Übersetzung für "Haben keine möglichkeit" in Englisch
Deshalb
haben
wir
keine
Möglichkeit,
spezifische
Katastrophenhilfe
zu
leisten.
So
we
have
no
means
of
offering
specific
emergency
aid.
Europarl v8
Sie
leben
außerhalb
des
Rechtsstaates
und
haben
keine
Möglichkeit,
grundlegende
Rechte
wahrzunehmen.
They
have
to
live
outside
the
legitimate
community
and
have
no
entitlement
to
even
the
most
basic
rights.
Europarl v8
Da
haben
wir
keine
andere
Möglichkeit
zu
handeln.
There
is
nothing
else
we
can
do
at
the
present
time.
Europarl v8
Wir
haben
überhaupt
keine
Möglichkeit,
an
die
Informationen
ranzukommen!
We
have
no
way
of
getting
hold
of
the
information!
Europarl v8
Diese
Gefangenen
haben
keine
Möglichkeit,
selbst
einen
Anwalt
zu
benennen.
No
opportunity
is
given
to
such
prisoners
to
choose
their
own
lawyer.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Möglichkeit,
auf
europäischen
Listen
Mandate
zu
vergeben.
There
are
no
European
lists
on
which
we
can
vote
for
candidates.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Möglichkeit,
das
zu
überprüfen.
We
have
no
way
to
verify
this.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
oft
keine
Möglichkeit,
ihre
Arbeitnehmerrechte
wahrzunehmen,
und
werden
ausgebeutet.
They
are
often
excluded
from
exercising
their
labour
rights
and
face
exploitation.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
wir
haben
keine
andere
Möglichkeit.
I
don't
really
think
we
have
a
better
option.
OpenSubtitles v2018
Wir...
Wir
haben
keine
andere
Möglichkeit.
We,
uh...
we
really
don't
have
any
options.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tether
sind
unterbrochen
und
wir
haben
keine
Möglichkeit,
sie
zurückzubringen.
Their
tethers
are
broken,
and
we
have
no
way
of
bringing
them
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Möglichkeit,
Wasser
zu
erzeugen.
We
have
no
way
to
generate
water.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Glatzen
haben
keine
Möglichkeit,
das
Gegenteil
festzustellen.
Impossible
for
the
baldies
to
detect
any
life
force.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wohl
keine
andere
Möglichkeit.
I
guess
there's
no
other
choice.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Möglichkeit
zu
erfahren,
wo
der
nächste
Angriff
herkommt.
We
have
no
way
of
knowing
where
the
next
attack
is
coming
from.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
keine
Möglichkeit
zu
bestätigen,
was
Sie
sagen?
So,
we
have
no
way
of
verifying
what
you're
saying?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Möglichkeit
zu
wissen,
was
dort
passiert
ist.
We
have
no
way
of
knowing
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Möglichkeit
dorthin
zu
kommen.
We
have
no
way
to
get
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Drohne
wurde
physisch
herausgenommen
und
wir
haben
keine
Möglichkeit,
zu
erfahren,
Unfortunately,
no.
The
drone
has
to
be
physically
taken
out,
and
we
have
no
way
of
knowing
which
one
they'll
even
attempt
to
access.
OpenSubtitles v2018
Aktuell
haben
wir
keine
Möglichkeit
dies
zu
tun.
There´s
no
way
to
do
that
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
lang
genug
vorher
gewarnt,
aber
haben
keine
Möglichkeit
zur
Flucht.
"but
no
possible
means
of
escape.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
keine
Möglichkeit
ihn
aufzuspüren.
And
we
have
no
way
to
track
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Möglichkeit
herauszufinden
wo
Elena
gestanden
hat
als
sie
erschossen
wurde.
We
have
no
way
of
knowing
where
Elena
was
standing
when
she
was
shot.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
keine
Möglichkeit
sie
zu
übermitteln.
But
we've
got
no
way
of
transmitting.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
keine
Möglichkeit
mehr.
We
have
no
move
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Möglichkeit,
diesen
Ort
zu
verlassen?
There's
no
way
for
you
to
get
out
of
this
place?
OpenSubtitles v2018
Ohne
Waffen
haben
wir
keine
Möglichkeit,
sie
zu
stoppen.
And
without
weapons,
we
have
no
way
of
stopping
them.
OpenSubtitles v2018