Übersetzung für "Haarknoten" in Englisch
Seien
Sie
nicht
so
grob
mit
seinem
Haarknoten.
Don't
be
so
rough
on
his
topknot.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
sie
finden
keinen
festeren
Haarknoten
in
dieser
Turnhalle.
I
defy
you
to
find
a
tighter
bun
in
this
gymnasium.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Haarknoten
fiel
während
der
Bodenübung
auseinander.
Her
bun
fell
apart
during
the
floor
exercise.
OpenSubtitles v2018
Sein
Haarknoten
ist
wie
eine
Krone.
His
topknot
is
like
a
crown.
WikiMatrix v1
Er
wird
sitzend
auf
einem
Podest
mit
einem
Haarknoten
und
einer
Harfe
dargestellt.
He
is
portrayed
sitting
on
a
pedestal
with
a
topknot
and
holding
a
harp.
WikiMatrix v1
Warum
schneidet
ihr
den
Samurais
die
Haarknoten
ab?
Why
do
you
cut
off
the
knots
from
the
samurais
you
killed?
OpenSubtitles v2018
Der
Haarknoten
wird
in
zwei
unterschiedlichen
Stilen
geformt.
The
top
knot
is
shaped
into
two
different
hair
styles.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
Frisur
war
ein
Haarknoten
im
Nacken.
The
simplest
was
a
knot
of
hair
tied
at
the
nape
of
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Brahmanen
stellt
die
Spitze
(top-knot
–
Haarknoten)
des
Übergangszeitalters
dar.
You
Brahmins
are
the
topknot
of
the
confluence
age.
ParaCrawl v7.1
Einfach
um
den
Haarknoten
oder
Zopf
legen
und
feststecken.
Simply
wrap
around
bun
or
pony
tail,
and
secure
in
place.
ParaCrawl v7.1
Dein
Haar
ist
zu
einem
Haarknoten
hochgebunden,
Du
bist
voll
der
Pracht.
Your
hair
is
bound
up
in
a
topknot,
and
you
are
full
of
splendor
–
CCAligned v1
Ihr
Haar
ist
hochgewunden
zu
einem
Haarknoten
und
sie
spielt
auf
einer
Bambusflöte.
Her
hair
is
coiled
high
in
a
bun
and
she
is
playing
a
bamboo
flute.
ParaCrawl v7.1
Sie
schämen
sich
dafür,
dass
ihnen
anstelle
ihres
Lebens
nur
ihre
Haarknoten
genommen
wurden.
They
are
ashamed
that
instead
of
their
lives
only
their
topknots
have
been
taken
from
them.
OpenSubtitles v2018
Aus
spiritueller
Sicht
ist
ein
Haarknoten
am
besten
am
hinteren
Teil
des
Kopfes
aufzustecken.
From
a
spiritual
perspective
a
bun
is
best
placed
at
the
back
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
D
Danpatsu-shiki:
Zeremonie
bei
einem
Rücktritt
des
Rikishi,
wobei
sein
Haarknoten
offiziell
entfernt
wird.
D
Danpatsu-shiki:
A
rikishi's
retirement
ceremony
in
which
his
top
knot
is
formally
removed.
ParaCrawl v7.1
Haarknoten
sind
die
perfekte
Frisur
-
Ideal
für
jeden
Tag
und
für
besondere
Anlässe.
Hair
bun
is
the
perfect
hairstyle
-
Ideal
for
every
day
and
for
special
occasions.
ParaCrawl v7.1
Die
dunklen,
leicht
ergrauten
Haare
wurden
zu
einem
Mittelscheitel
frisiert
und
zu
einem
Haarknoten
gebunden.
The
dark,
slightly
graying
hair
was
coiffed
in
a
center
parting
and
tied
in
a
topknot.
ParaCrawl v7.1
Ein
sexy
Cougar
mit
einem
Haarknoten,
der
ihren
Kopf
krönt,
klopfte
an
unsere
Tür.
A
sexy
cougar
with
a
hair
bun
crowning
the
top
of
her
head
knocked
on
our
door.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Namen
bekam
die
Abbildung
aufgrund
ihrer
Ähnlichkeit
mit
klassischen
Darstellungen
des
meditierenden
Gautama
Buddha,
mit
Stirnpunkt
(tikka)
und
seinem
traditionellen
Haarknoten
(ushnisha).
Its
name
reflects
its
pareidolic
resemblance
to
classical
depictions
of
Gautama
Buddha,
seated
in
a
meditation
pose
with
a
forehead
mark
(tikka)
and
traditional
topknot
(ushnisha).
WikiMatrix v1