Übersetzung für "Haftet nicht für schäden" in Englisch

Insbesondere haftet nicht für Schäden, die unter anderem entstehen können,:
Especially not liable for damages that may arise, among others:
CCAligned v1
Die Praxis haftet nicht für Schäden oder den Verlust von persönlichem Eigentum.
The practice is not liable for damage or loss of personal property.
CCAligned v1
Youdagames haftet nicht für Schäden die durch die Verwendung von Youdagames Software entstehen.
Youdagames takes no responsibility for any damage that might originate through the use of Youdagames Software.
ParaCrawl v7.1
Odalys Vacances haftet nicht für Schäden oder Diebstahl persönlicher Gegenstände.
Odalys Vacances can not be held liable for damage or theft of personal belongings.
ParaCrawl v7.1
Blue Lion mobile haftet nicht für mittelbare Schäden oder Mangelfolgeschäden.
Blue Lion mobile is not liable for collateral or consequential damage.
ParaCrawl v7.1
Brooks Instrument haftet nicht für Verletzungen oder Schäden infolge der Nutzung der Webseiteninhalte.
Brooks Instrument disclaims any liability for injury or damages resulting from the use of any Site Content.
ParaCrawl v7.1
Die Firma haftet nicht für Schäden und kann Vertragsauflösungen nicht akzeptieren.
The company shall not be liable to damages and can’t accept contract resolutions.
CCAligned v1
Intel haftet nicht für Schäden, die aus dem Einsatz dieser Einstellung.
Intel is not responsible for damage resulting from use of this setting.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere haftet sie nicht für Schäden, die unter anderem entstehen können aus:
In particular, it will not be responsible for the damages that, among other things, may arise from:
CCAligned v1
Der Veranstalter haftet nicht für Schäden durch Teilnehmer.
The organiser isn’t liable for damages by participants.
CCAligned v1
Die Firma haftet nicht für Schäden:
The company can not be held liable for damage:
CCAligned v1
Bitwala haftet daher nicht für Schäden, die sich hieraus ergeben.
As a consequence, Bitwala will not be liable for any damage resulting from the foregoing.
CCAligned v1
Das Management haftet nicht für Diebstahl, Schäden oder Verletzungen jeglicher Art.
The management cannot be held responsible for theft, damage or injuries of any kind.
CCAligned v1
Der Veranstalter haftet nicht für persönliche Schäden der Teilnehmer im Rahmen dieser Veranstaltung.
The organizer is not liable for any personal damage to participants as part of this event.
CCAligned v1
Der Hotelbetreiber haftet nicht für Schäden, die wie folgt verursacht wurden:
The accommodation provider is not liable for any damage caused by:
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer haftet nicht für Folgeschäden, immaterielle Schäden, Unternehmens oder Umweltschäden.
The trader will never be liable for consequential loss, immaterial loss, commercial loss, or environmental damage.
ParaCrawl v7.1
Der Parkhausbetreiber haftet nicht für eventuelle Schäden.
The car park operator is not liable for any damage.
ParaCrawl v7.1
Select IT haftet nicht für Folgeschäden, mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn.
SELECT IT is not responsible for damages, indirect damage and escaped profit.
ParaCrawl v7.1
Allgäu-Airport-Express haftet nicht für Schäden an zerbrechlichen Gegenständen.
Allgäu-Airport-Express is not liable for any damages concerning fragile objects.
ParaCrawl v7.1
Meckistore haftet nicht für Verzögerungen oder Schäden, die während der Rückerstattung entstehen.
Meckistore is not liable for delays or damage caused during reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel haftet nicht für Schäden, die in Folge höherer Gewalt entstehen.
The Hotel is not liable for loss or damage that arises as a result of force majeure.
ParaCrawl v7.1
Die Compustreet GmbH haftet nicht für Schäden aus einer fehlerhaften Datenpublikation.
Compustreet GmbH is not liable for damages emanating from an erroneous publication of data.
ParaCrawl v7.1
Pro-Tran haftet nicht für Schäden, die durch Viren entstehen.
Pro-Tran shall not be responsible for damage caused by viruses.
ParaCrawl v7.1
Die BFH haftet nicht für Schäden, die durch missbräuchliche Verwendung entstanden sind.
The BFH accepts no liability for loss or damage arising from misuse.
ParaCrawl v7.1
Corilon violins haftet nicht für Schäden oder Verluste auf dem Versandweg.
Corilon violins shall not assume liability for damages or losses during shipment.
ParaCrawl v7.1
Er haftet nicht für Schäden, die trotz sachgemäßer Behandlung auftreten.
It shall not be liable for damage that occurs in spite of proper treatment.
ParaCrawl v7.1
Der Zertifizierungsdiensteanbieter haftet nicht für Schäden, die sich aus der Überschreitung dieser Hoechstgrenze ergeben.
The certification-service-provider shall not be liable for damage resulting from this maximum limit being exceeded.
JRC-Acquis v3.0
Der Hersteller haftet jedoch nicht automatisch für Schäden, die durch das Produkt verursacht worden sind.
Therefore, manu­facturers need to carry out risk analysis to determine the essential requirement applicable to the product.
EUbookshop v2
German EcoTec haftet nicht für Schäden, die durch einen nicht gerechten Einsatz der Produkte erfolgt.
German EcoTec is not liable for damages which are caused by a wrong use of the products.
ParaCrawl v7.1
Der Lizenzgeber haftet nicht für Schäden, die durch Modifikationen an der Custom Shapes Collection entstehen.
The licenser is not liable for any damages occurring through modifications at the graphics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht haftet für schäden haftet für alle schäden wir haften nicht für schäden
nicht schaden wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen haftet nicht für schäden haftet nicht
haftet nicht für für nichts und wieder nichts