Übersetzung für "Hörvergnügen" in Englisch

Ihr Duett in diesem Album hinzufügt, um Ihr Hörvergnügen.
Their duet in this album adds to your listening pleasure.
ParaCrawl v7.1
Rdio erlaubt sowohl personalisiertes Streaming, als auch thematische Radiostationen für Ihr Hörvergnügen.
Rdio allows both personalized streaming, but also has themed radio stations for your listening pleasure.
ParaCrawl v7.1
Energie und grandioser Ton, gepaart mit technischer Brillanz, versprechen höchstes Hörvergnügen.
Energy and a terrific tone, paired with technical brilliance promise the highest possible listening pleasure.
ParaCrawl v7.1
Rein musikalisch ist die EP von Red Sun Revival ein reines Hörvergnügen.
The music on Red Sun Revival ?s EP is pure listening pleasure.
ParaCrawl v7.1
Egal, welches Modell Sie sich entscheiden: Jede Cocktail ist reines Hörvergnügen!
No matter which model you choose: each CocktailAudio pure listening pleasure!
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen ein kurzweiliges Hörvergnügen und eine gute Reise!
We wish you a good listening and a pleasant journey!
CCAligned v1
Zwei Songs wurden für ein noch größeres Hörvergnügen ausgetauscht.
Two songs have been substituted for better listening pleasure.
ParaCrawl v7.1
Mobiles Hörvergnügen hat einen neuen Namen: Byron.
Mobile listening enjoyment has a new name: Byron.
ParaCrawl v7.1
Hex aus Schweden garantieren 100% Qualitätssound und absolutes Hörvergnügen.
Hex from Sweden guarantee 100% quality sound and absolute listening pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat Subtwo the pure bereitet großes Hörvergnügen.
The result Subtwo the pure give us great listen-enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Oder genießen Sie die Leitung der 7.2-Kanäle für atemberaubendes Hörvergnügen in Ihrem Wohnzimmer.
Or just enjoy the power of 7.2 channels for an immersive surround experience in your living room.
ParaCrawl v7.1
Das CAS-1 wurde für Menschen entwickelt, die ein anspruchsvolles Hörvergnügen möchten.
The CAS-1 was made for people who want more out of their music listening experience.
ParaCrawl v7.1
Für Ihr Hörvergnügen bringen wir nun die Mondschein-Melodien von Martin Secundo und den Scintilla Streichern.
For your listening enjoyment, we now present the Moonlight melodies of Martin Segundo and the Scintilla Strings.
OpenSubtitles v2018
Für Ihr Hörvergnügen bringen wir nun den "Barbier von Sevilla" von Rossini.
For your listening enjoyment, we now present The Barber of Seville, by Rossini.
OpenSubtitles v2018
Auch "All Shades of Blue" wird in voller Dynamik für Ihr Hörvergnügen präsentiert!
Also, "All Shades of Blue" is presented in full dynamic range for your listening pleasure!
ParaCrawl v7.1
Neue Klassiker von Sony, die einem breiteren Publikum jeden Tag ein besseres Hörvergnügen vermitteln.
New classics from Sony that bring a better everyday listening experience to a wider audience.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Freiheit von kabellosem Hörvergnügen vereint mit überragendem Klang und aufsehenerregendem Style.
Experience the freedom of wireless listening, coupled with exceptional sound and eye-catching style.
ParaCrawl v7.1
Digitale Hörsysteme, fast unsichtbar winzig und so natürlich klangvoll, dass es ein Hörvergnügen ist.
Digital hearing systems, almost invisibly small and sounding so natural that they are a hearing pleasure.
ParaCrawl v7.1
Feinfühlige Melodien, akustische Elemente und Dudelsackklänge vermengen sich mit pumpenden Gitarren zu einem wahren Hörvergnügen.
Sentimental melodies, acoustic sequences and bagpipe sounds are mingled with pumping guitars and sum up to a downright joy in listening.
ParaCrawl v7.1
Freunde der konzertanter Musik finden hier ebenso ein reines Hörvergnügen wie Liebhaber anderer Musikrichtungen.
Friends of the concert music will find pure listening pleasure the same way then lovers of other music genres.
ParaCrawl v7.1
Spielfreude und ein tolles Publikum in diversen Spielstätten machen diese CD zu einem großen Hörvergnügen!
Fun to play and a great audience at various places make this CD really worth listening to!
ParaCrawl v7.1
Eine ungewöhnliche Liaison aus dem Krause Duo und der Indieband Orph sorgt für ein außerordentliches Hörvergnügen.
An exceptional liaison from the Krause Duo and the indie-band Orph serves up an extraordinary listening pleasure.
ParaCrawl v7.1
Songs of Praise bietet Ihnen eine Vielzahl an Weihnachtslieder für Ihr Hörvergnügen an Weihnachten.
Songs of Praise offers you a variety of Christmas songs for your hearing pleasure this Christmas.
ParaCrawl v7.1
Grundlage bildet das Originalalbum 'Singing To My Baby', allerdings mit unterschiedlicher Reihenfolge und zwei ausgetauschten Songs, die für mehr Hörvergnügen sorgen.
Based on the original 'Singing To My Baby' album with different running order and two songs substituted for enhanced listening pleasure.
ParaCrawl v7.1