Übersetzung für "Hüttenindustrie" in Englisch

Diese Argumente wurden auch von einem Verband der Hüttenindustrie vorgebracht.
These comments were repeated by a metallurgical users' organisation.
JRC-Acquis v3.0
Auch die für die Hüttenindustrie zuständigen europäischen Gewerkschaften waren vertreten.
The European trade unions in the metalworking industries were also involved.
TildeMODEL v2018
Aus der Hüttenindustrie sind verschiedene Verflüchtigungsverfahren zur Metallgewinnung bekannt, beispielsweise das Wälzverfahren.
Various volatilization processes are known from the metallurgical industry for metal production, for example the rolling process.
EuroPat v2
In der Hüttenindustrie werden bei zahlreichen metallurgischen Prozessen Hüttenstäube gebildet.
In the iron and steel industry, metallurgical dusts are produced in numerous metallurgical processes.
EuroPat v2
Die stückig gemachten Stäube können in der Hüttenindustrie weiterverwendet werden.
The dusts, formed into lumps, can be reutilized in the iron and steel industry
EuroPat v2
Wir sind Hersteller von Leder-Handschuhe für die Bergbau-und Hüttenindustrie...
We are manufacturers of leather gloves for the mining and metallurgical industry...
ParaCrawl v7.1
Im Januar war die Hüttenindustrie weiterhin gut mit Kupferkonzentraten versorgt.
The smelter industry continued to be well supplied with concentrates in January.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Schwerpunkt ist die Hüttenindustrie.
One of its key sectors is the metallurgical industry.
ParaCrawl v7.1
Diese sind vor allem für den Bedarf der Hüttenindustrie bestimmt.
These are intended above all for the consumption in the metallurgical industry.
ParaCrawl v7.1
Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt.
Until 1969, the town was dominated for around 800 years by the mining and smelting industries.
Wikipedia v1.0
Als bedeutender Standort der Chemie-, Stahl- und Hüttenindustrie war Duisburg ein regelmäßiges Angriffsziel alliierter Bomber.
A major logistical center in the Ruhr and location of chemical, steel and iron industries, Duisburg was a primary target of Allied bombers.
WikiMatrix v1
Wladikawkas wurde zu einem regionalen Industriezentrum mit Hüttenindustrie, Raffinerien, chemischer und verarbeitender Industrie.
Vladikavkaz has become an important industrial center for the region, with smelting, refining, chemicals and manufacturing industries.
WikiMatrix v1
Die Gruben- und Hüttenindustrie im Siegerland kämpfte damals mit der Konkurrenz aus dem Ruhrgebiet.
The mines and the iron and steel industry in the Siergerland were fighting competition from the Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Metallpressen sind eine Reihe von Ballenpressen, die in Stahlwerken, Recyclingunternehmen, Hüttenindustrie anwendbar sind.
Metal Balers are a series of balers that are applicable in steel plants, recycling companies, smelting industry.
ParaCrawl v7.1
Herr Zubrzycki hat eine über zwanzigjährige Erfahrung in Forschung und Projektmanagement in der Bergbau- und Hüttenindustrie.
Mssr. Zubrzycki has over twenty years experience in exploration and in project management in the mining and metallurgical field.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie die IMS MESSSYSTEME GmbH auf der 13. Ankiros Fachmesse für die professionelle Hüttenindustrie!
Meet IMS MESSSYSTEME GmbH face to face at the 13th Ankiros trade fair for the professional metallurgy industry!
ParaCrawl v7.1
Granulierter Schwefel wird verwendet zur Herstellung der Schwefelsäure, Phosphordünger, Pflanzenschutzmittel, in der Hüttenindustrie.
Granulated sulphur is used in the manufacture of sulfuric acid, phosphate fertilizers and plant protection products, and in the steel industry.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Košice wird vor allem als Zentrum der Spitzeninformations- und Telekommunikationstechnologien und der Hüttenindustrie profiliert.
Kosice are known especially as a center of professional information and telecommunication technologies and metallurgical industry.
ParaCrawl v7.1
Die MWE konstruiert, fertigt und liefert Sondermaschinen der Walzwerks- und Hüttenindustrie für verschiedenste Anwendungsfälle.
MWE designs, manufactures and supplies special-purpose machines of the rolling mill and metallurgical industry.
ParaCrawl v7.1
Eine auf alle Verursacher angewendete CO2 -Steuer sollte genutzt werden, um andere Steuern zu verringern, und auf alle Sektoren, wie zum Beispiel Landwirtschaft und Hüttenindustrie, gleichermaßen angewendet werden.
A CO2 tax applied to all polluters should be used to reduce other taxes and applied equally to all sectors, for example agriculture and smelting.
Europarl v8
Und beunruhigt sind wir, die wir beispielsweise in einer Region wie Asturien leben, die schon über 6 000 direkte Arbeitsplätze in der Hüttenindustrie und weitere indirekte, die man dazurechnen kann, verloren hat.
And those of us who live in regions such as Asturias are concerned. Asturias has already lost more than 6 000 direct jobs in the steel industry, not to mention the indirect job losses that can also be added to this figure.
Europarl v8
Wir wissen ebensowenig, ob die Europäische Union, trotz des Euro-Schirms, in Zukunft den Problemen begegnen kann, die diese äußerst wichtigen Sektoren wie die Hüttenindustrie, den Schiffbau oder die Textilindustrie beeinträchtigen.
Nor do we know whether the European Union, in spite of the euro umbrella sheltering us, will be able to weather the storm of serious problems that will affect such extremely important sectors in the future, that is, the steel, shipbuilding and textiles sectors.
Europarl v8
Frau Präsidentin, die ursprünglichen Entschließungen enthielten die drei Sektoren, die die größten Sorgen bereiten: die Hüttenindustrie, den Schiffbau und die Textilindustrie.
Madam President, in the original resolutions the three sectors of most concern are mentioned: steel, shipbuilding and textiles.
Europarl v8
In den letzten Jahren haben wir infolge der europäischen Politik und der Politik der wechselnden Regierungen 6 000 direkte Arbeitsplätze in der Hüttenindustrie, 6 000 direkte Arbeitsplätze im Bergbau, 10 000 kleine Landwirtschaftsbetriebe verloren, wir haben Arbeitsplätze in der Waffenproduktion und im Schiffbau eingebüßt.
In recent years, as a result of European policies and the policies of successive governments, we have lost 6,000 direct jobs in the steel industry, 6,000 direct jobs in mining, 10,000 small agricultural businesses, we have lost jobs in the arms industry and we have lost jobs in the shipbuilding industry.
Europarl v8