Übersetzung für "Hüfthöhe" in Englisch

Jetzt darf ich nicht mehr über Hüfthöhe stapeln.
Now they won't let me stack anything higher than my waist.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich heute Morgen in Hüfthöhe vorgefunden.
I found you near my waist in the morning.
OpenSubtitles v2018
Auf Hüfthöhe wurde ein Ring des Gürtels entdeckt.
At waist level, a ring from the belt was discovered.
ParaCrawl v7.1
Am Straßenrand befand sich ein schwarzer Käfig, der Hüfthöhe hatte.
On the sidewalk was a black cage height about waist height.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die Hände in Hüfthöhe und quetschen sie zu Fäusten.
Place the hands at waist level and squeeze them into fists.
ParaCrawl v7.1
Um die Robe wird auf Hüfthöhe der beiliegende breite Gürtel getragen.
Around the robe is worn at waist height the enclosed wide belt.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hängt das Schwert auf Hüfthöhe.
Because of this, the sword hangs at waist height.
ParaCrawl v7.1
Die Taille wandert wieder nach oben und sitzt etwa auf Hüfthöhe.
The waist crawls back up and now sits at about hip height.
ParaCrawl v7.1
Holme etwas unterhalb der Hüfthöhe greifen.
Grasp bars slightly below height of chest.
ParaCrawl v7.1
Die Schilder sind auf Hüfthöhe.
The sign is not even waist high.
ParaCrawl v7.1
An der Front lässt er sich bis etwa Hüfthöhe schließen, sodass du genug Bewegungsfreiheit hast.
At the front, it can be closed to about hip height, so you have enough freedom of movement.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Länge (+ Rundriemen Hüfthöhe bis zur Hälfte molllet) x2 zu wählen.
To choose the right length (+ round belt waist height up to half molllet) x2.
CCAligned v1
Die exemplarische Retourwaren-Fördertechnik 32 ist hier z.B. in ergonomischer Hüfthöhe der Bedienperson 30 angeordnet.
The exemplary returned-goods conveyor 32 is arranged here, for example, in an ergonomic height of the operator's 30 hip.
EuroPat v2
Halte dein Glas etwa in Hüfthöhe vor dich, während du deine Rede hältst.
Hold your glass at about waist level in front of you while you give your speech.
ParaCrawl v7.1
Ein Tropfen, sogar aus Hüfthöhe auf eine harte Oberfläche wie Beton kann den Ring zerschlagen..
A drop, even from waist height onto a hard surface like concrete can shatter the ring.
ParaCrawl v7.1
Der obere Rundhalsausschnitt und ein schmaler Gürtel auf Hüfthöhe ist unifarbend in blau abgesetzt.
The upper neckline and the hip belt area are held in a blue to frame and enhance the pattern.
ParaCrawl v7.1
Auf einer schmalen Stiege klettern wir nach oben, bis wir auf Hüfthöhe am Beckenrand stehen.
We climb up on a narrow staircase until we stand hip-high at the water's edge.
ParaCrawl v7.1
Wie auch der klassische Herren Bademantel wird der Kimono mit einem Stoffgürtel in Hüfthöhe gebunden.
Like the classic men's bathrobe, the kimono is tied with a fabric belt at waist height.
ParaCrawl v7.1
Also bauten wir ein Gelände mit Hindernissen, dreimal so hoch wie die Hüfthöhe der Tiere, die wir untersuchten.
So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at.
TED2020 v1
In der linken Hand hält die Bavaria mit ausgestrecktem Arm einen Kranz auf Hüfthöhe, den sie symbolisch den geehrten Persönlichkeiten spendet.
In her left hand she held at arm’s length at hip level a wreath which she symbolically bestowed on honored personalities.
Wikipedia v1.0
Die Klasse 158, eingeführt im Jahr 1989, erschien in „Express“-Farbgebung: dunkelgraue Fensterrahmen über hellgrau, mit hell- und dunkelblauen Streifen auf Hüfthöhe.
The Class 158s, introduced in 1989, appeared in "Express" livery: dark grey window surrounds over light grey, with light and dark blue stripes at waist level.
WikiMatrix v1
An 30 Probanden, die Kisten vom Boden auf Hüfthöhe, von Hüftauf Schulterhöhe und vom Boden auf Schulterhöhe hoben, wurden die Herzfrequenz zur Ermittlung der wahrgenommenen Anstrengung sowie das in einzelnen Körperteilen empfundene Unbehagen gemessen.
Heart rate rated perceived exert ion, and body-part discomfort were measured on 30 subjects lift ing boxes from floor to waist, waist to shoulder and floor to shoulde r..
EUbookshop v2
Die Höhe der Arbeitsbühne wurde auf Hüfthöhe herabgesetzt, um das Heben von Geräten möglichst einfach zu machen.
The platform height is lowered to waist level, to make lifting gear on and off as easy as possible.
EUbookshop v2