff" in Englisch

Klüberbio AG 39-602 ist ein Haftschmierstoff für offene Antriebe und Stahlseile auf Esterölbasis mit ausgewählten Additiven.
Klüberbio AG 39-602 is an adhesive lubricant for open gears and steel cables based on ester oil and selected additives.
ParaCrawl v7.1
Der synthetische Haftschmierstoff Klübersynth AG 14-61 wurde speziell für Zahnkranz- und Ritzelantriebe sowie Gleitlagerungen, beispielsweise Azimutlager, in Windkraftanlagen entwickelt.
The synthetic adhesive lubricant Klübersynth AG 14-61 has been especially designed for girth gear/pinion drives and plain bearings, e.g. yaw bearings, in wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Der hochgraphitierte Haftschmierstoff CEPLATTYN 300 ist auf einem ausgesuchten Grundöl aufgebaut, versehen mit EP- und Haftzusätzen.
CEPLATTYN 300 is a high-graphite adhesive lubricant based on a selected base oil and contains EP additives and tackiness improvers.
ParaCrawl v7.1
Der neue Haftschmierstoff Klüberbio LG 39-700 wurde speziell für die Schmierung von offenen Ritzelantrieben an großen Ankerwinden und Zahnstangen von Jack-up Systemen entwickelt.
The new adhesive lubricant Klüberbio LG 39-700 was especially developed for the lubrication of open gears and pinions driving large anchor winches and the tooth racks of jack-up systems.
ParaCrawl v7.1
Der neue Haftschmierstoff wurde speziell für die Schmierung von offenen Ritzelantrieben an großen Ankerwinden und Zahnstangen von Jack-up-Systemen entwickelt.
The new adhesive lubricant was especially developed for the lubrication of open gears and pinions driving large anchor winches and the tooth racks of jack-up systems.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Zusammensetzung aus ausgewählten Festschmierstoffen und Additiven bietet der neue Haftschmierstoff einen hervorragenden Verschleißschutz und kann dazu beitragen, die Lebensdauer der Zahnkranz-Ritzelantriebe zu erhöhen.
Consisting of selected solid lubricants and additives, the new adhesive lubricant offers excellent wear protection and can help increase the service life of gear rim and pinion drive mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Klüberbio AG 39-602 ist ein neuer, umweltverträglicher Haftschmierstoff für offene Getriebe und Stahlseile mit Wasserkontakt, dessen Grundöl auf erneuerbaren Rohstoffen basiert.
Klüberbio AG 39-602 is a new, eco-compatible adhesive lubricant for open gears and steel cables in contact with water, with a base oil coming from 100 % renewable resources.
ParaCrawl v7.1
Mit Klübersynth AG 14-61 präsentiert Klüber Lubrication einen neuen Haftschmierstoff speziell für Zahnkranz- und Ritzelantriebe sowie Gleitlagerungen, wie beispielsweise Azimutlager.
With Klübersynth AG 14-61 Klüber Lubrication presents a new adhesive lubricant especially designed for girth gear/pinion drives and plain bearings, e.g. yaw bearings, in wind turbines.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie mehr über den neuen Haftschmierstoff, der speziell für die Schmierung von offenen Ritzelantrieben an großen Ankerwinden und Zahnstangen von Jack-up-Systemen entwickelt wurde.
Read more about this new adhesive lubricant that was especially developed for the lubrication of open gears and pinions driving large anchor winches and the tooth racks of jack-up systems.
ParaCrawl v7.1
Der neue Haftschmierstoff auf Esterölbasis erfüllt die Anforderungen an einen umweltverträglichen Schmierstoff (Environmentally Acceptable Lubricant) des Vessel General Permit der Environmental Protection Agency (EPA) bezüglich biologischer Abbaubarkeit, Toxizität und Bioakkumulation (Appendix A der US EPA VGP (Vessel General Permit) 2013).
The new adhesive lubricant is based on ester oil and complies with the 2013 Vessel General Permit requirements of the Environmental Protection Agency (EPA) in terms of biodegradability, minimal toxicity and bio-accumulation to be met by Environmentally Acceptable Lubricants (Appendix A of the US EPA VGP (Vessel General Permit) 2013).
