Übersetzung für "Haarlinie" in Englisch

Verteilen Sie sie auf andere Bereiche des Gesichts in Richtung Haarlinie.
Move to other areas of the face, blending towards hairline.
ParaCrawl v7.1

Die Haare der Schläfenregion fallen meist etwas später aus als in der Haarlinie.
The hairs in the triangles of the temples will fall out later than in the hairline.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mir meiner Haarlinie sicher sein?
How can I be sure about my hair line?
CCAligned v1

Die Haarlinie (Stirnhaargrenze) ist die optisch wichtigste Region des Kopfhaares.
The hairline (front of forelock) is he most important region of the hairy scalp.
ParaCrawl v7.1

Es ist etwa 30% der gesamten möglichen Haarlinie eines bestimmten Bereichs.
It is about 30% of the total possible hairline a certain area.
ParaCrawl v7.1

Zeichne die Art von Haarlinie, die du für deine männliche Figur möchtest!
Draw the type of hairline you want for your male character.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie eine zurückweichende Haarlinie oder kahle Stellen, die durch dünner werdendes Haar entstanden sind?
Do you have a receding hairline or bald spots due to thinning hair?
CCAligned v1

Für die Konturen darf als Strichstärke nur Haarlinie (0.01 mm) angegeben sein.
For the contours, as line width only hairline (0.01 mm) must be entered.
ParaCrawl v7.1

Ich verlor drei Pint Blut mit einem Schnitt über meinem linken Ohr an der Haarlinie.
I lost three pints of blood with a cut above my left ear by the hair line.
ParaCrawl v7.1

Positionieren Sie das Maßband so, dass seine Kante der Haarlinie um Kopf und Hals folgt.
Position measuring tape so that its edge follows the hair line around the head and neck.
ParaCrawl v7.1

Es ist auf der Vorderseite der Perücke platziert, um wie natürliche Haarlinie aussehen.
It is placed at the front of the wig to look like natural hairline.
ParaCrawl v7.1

Modellierendes Make-up reicht bis zu deiner Haarlinie über der Stirn, über deine Schläfen und an den Seiten des Gesichts herunter.
Contouring makeup reaches up to your hairline at the top of your forehead, past your temples and down the sides of your face.
ParaCrawl v7.1

In der Mitte finden sich unterhalb des Abstimmknopfes noch kleine Drehknöpfe zum Verstellen der Haarlinie auf der kHz-Skala und der Antenntrimmer, mit dem Langdrahtantennen abgestimmt werden können.
Two small controls in the middle underneath the main tuning knob will operate the moving calibration line in the kHz-dial window and the antenna tuner.
ParaCrawl v7.1

Bei der klinischen Untersuchung wurde es sich gezeigt, Propecia wirkt sowohl auf der Krone Bereich, als auch in der Haarlinie.
In clinical studies Propecia was shown to work on both the crown area and the hairline.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden die Haare von Beginn an (von der Haarlinie abgesehen) sowohl links- als auch rechtsgewinkelt eingesetzt.
The insertion of the micrografts is carried out both left and right angled from the beginning (apart from the hairline).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wenig oder gar keine Haare, oder Sie beantragen die Creme zu einem Kleinkind oder Kind, stellen Sie sicher, dass Sie die Creme in den Hals, Kopfhaut, Haarlinie, Schläfen und Stirn reiben.
If you have little or no hair, or you are applying the cream to an infant or young child, make sure you rub the cream into the neck, scalp, hairline, temples, and forehead.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich sind vor und nach der Buchstabengruppe sehr feine, quer zur Verlaufsrichtung der Haarsträhne angeordnete Negativlinien eingebracht, die die Haarlinie in kürzere Einzelsegmente unterteilen.
Additionally, very fine negative lines disposed at right angles to the extending direction of the strand of hair and subdividing the hair line into shorter single segments are incorporated before and after the group of letters.
EuroPat v2

Die Durchquerungslänge kann an der hintersten Haarlinie gemessen werden, also an einem Haar, das maximal weit in den Spalt eingefahren ist.
The transition path length can be measured at the furthest rear position at the hair line, i.e. at hair that has entered the gap to the maximum extent.
EuroPat v2

A: Die Patienten, die für eine Haartransplantation qualifiziert sind, sind diejenigen mit einem ersten bis zu fünf Grad Haarausfall, einer zurückgehenden Haarlinie und haben keine instabilen chronischen Krankheiten.
A:The patients that are qualified for hair transplant are the ones with first up to five degrees in a hair loss, receding hair line And has no unstable chronical diseases.
CCAligned v1

Viele Details wie Haarlinie und Haarabstand, schwarze Haare / weiße Haarverteilung können das Ergebnis der Operation ändern.
Many details such as hair line and hair spacing, black hair / white hair distribution can change the result of the operation.
CCAligned v1

Die restrukturierende Haarlinie mit Macadamia- und Mandelöl stellt die Kopfhaut und das Haar wieder her und spendet Feuchtigkeit, ohne es zu belasten, was ihm ein gesundes und glänzendes Aussehen verleiht.
The Restructuring hairline with macadamia and almond oil restores and moisturizes the scalp and hair without weighing it down, giving it a healthy and shiny appearance.
ParaCrawl v7.1

Creme Folligen wird gut für Anwendung auf der frontalen Haarlinie entsprochen, oder Verdünnerbereiche des Scalp, für beste Resultate zu den stärkeren Bereichen benutzen die Lotion Folligen.
Folligen Cream is best suited for application to the frontal hair line or thinner areas of the scalp, for best results to thicker areas use the Folligen Lotion.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Haartransplantation hat man durch Anwendung dieser Formel die große Chance, die perfekte Haarlinie für jeden individuellen Patienten zu finden.
In hair transplant surgery the use of this formula offers the great chance to create the perfect hairline for every individual patient.
ParaCrawl v7.1

Es ist entweder an der Haarlinie oder von der Vorderseite bis zur Krone platziert, die in jede Richtung für maximale Styling-Vielseitigkeit geteilt werden kann.
It is placed at the front of the wig to look like natural hairline. It can be parted in any direction for maximum styling versatility.
ParaCrawl v7.1

Atavisms: das Aussehen des Schwanzes, die Vielfältigkeit, die üppige Entwicklung der Haarlinie im Gesicht und in anderen Körperteilen - weisen auf den Platz des Menschen im System der organischen Welt hin, wobei er seinen tierischen Ursprung berücksichtigt.
Atavisms: the appearance of the tail, the multi-mongering, the abundant development of the hairline on the face and other parts of the body - indicate the place of man in the system of the organic world, taking into account his animal origin.
ParaCrawl v7.1

In der Mitte finden sich unterhalb des Abstimmknopfes noch kleine Drehknöpfe zum Verstellen der Haarlinie auf der kHz-Skala und der Antennentrimmer, mit dem Langdrahtantennen abgestimmt werden.
Two small controls in the middle underneath the main tuning knob will operate the moving calibration line in the kHz-dial window and the antenna tuner.
ParaCrawl v7.1