Übersetzung für "Haartolle" in Englisch

Der wäre gut, mit der schwarzen Haartolle.
He'd be good. Black hair, quiff.
OpenSubtitles v2018
Und wir werden niemals sein kindliches Lächeln und seine Haartolle wieder sehen.
And we'll never see his boyish smile and hair horn again.
OpenSubtitles v2018
Viele junge Leute trugen, wenn eine Haartolle Beispiel Stars wie Johnny Cash und Elvis Presley.
Many young people wore when a quiff example of stars such as Johnny Cash and Elvis Presley.
ParaCrawl v7.1
Die wohl bekannteste Frisur der Rocknroll Ära war die Haartolle, wie sie Elvis Presley trug.
Probably the best known hairstyle of the Rocknroll era was the quiff, as she wore Elvis Presley.
ParaCrawl v7.1
Auch Tims berühmte Haartolle wurde mehrfach als Wort-Bildmarke geschützt (001844521, 002329670).
Tim's famous quiff was also protected several times as a word and figurative mark (001844521, 002329670).
ParaCrawl v7.1
Die Frau mit der großen Haartolle und Wissen, Suzy Menkes, hat sich in The Asian Waves für die New York Times mit dem Aufstieg der...
The woman with the huge quiff and knowledge, Suzy Menkes, dealt in depth with the rise of Asian fashion designers for The Asian Waves in...
ParaCrawl v7.1
Der Mann, der Frau zugewandt, ist Picasso, erkennbar an dem Schnurrbart und der Haartolle, die über die rechte Schläfe fällt.
The man, who is turned towards the woman, is Picasso, recognizable by the moustache and the shock of hair falling over his right temple.
ParaCrawl v7.1
Sein Macho Image unterstreicht das Ganze auch noch mit zurück gegelter Haartolle, dem unvermeidlichen Riesenschnauzbart, der inzwischen zu Jesses Markenzeichen avanciert ist.
His luvable Macho Image is underlining his aura with his sleek hair, the unavoidalbe mustache, which has become a brand meanwhile.
ParaCrawl v7.1
Schmier dir Pomade ins Haar, mach dir eine Haartolle, binde dir einen Pferdeschwanz oder steck dein Haar hoch und schmück es mit Blumen.
Just slick your hair, form a quiff, dress your hair in a pony tail or pin it up.
ParaCrawl v7.1
Die Frau mit der großen Haartolle und Wissen, Suzy Menkes, hat sich in The Asian Wavesfür die New York Times mit dem Aufstieg der asiatischen Modemacher, besonders mit den sogenannten ABC’S, den American-Born-Chinese, auseinandergesetzt.
The woman with the huge quiff and knowledge, Suzy Menkes, dealt in depth with the rise of Asian fashion designers for The Asian Waves in the New York Times. She focused especially on the so-called ABCS, the American Born Chinese.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob es sich um eine Haartolle oder einen eleganten Pompadour handelt, diese Pomade für Männer ist ein Allzeit-Liebling.
Whether it's a quiff or a sleek Pompadour, this shaping pomade for men is an old time favourite.
ParaCrawl v7.1
Der Mann mit dem Hipster-Bart und der auffälligen Haartolle schaut herausfordernd in die Kamera: "Hallo.
The man with the hipster beard and the big quiff looks challengingly into the camera: "Hello.
ParaCrawl v7.1
Einen besonderen Höhepunkt bilden eine kleine Gruppe von Modellen, die eigens für die Ausstellung angefertigt wurden und es den Besuchern ermöglichen, die Welt des spitzfindigen Reporters mit Haartolle und polierten Manieren außerhalb des weißen Comic-Rahmens in drei Dimensionen wahrzunehmen.
A special highlight is a small number of models created specifically for the exhibition, enabling visitors to perceive the world of the quirky reporter with his quiff and polished manners beyond the white borders of the comic, in three dimensions.
ParaCrawl v7.1