Übersetzung für "Hafenlogistik" in Englisch

Durch die Erweiterung der Meeresgrenzen der EU erlebt die Hafenlogistik einen enormen Aufschwung.
The EU's coastline has grown, which means that logistics activities are growing substantially.
TildeMODEL v2018
Der Teilkonzern Hafenlogistik erwirtschaftete rund 1,1 Mrd. Euro Umsatzerlöse.
The Port Logistics subgroup generated revenue of approximately EUR 1.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Spezialisten mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Bereich der Hafenlogistik.
We are specialists with over 25 years experience in the port logistics sector.
CCAligned v1
Der Umsatz im Teilkonzern Hafenlogistik wurde um 1,6 Prozent gesteigert.
Revenue in the Port Logistics subgroup was up by 1.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Das ist unsere Kernkompetenz in der Hafenlogistik!
That is our core competency in harbor logistics!
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Teilkonzern Hafenlogistik wurde um 3,3 Prozent gesteigert.
Revenue in the Port Logistics subgroup was up 3.3 %.
ParaCrawl v7.1
Hier werden beispielsweise im Rahmen einer zweijährigen Schulung hochqualifizierte Fachkräfte für Hafenlogistik ausgebildet.
For example, highly qualified specialist for port logistics are trained in a two-year course of instruction.
ParaCrawl v7.1
Die Hafenlogistik Brandenburg GmbH ist Betreiber des öffentlichen Stadthafens in Brandenburg a. d. Havel.
Port Logistics Brandenburg GmbH is the operator of the public city harbour of Brandenburg a. d. Havel.
CCAligned v1
Für den börsennotierten Teilkonzern Hafenlogistik wird eine Bandbreite zwischen 115 und 145 Mio. Euro erwartet.
For the listed Port Logistics subgroup an EBIT in the range of EUR 115 million to EUR 145 million is anticipated.
ParaCrawl v7.1
Auch verhindern Defizite bei Kühlung, Lagerung, Hafenlogistik und Transportinfrastruktur noch größere Exportquoten.
Also, insufficiencies in refrigeration, storage, port logistics and transport infrastructure hamper bigger export rates.
ParaCrawl v7.1
Auf die übrigen Aktionäre des Teilkonzerns Hafenlogistik würden demnach rund 11 Mio. Euro entfallen.
Accordingly, approximately EUR 11 million would go to the remaining shareholders in the Port Logistics subgroup.
ParaCrawl v7.1
Mantsinen Group Ltd Oy ist ein Pionier in Holzterminalen, Industrie – und Hafenlogistik sowie Lademaschinen.
Mantsinen Group Ltd Oy is a pioneer in timber terminals, industry and port logistics as well as material handlers.
ParaCrawl v7.1
Das Logistikterminal DLT-V6210 wurde entwickelt für Fahrzeugapplikationen in höchst anspruchsvollen Umgebungen wie z.B. Intra- und Hafenlogistik.
The logistics terminal DLT-V6210 has been developed for vehicle applications in extremely demanding Environments such as intralogistics and ports.
ParaCrawl v7.1
Die größten Industriezweige Greater Grimsbys sind die Lebensmittelproduktion, Hafenlogistik, erneuerbare Energien, die Chemische Industrie sowie digitale Medien.
The main sectors of the Greater Grimsby economy are food and drink; ports and logistics; renewable energy; chemicals and process industries and digital media.
Wikipedia v1.0
In der EU werden 90% des Handels mit Drittländern sowie 40% des Binnenhandels in den Häfen abgewickelt, und die Hafenlogistik erlebt einen enormen Aufschwung.
90% of trade with third countries and 40% of intra-EU trade transits through Europe's port hubs, where logistics activities are growing substantially.
TildeMODEL v2018
Dies gilt etwa für Guadeloupe, das Mitglied des Regionalnetzes MARIS zur Demonstration und Förderung der Nutzung neuer Informationstechnologien und Telematikanwendungen im Schiffahrtssektor (Fischerei, Hafenlogistik, Herstellung und Wartung von Schiffen, Navigation und Verkehrsleitung) ist.
This is the case with Guadeloupe, which belongs to the Maris regional network, concerned with demonstration and promotion work in the use of new information technologies and remote processing applications in the maritime sector (fishing, harbour logistics, vessel manufacture and maintenance, navigation and traffic management).
TildeMODEL v2018
Parallel zum steigenden Bedarf an fachlicher Ausbildung rücken auch IT-Technologien für die Bereiche Frachtumschlag und Hafenlogistik stärker in den Mittelpunkt.
