Übersetzung für "Hüftgurt" in Englisch

Der Hüftgurt 5 kann ballistisch ausgebildet oder mit ballistischen Einlagen versehen sein.
The hip belt 5 may be of ballistic design or provided with ballistic inserts.
EuroPat v2
Für eine optimale Gewichtsverteilung muss der Hüftgurt eng am Körper des Trägers anliegen.
For an optimum weight distribution the hip belt must be adjusted snugly.
ParaCrawl v7.1
Für maximalen Komfort empfehlen wir den Hüftgurt oberhalb des Pelvis-Knochen zu platzieren.
Try to position the hipbelt over the upper half of your pelvis bone for maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Hüftgurt und Brustgurt bieten verbesserten Komfort und Unterstützung.
Waistbelt and sternum strap provide enhanced comfort and support
ParaCrawl v7.1
Ein höhenverstellbarer Hüftgurt sorgt für zusätzlichen Tragekomfort.
A height adjustable hipbelt offers additional carrying comfort.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mantel ist mit zwei Seitentaschen und eine Hüftgurt für zusätzliche Struktur.
This coat features two side pockets and a waist belt for added structure.
ParaCrawl v7.1
Am Hüftgurt befinden sich auf jeder Seite zusätzliche Aufbewahrungsmöglichkeiten.
On the hip strap you will find one storage location on each side.
ParaCrawl v7.1
Für maximalen Komfort empfehlen wir den Hüftgurt oberhalb des Beckenknochens zu platzieren.
Try to position the hipbelt over the upper half of your pelvis bone for maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Vorhanden ist ein verstellbarer hüftgurt für maximalen komfort.
There is an adjustable waist belt for maximum comfort.
ParaCrawl v7.1
Der VentActive-Hike Körperkontaktrücken und der anschmiegsame Hüftgurt sorgen für einen kompakten Sitz.
The VentActive-Hike body contact back and snug hip belt ensure a compact fit.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie die beiliegende HTC Powerbank in Ihren Hüftgurt oder Ihre Tasche.
Put the provided HTC Power Bank in your waist belt or pocket.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannte Half-Buckle Tragehilfe wird am Hüftgurt mit einer Schnalle verschlossen.
The so-called half-buckle baby carrier is closed at the waist belt with a buckle.
ParaCrawl v7.1
Als Besonderheit kann der Standfuß am Hüftgurt fernausgelöst werden.
As a special feature, the fold-out base can be released at the hip belt.
ParaCrawl v7.1
Die seitliche Abstützung ist vorzugsweise an einem Seitenteil bzw. seitlich am Hüftgurt befestigt.
The lateral support is preferably fastened to a side part or to the side of the hip belt.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Trägersystem weist ferner einen Hüftgurt 5 auf.
The carrier system according to the invention also has a hip belt 5 .
EuroPat v2
An dem Hüftgurt 5 sind zwei seitliche Abstützungen 6 vorgesehen bzw. angebracht.
Two lateral supports 6 are provided on or attached to the hip belt 5 .
EuroPat v2
Alternativ bildet der erste ringförmige Teil selbst einen Hüftgurt aus.
Alternatively, the first annular part forms a hip belt itself.
EuroPat v2
Im Regelfall ist auch ein Hüftgurt 14 vorgesehen.
As a rule, a hip belt 14 is provided.
EuroPat v2
Gleiches gilt für den linken Schultergurt und den linken Hüftgurt.
The same applies to the left shoulder strap and the left hip strap.
EuroPat v2
Wie sollte ich den Hüftgurt tragen?
How should I wear the carrier waistbelt?
CCAligned v1
Der Hüftgurt muss an der Oberkante des Beckenknochens aufliegen.
The hipbelt should sit snugly on the top of your pelvic girdle.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie sie in Ihren Hüftgurt oder Ihre Tasche.
Put it in your waist belt or pocket.
ParaCrawl v7.1
Am breiten Hüftgurt wurde eine Tasche aufgesetzt.
A bag has been attached to the hip strap.
ParaCrawl v7.1
Der Hüftgurt ist tailliert und bietet Rücken- und Bauchstütze.
The Waist Trimmer belt is fitted and offers back and stomach support.
ParaCrawl v7.1