Übersetzung für "Hüllrohr" in Englisch

Im Hüllrohr 105 befindet sich eine Quecksilberniederdruck-Quarzlampe (G 36 T g;
Within envelope tube 105 there is placed a low pressure mercury lamp (G 36 T 6;
EuroPat v2
Als Werkstoff für das Hüllrohr wird Siliconkautschuk verwandt.
Silicone rubber is utilized for its covering tube.
EuroPat v2
Schliesslich wird die Endkappe 5 vom Hüllrohr 3 mit Hilfe eines Schneidwerkzeuges abgetrennt.
The end cap 5 is then separated from the cladding tube 3 by means of a cutting tool.
EuroPat v2
Zum Schutz ist die flexible Welle 35 von einem elastischen Hüllrohr 36 umgeben.
For protection, flexible shaft 35 is encased in an elastic sheathing tube 36.
EuroPat v2
Ein solches Hüllrohr 17 kann auch bei den in den Fig.
Such a casing pipe 17 may also be provided in the embodiments shown in FIGS.
EuroPat v2
Das Hüllrohr 1 ist aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyethylen hergestellt.
Encasing tube 1 is made of plastic, preferably polyethylene.
EuroPat v2
So ist es besonders vorteilhaft, wenn das Hüllrohr die Blende trägt.
It is, for example, particularly advantageous for the sheath pipe to bear the shield.
EuroPat v2
Das zwischen der Pellet-Säule und dem Hüllrohr gebildete Volumen ist jedoch sehr klein.
However, the volume formed between the pellet column and the cladding tube is very small.
EuroPat v2
Nach 1 h wurde die jeweilige Lösung aus dem Hüllrohr entfernt.
After one hour, the solution used was removed from the sheath.
EUbookshop v2
In einem Hüllrohr 50 wird eine ähnliche Konstruktion wie in Fig.
In a sheath tube 50 a similar construction as in FIG.
EuroPat v2
Der Luftspalt zwischen den einzelnen Tabletten und dem Hüllrohr beträgt etwa 190 J.Lm.
The air gap between the individual pellets and the cladding tube is about 190 ?m.
EuroPat v2
Das Hüllrohr benötigt einen an das Metall angepassten thermischen Ausdehnungskoeffizienten.
The envelope tube requires a coefficient of thermal expansion matched to the metal.
EuroPat v2
Das Hüllrohr kann z.B. die doppelte Länge der Einzelrohre 14 aufweisen.
The covering pipe can be, for example, double the length of the single pipes 14 .
EuroPat v2
Das Hüllrohr 24 ist auf das Rohr 18 aufgepreßt.
The casing tube 24 is pressed onto the tube 18.
EuroPat v2
Durch eine Verschraubung 28 wird der Dralleinsatz 26 im Hüllrohr 24 festgehalten.
The twist insert 26 is firmly retained in the casing tube 24 by a screw connection 28.
EuroPat v2
Das gelöste Material wird dann zwischen Hüllrohr 6 und Bohrlochwandung nach außen gespült.
The loosened material is then flushed outward between sheathing 6 and the borehole wall.
EuroPat v2
Dabei kann das Hüllrohr mit dem Gehäuserohr einstückig verbunden sein.
In this case the casing tube can be integrally connected to the housing tube.
EuroPat v2
Das Metallrohr und das Hüllrohr verlaufen parallel und konzentrisch zueinander.
The metal tube and the sheath tube run parallel and concentrically to one another.
EuroPat v2
Der Zwischenraum zwischen dem Absorberrohr 13 und dem Hüllrohr 15 ist evakuiert.
The space between absorber tube (13) and glass tube (15) is evacuated.
EuroPat v2
Dabei ist der Abstand von einem die Plasmastäbe umgebenden dielektrischen Hüllrohr aus gemessen.
Hereby the distance is measured from the dielectric tube surrounding the plasma rods.
EuroPat v2
Durch das Hüllrohr ist eine mechanische Halterung des Trichterelements ermöglicht.
Through the enclosing tube a mechanical support of the funnel element is made possible.
EuroPat v2
Das Hüllrohr kann den Supraleiterdraht mechanisch gut stabilisieren.
The enclosing tube provides good mechanical stabilization of the superconducting wire.
EuroPat v2
An seinem anderen Ende ist das Hüllrohr 23 mit dem Flansch 19 verbunden.
At its other end, the enclosing tube 23 is connected to the flange 19 .
EuroPat v2
Bevorzugt besteht das Hüllrohr 3 aus Quarzglas.
The cladding tube 3 preferably comprises quartz glass.
EuroPat v2
Das Hüllrohr 3 fungiert somit als eine Art Lichtleiter.
The cladding tube 3 therefore functions as a kind of light guide.
EuroPat v2
Das Hüllrohr kann einem Rohrzug entstammen.
The envelope tube can result from tube drawing.
EuroPat v2
Alternativ ist auch eine Integrierung des Dichtstopfens direkt in das Hüllrohr möglich.
Alternatively, integration of the sealing plug directly into the jacket tube is also possible.
EuroPat v2