Übersetzung für "Hafenpromenade" in Englisch

Die kleine Hafenpromenade lädt zum Verweilen, Entspannen oder zu einem Spaziergang ein.
The small harbor promenade invites you to stay, relax or take a walk.
CCAligned v1
Palmas Casino befindet sich in der Hafenpromenade.
Palma's casino is on the harbor promenade.
ParaCrawl v7.1
In Saint-Tropez kann man die berühmte Hafenpromenade besichtigen.
In Saint-Tropez, you can visit the famous promenade.
ParaCrawl v7.1
Direkt an der Hafenpromenade in Lindau am Bodensee liegt das First-Class-Hotel Bayerischer Hof.
The first-class hotel Bayerischer Hof is located directly on the harbour promenade in Lindau on Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Auch das Wahrzeichen der Stadt steht an der Hafenpromenade.
Also the landmark of the city stands at the Port-street.
ParaCrawl v7.1
Ein Zugang neben dem Haus führt Sie direkt zur Hafenpromenade.
A pathway alongside the house leads straight down to the harbour promenade.
ParaCrawl v7.1
An der Hafenpromenade und in den Cafés ist ein lebhaftes Treiben.
A hustle on the promenade and in the cafés.
ParaCrawl v7.1
Hier lädt die Hafenpromenade mit seinen Restaurants und Cafés zum Verweilen ein.
Here the port promenade with its restaurants and cafés invites for a break.
ParaCrawl v7.1
An der Hafenpromenade „Riva“ vernahm man von zwei Bühnen aus Musik.
Music could be heard from two stages set on the promenade.
ParaCrawl v7.1
Die Hafenpromenade aus weißen Kalksteinplatten ist ebenfalls sehr sauber.
The harbor promenade of white limestone slabs is also very clean.
ParaCrawl v7.1
Der Yachthafen mit seiner beliebten Hafenpromenade und herrliche Traumstrände sind fußläufig zu erreichen.
The marina with its port promenade and beautiful dreamlike beaches are easily reached by foot.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt hat eine schöne Hafenpromenade und Stadtstrand.
The city has a beautiful harbor promenade and town beach.
ParaCrawl v7.1
Die neue Wohnanlage befindet sich in Lauflage zur Hafenpromenade in Portocolom.
The new residence is located within walking distance to the promenade of Portocolom.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Arbeiten werden dann zur Dekoration entlang der Hafenpromenade genutzt.
The results of the work will then be used for decoration along the harbor promenade.
ParaCrawl v7.1
Besonders schön ist die Hafenpromenade mit ihrem Mangturm aus dem 13. Jahrhundert.
Particularly beautifully is the harbour promenade with the Mangturm from the 13th century.
ParaCrawl v7.1
Wir genießen den Abend am Hafen mit Blick auf die beleuchtete Hafenpromenade.
We enjoy the evening at the maria with te view at the lightning promenade.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtzentrum von Cairns erreichen Sie nach einem 1-minütigen Spaziergang entlang der Hafenpromenade.
Cairns city centre is also a 1-minute walk away along the harbour boardwalk.
ParaCrawl v7.1
In den Bars und Tavernen der quirligen Hafenpromenade treffen sich Einheimische und Touristen.
At the lively promenade tourists and locals are brought into contact in bars and taverns.
ParaCrawl v7.1
Kulturelle ANgebote sowie Fishpiknik usw. werden Ihnen an der Hafenpromenade angeboten.
Cultural opportunities and Fishpiknik etc. will be offered on the harbor promenade.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Verteidigung Gebäude des 17. Jahrhunderts im Zentrum der Hafenpromenade.
It is a defense building of the 17th century located in the center of the port promenade.
ParaCrawl v7.1
Wir parken an der Hafenpromenade und essen unser verspätetes Frühstück.
We park at the promenade and have a late breakfast.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Hafenpromenade ist eine große Bandbreite edler Restaurants und Boutiquen zu finden.
There are a large selection of extraordinary restaurants and boutiques along the welcoming promenade.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen erkundeten wir die Hafenpromenade und die Altstadt.
Instead we explored the harbour area and the Old Town.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit parken wir an der Hafenpromenade von Rorschach am Bodensee.
We are currently parked at the harbour promenade in Rorschach at the Bodensee.
ParaCrawl v7.1
Über die Hafenpromenade erreichen Sie den bekannten Badestrand Lisanj.
About the promenade you will reach the famous beach Lisanj.
ParaCrawl v7.1
Vuelta Abajo finden Sie im Erdgeschoss direkt gegenüber der Hafenpromenade.
It is located on the ground floor, opposite the promenade.
ParaCrawl v7.1