Übersetzung für "Hörzeichen" in Englisch

Allerdings müssen Hörzeichen für die Eintragung als Marke gewisse Voraussetzungen erfüllen.
However, in order to be registered as a trade mark, a sound sign must meet certain conditions.
TildeMODEL v2018
Ein Herdenschutzhund beispielsweise wird sich dreimal überlegen, ob ein gegebenes Hörzeichen Sinn macht.
A herding dog, for example, will ponder before deciding that a given auditory signal makes sense.
ParaCrawl v7.1
Der letztinstanzlich mit der Rechtssache befasste Hoge Raad der Nederlanden (höchstes Gericht in den Niederlanden), hat den Gerichtshof gefragt, ob nach der Gemeinschaftsrichtlinie über die Marken die Eintragung von Hörzeichen zulässig ist.
The Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands), before which the case eventually came, asked the Court of Justice whether the Community directive on trade marks allows sound signs to be registered.
TildeMODEL v2018
Bei einer Abweisung einer Informations-Verarbeitungsanforderung wird in der betreffenden teilnehmerindividuellen oder verbindungsindividuellen Schalteinrichtung, zum Beispiel Teilnehmeranschlussschaltung, Wahlempfangssatz, Internverbindungssatz oder Leitungsabschlussschaltung einer ankommend oder abgehend belegten Verbindungsleitung, bewirkt, dass einerseits an den betreffenden rufenden Teilnehmer ein entsprechendes Hörzeichen, zum Beispiel Besetztzeichen, ausgesendet wird und dass andererseits eine Aufnahme weiterer Schaltkenn-- zeichen, bzw. deren Weiterleitung zu dem betreffenden zentralen und/oder teilzentralen informationsverarbeitenden Schaltwerk unterbunden wird.
Given non-acceptance of the information processing requests, it is effected in the subscriber-associated or call-associated switch device, for example in a subscriber line circuit, selection reception set, local call switching circuit or line termination circuit of a trunk line occupied incoming or outgoing, that, on the one hand, a corresponding audible signal, for example a busy signal, is transmitted to the calling subscriber and that, on the other hand, an acceptance of further switch identifiers or, respectively, their forwarding to the central and/or sub-central information processing sequential logic system is suppressed.
EuroPat v2
In an sich bekannter Weise erhalten die beteilig­ten Teilnehmer ein entsprechendes Hörzeichen, zum Beispiel Besetztton, und sie können die gewünschten Verbindungen dann erneut aufbauen.
In a manner known in the prior art, the participating subscriber will receive an appropriate audio signal, for example, a busy signal and they can then re-establish the desired connection.
EuroPat v2
In an sich bekannter Weise erhalten die beteiligten Teilnehmer ein entsprechendes Hörzeichen, zum Beispiel Besetztton, und sie können die gewünschten Verbindungen dann erneut aufbauen.
In a known manner, the participating subscribers receive a corresponding audible signal, such as the engaged tone, whereupon they can re-establish the desired connections.
EuroPat v2
Als Marke können u.a. Wort- und Bildzeichen, Hörzeichen, dreidimensionale Gestaltungen, Farben oder sonstige Zeichen im Register eingetragen werden.
The following signs can be registered as a trade mark in the Register: word and figurative marks, sound marks, three-dimensional configurations, colours and other signs.
ParaCrawl v7.1
Als Marken können unter anderem Wort- und Bildzeichen, Hörzeichen, dreidimensionale Gestaltungen, Farben oder sonstige Zeichen im Register eingetragen werden, soweit sie grafisch darstellbar sind.
Words, images, sounds, three-dimensional configurations, colours or other signs, among other things, can be registered as trade marks in the Register to the extent that they can be represented graphically.
ParaCrawl v7.1