An increased demand for technical training will go hand in hand with a stronger focus on IT technologies applicable to cargo-handling and logistics inside the port.
TildeMODEL v2018
Wie ein ökoeffizienter Seeverkehr in einem Meeresraum ohne Grenzen zur besseren Nutzung der Schifffahrt und ihre Integration in die Hafenlogistik im Einklang mit der globalen Logistik sinnvoll beitragen kann, ist beispielsweise der nationalen Strategie für Forschung und Innovation für intelligente Spezialisierung 2014-2020 Portugals zu entnehmen.
For example, the Portuguese "National strategy for research and innovation for smart specialisation 2014-2020" features the correct use of eco-efficient maritime transport in a maritime space without borders to better explore the navy industry and its integration into the ports logistic, aligned with the global logistic.
TildeMODEL v2018
Die Firma STAQ ist ein im Hamburger Hafen ansässiges Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Hafenlogistik und wurde am 1. Januar 2012 operativ in Betrieb genommen.
STAQ is based in the Port of Hamburg and is a service provider in the field of port logistics and started its operations
CCAligned v1
Diese Entwicklung wurde von beiden Teilkonzernen, dem börsennotierten Teilkonzern Hafenlogistik und dem Teilkonzern Immobilien, getragen.
This development was driven by both subgroups, the listed Port Logistics subgroup and the Real Estate subgroup.
ParaCrawl v7.1
Im 5G:haus der Deutschen Telekom arbeiten wir auf Anwendungsebene gemeinsam mit Partnern wie StromNetz Berlin und der Stadt Dresden aktiv daran, wie 5G -Network-Slicing die Umwandlung in ein dezentralisiertes Energienetz begünstigen kann, mit der Hamburg Port Authority an einer smarten Hafenlogistik und mit verschiedenen Partnern der Automobilbranche an einer Verbesserung der Effizienz des konnektiven und automatisierten Fahrens durch 5G .
In our Deutsche Telekom 5G:haus, we are actively engaged in the application space with partners such as StromNetz Berlin and City of Dresden on how 5G network slicing can enable the transformation to decentralized energy grid, with Hamburg Port Authority on smart port logistics and with various partners in the automotive space on how 5G can improve the efficiency of connected and automated driving.
ParaCrawl v7.1
Die Partner des Projektes "EcoPort 813" sind sich einig, dass durch Kooperationen wie diese, bedeutende Meilensteine einer nachhaltigen Hafenlogistik erreicht werden können.
The partners in the "EcoPort 813" project agree that cooperation projects such as these can achieve important milestones in sustainable port logistics.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Spedition, Verlader, Spediteure und entkonsolidiert, Zollagenten, Hafenbetreiber, und alles zu Hafenlogistik Verwandte betroffen sind.
We are a shipping agency, freight forwarders and deconsolidated, customs brokers, port operators, and everything related to port logistics are concerned.
ParaCrawl v7.1
Im börsennotierten Teilkonzern Hafenlogistik verzeichnete der Umsatz in den ersten neun Monaten einen Anstieg um 2,2 Prozent auf 939,9 Mio. Euro.
The listed Port Logistics subgroup recorded a 2.2 per cent increase in revenue to EUR 939.9 million in the first nine months of 2017.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt plant die HHLA für 2015 eine Ausschüttung von 46,0 Mio. Euro an die Anteilseigner des börsennotierten Teilkonzerns Hafenlogistik und des nicht börsennotierten Teilkonzerns Immobilien.
For 2015, HHLA intends to payout EUR 46.0 million in total to the shareholders of the listed Port Logistics subgroup and the non-listed Real Estate subgroup.
ParaCrawl v7.1
Für den Teilkonzern Hafenlogistik wird ein Betriebsergebnis (EBIT) im Bereich von 135 Mio. € erwartet (bislang: auf dem Niveau des Vorjahres, Ist 2014: 155,6 Mio. €).
For the Port Logistics subgroup, an operating result (EBIT) in the region of € 135 million is expected (as yet: on a par with the previous year, 2014: € 155.6 million).
ParaCrawl v7.1
An die Aktionäre des Teilkonzerns Hafenlogistik werden damit für das Geschäftsjahr 2018 insgesamt 56,0 Mio. Euro ausgeschüttet.
As such, EUR 56.0 million are being distributed to the shareholders of the Port Logistics subgroup for the 2018 financial year.
ParaCrawl v7.1