Übersetzung für "Haarglanz" in Englisch

Anschließend auf den Perückenständer setzen und 2-3 Sprühstöße Haarglanz auftragen.
Subsequently place on the wig stand and apply 2-3 spray puffs of hair gloss.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlich enthaltenen Pflegekomponenten erzielen zusätzlich bei gesundem Haar einen brillanten Haarglanz.
The care components additionally contained in addition achieve healthy hair a brilliant hair shine.
ParaCrawl v7.1
Es gleicht den Feuchtigkeitshaushalt der Haare und Kopfhaut wieder aus und sorgt damit für wunderbaren Haarglanz.
It compensates for the moisture balance of the hair and scalp again and thus ensures wonderful hair shine.
ParaCrawl v7.1
Für letzten Punkt sei etwa ein verbesserter Haarglanz oder eine größere Elastizität des betrachteten Gegenstandes genannt.
Instances of the latter include improved hair sheen or a greater elasticity in the article in question.
EuroPat v2
Schutz vor UV-Strahlen-Beschädigungen, fördert das Haarwachstum, ernährt und schenkt ein natürlicher Haarglanz.
Protects against UV-radiation damage, promotes-nourishing- hair growth and provides a natural hair shine.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mittel zum Verformen von menschlichen Haaren, d.h. ein Dauerwellmittel, das eine ausgezeichnete Wellwirkung besitzt, insbesondere eine gleichmäßige Dauerwelle mit elastischen Locken und guter Kämmbarkeit ergibt, auf die Haarstruktur auch bei mehrfacher Anwendung keinerlei schädigende, sondern vielmehr eine konditionierende Wirkung ausübt und einen ausdrucksvollen Haarglanz hervorruft.
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention refers to a composition for waving of human hair, i.e. a permanent waving composition, providing an excellent waving effect, particularly leading to a uniform permanent wave with elastic curls and good combability, avoiding damage of the hair texture, also when applied repeatedly, but rather causing a conditioning effect and producing expressive lustre on the hair.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Einsatz der Oligoester in Haarbehandlungsmitteln, insbesondere in Haarschampoos, Haarspülungen und Haarkuren, lassen sich Schädigungen der Haare beseitigen, die Rückfettung der Haare verzögern und die Haaravivage, sowie der Haarglanz verbessern.
By adding, according to the invention, the oligoesters to hair-treatment compositions, in particular to hair shampoos, hair conditioners and hair treatments, damage to the hair can be eliminated, regreasing of the hair can be delayed and the hair finish and hair shine can be improved.
EuroPat v2
Dieses natürliche, intelligente Protein repariert geschädigtes Haar dort, wo es am meisten benötigt wird, und vermindert damit Haarbruch und Spliss bei gleichzeitiger Verbesserung von Haarglanz, Kraft und Elastizität.
This natural smart protein repairs the damaged hair where it is most needed, thus reducing hair breakage and split ends while improving hair gloss, force and elasticity.
ParaCrawl v7.1
Diese nichtionischen Tenside vermitteln jedoch üblicherweise nicht den Haargriff und den Haarglanz, welchen der Anwender von einem Haaröl erwartet.
The nonionic surfactants do not facilitate improved hair feel and hair luster, which the user expects from hair oils.
EuroPat v2
Diese Behandlung führt insbesondere zu einer leichteren Kämmbarkeit der Haare im nassen und trockenen Zustand, sowohl in den Längen als auch in den Spitzen (bessere Entwirrbarkeit), zu verbesserten taktilen Eigenschaften wie Glätte, Weichheit und Geschmeidigkeit sowie zu mehr Haarglanz, weniger elektrostatischer Aufladung und besserer Frisierbarkeit.
This treatment leads in particular to easier combability of the hair in the wet and dry state, both along the lengths and at the tips (detanglability), to improved tactile properties such as smoothness, softness and suppleness and also to more hair shine, less electrostatic charge and improved ease of styling.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin, die oben genannten Nachteile herkömmlicher Haargele zu vermeiden, insbesondere ein Haargel zur Verfügung zu stellen, welches einerseits eine gute Haarfestigung bei gleichzeitig optimiertem Haarglanz bewirkt, andererseits die rheologischen Nachteile bekannter Haargele vermeidet sowie attraktivere, angenehmere haptische Eigenschaften aufweist.
It is a further object of the present invention to provide a hair treatment gel, which provides good hair fixing but at the same time optimizes hair luster, avoids the rheological disadvantages of conventional hair gels and has more attractive, more pleasing haptic properties.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Haargel bewirkt eine gute Haarfestigung und einen verbesserten Haarglanz bei gleichzeitig verbessertem Fließverhalten und einer besonders angenehmen, einzigartigen Haptik.
The hair gel according to the invention provides good hair fixing and an improved hair luster at the same time as improved flow properties and an especially pleasant appearance.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise ätherische Öle für Haarglanz oder ätherische Öle für Haardichte, aber denken Sie daran, dass sie in einem Komplex handeln.
This may be, for example, essential oils for hair gloss or essential oils for hair density, but remember that they act in a complex.
ParaCrawl v7.1