Übersetzung für "Haare frisieren" in Englisch
Ich
will
mädchenhafte
Sachen
machen,
wie
Haare
frisieren
und
romantische
Anrufe.
I
wanna
do
girlie
things
like
fix
hair
and
get
romantic
phone
calls.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
allen
Kids
anbieten,
ihre
Haare
umsonst
zu
frisieren.
So
I
could
do
all
the
kids'
hairdos
for
free,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme,
um
mir
die
Haare
frisieren
zu
lassen.
I've
come
to
fix
my
hair.
No!
OpenSubtitles v2018
Rose
lässt
sich
die
Haare
frisieren!
Rose
finally
came
to
fix
her
hair!
OpenSubtitles v2018
Ich
bring'
dir
bei,
wie
du
meine
Haare
frisieren
musst.
I'll
teach
you
how
to
do
my
hair.
I
already
know
how
to
do
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
noch
mal
meine
Haare
frisieren
lassen.
I
want
to
have
my
hair
done.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unsere
Haare
etwas
frisieren
und
die
Wangenknochen
leicht
betonen...
If
we
teased
our
hair
and
contoured
our
cheek
bones
a
little
bit,
we'd
be--
OpenSubtitles v2018
Verbringe
nicht
unglaublich
viel
Zeit
damit,
deine
Haare
zu
frisieren.
Don't
spend
a
ton
of
time
styling
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Wie
gewohnt
Mousse
oder
Gel
in
die
Haare
geben
und
frisieren.
Put
mousse
or
gel
into
your
hair
as
anyone
usually
would
to
add
style.
ParaCrawl v7.1
Du
machst
doch
nichts
anderes,
als
dir
die
Haare
frisieren
und
die
Nase
pudern.
You
ever
do
nothing
besides
get
your
hair
fixed...
and
powder
your
nose?
OpenSubtitles v2018
Als
Lorchen
ihn
bittet,
ihr
die
Haare
zu
frisieren,
gerät
er
in
Verlegenheit.
When
Valérie
tells
him
to
stop
dyeing
his
hair,
he
does
so
to
please
her.
WikiMatrix v1
Während
ihr
hier
seid,
könnt
ihr
durchaus
schön
aussehen
und
eure
Haare
frisieren.
While
you
are
here,
you
can
look
pretty
and
coif
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
erste
Eindruck
den
Sie
hinterlassen
ein
ordentlicher
ist,
sollten
Sie
sich
rasieren,
Ihre
Zähne
putzen
und
die
Haare
ordentlich
frisieren.
So
that
the
first
impression
you
make
is
a
tidy
one,
you
should
shave,
brush
your
teeth
and
neatly
comb
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Ob
online
über
Email,
Live
Chat
und
Beratungsformular
oder
per
Telefon,
unser
Kundendienst
hilft
Ihnen
gerne
bei
der
Auswahl
von
Kosmetik-
und
Haarprodukten.Zudem
können
Sie
sich
in
unseren
PerfectHair.ch
Coiffeur
Salons
in
Winterthur,
Zürich
und
Wallisellen
beraten
sowie
die
Haare
frisieren,
schneiden
und
färben
lassen.
Whether
it's
online
via
email,
live
chat
and
consultation
form
or
by
telephone,
our
customer
service
representatives
will
gladly
help
you
select
cosmetic
and
hair
products.You
can
also
get
advice
in
our
PerfectHair.ch
hairdressing
salons
in
Winterthur,
Zurich
and
Wallisellen,
or
get
your
hair
cut,
styled
or
coloured
there.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dich
umziehen,
das
Haar
frisieren.
You
have
to
dress,
do
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Auf
ausgewrungenem
oder
trockenem
Haar
vor
dem
Frisieren
auf
Haaransatz
und
Längen
auftragen.
Apply
on
roots
and
lengths
before
styling
towel-dried
or
dry
hair.
ParaCrawl v7.1
Kämme
deine
frisch
geglätteten
Haare
aus
und
frisiere
sie
wie
gewohnt.
Comb
your
newly
straightened
hair
out
and
style
as
normal.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haar
zu
frisieren,
war
viel
leichter,
als
sie
ein
Baby
war.
Doing
her
hair
was
so
much
easier
when
she
was
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Das
Haar
nass
zu
frisieren
ist
in
Ordnung,
solange
du
sanft
damit
umgehst.
It's
fine
to
do
styles
on
curly
hair
when
it's
wet
as
long
as
you're
gentle.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kamm,
Bürste,
Fön
und
Lockenwickler
kannst
du
ihr
Haar
frisieren
wie
es
dir
gefällt.
Use
the
comb,
hairbrush,
hair
dryer
and
curlers
to
style
her
hair
as
you
like
it.
ParaCrawl v7.1
Gespiegelt
in
metallglänzenden
Kristallen,
äugelnd,
wie
ich
die
Elfenkönigin
Titania
auf
einem
Glimmergestein
umschlang,
umgeben
von
glitzernd
strahligen
Würfeln,
die
sich
als
ornamentartiger
Spiegelsaal
entpuppten,
ertappte
ich
mich
in
einer
Ziegenperücke,
ich
wollte
gerade
mein
Haar
mit
Puder
frisieren.
Reflected
in
metallically
shining
crystals,
watching
how
I
embrace
Titania,
the
Queen
of
the
Fairies,
on
a
gleaming
stone,
surrounded
by
glittering
radiant
cubes,
which
turned
out
to
be
an
Ornamental-style
hall
of
mirrors,
I
caught
sight
of
myself
in
a
goat's
Peruke;
I
was
just
on
the
point
of
powdering
my
hair.
ParaCrawl v7.1