ParaCrawl v7.1
Klüberfluid C-F 3 M ULTRA ist ein speziell für die Betriebsschmierung von mittleren bis großen Zahnkranzantrieben entwickelter transparenter Haftschmierstoff der neuen Generation auf Basis synthetischer Kohlenwasserstoffe und Mineralöl.
Klüberfluid C-F 3 M ULTRA is a newly developed transparent adhesive lubricant especially for the lubrication of medium-size to large girth gear drives. It is based on a mixture of synthetic hydrocarbons and mineral oil.
ParaCrawl v7.1
Der neue Haftschmierstoff Klüberbio LG 39-700 basiert auf einem hochviskosen Grundöl aus erneuerbaren Rohstoffen und ist eine umweltschonende Alternative für die Schmierung offener Antriebe.
The new adhesive lubricant Klüberbio LG 39-700 is an open-gear lubricant with a highly viscous base oil made from renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1
Daneben informieren die Experten von Klüber Lubrication über den weißen Haftschmierstoff Klüberplex AG 11-462, der sich z.B. an Winden und Kränen vielfach bewährt hat und die saubere Schmierung von Davits und Stahlseilen auf Kreuzfahrtschiffen ermöglicht.
The experts from Klüber Lubrication will also provide information on the white adhesive lubricant Klüberplex AG 11-462, which has been successfully used on many winches and cranes and enables clean lubrication of davits and steel ropes on cruise ships. Klüberplex AG 11-462 excels, among other things, by its very good adhesion even at tropical temperatures and its outstanding lubricity and anticorrosive effect also in contact with sea water.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor mehr als 50 Jahren wurde CEPLATTYN als erster sprühbarer, bitumen- und lösemittelfreier Haftschmierstoff auf den Markt gebracht und seitdem kontinuierlich weiterentwickelt.
More than 50 years ago CEPLATTYN was launched as first sprayable adhesive lubricant free of asphaltics and solvents. Since then it has been continuously advanced.
ParaCrawl v7.1
München, 18. September 2012 - Mit Klübersynth AG 14-61 hat Klüber Lubrication einen neuen Haftschmierstoff speziell für Zahnkranz- und Ritzelantriebe sowie Gleitlagerungen, beispielsweise Azimutlager, in Windkraftanlagen entwickelt.
Munich, 18 September 2012 - Klübersynth AG 14-61 is a new adhesive lubricant developed by Klüber Lubrication especially for gear rim and pinion drives and plain bearings, for example yaw bearings in wind power plants.
ParaCrawl v7.1
Top-Lub-Fluid kann als Haftschmierstoff in zahlreichen sensiblen Industriebereichen zur Anwendung kommen, wie an Ketten und Drahtseilen aller Art, an Zahnrad- und Schneckengetrieben, an schnelllaufenden Maschinenteilen, an Gelenken und Kupplungen, an Rollen und Kugellagern oder an Federpaketen.
Top-Lub-Fluid can be used as an adhesive lubricant in numerous sensitive industries. It is suitable for lubricating chains and wire ropes of all kinds, for toothed and worm gears, for high-speed machine parts, for joints and couplings, and on wheels and bearings or spring packages.
ParaCrawl v7.1
Die Erfüllung dieser unterschiedlichen Merkmale ist Klüber Lubrication mit dem neuen Haftschmierstoff Klüberbio LG 39-700 gelungen.
Klüber Lubrication developed the new adhesive lubricant Klüberbio LG 39-700 to fulfil these requirements.
ParaCrawl v7.1
Top-Lub-Fluid ist ein synthetischer, transparenter Haftschmierstoff für die dauerhafte Innen- und Außenschmierung von hochbeanspruchten Ketten und Drahtseilen aller Art. Das Spray ist in einem weiten Temperaturbereich von -40°C bis +200°C einsetzbar, besonders haftfest und druckbeständig, extrem kriechfähig, geräuschdämpfend sowie wasserabweisend.
It is a synthetic, transparent, adhesive lubricant for the permanent inside and outside lubrication of highly stressed chains and wire ropes of all kinds. Top-Lub-Fluid can be used in a wide temperature range from -40°C to +200°C. It is particularly adherent and pressure-resistant, has an excellent creeping, is noise absorbent and water-repellent and prevents elongation, friction and wear.
ParaCrawl v7.1