Übersetzung für "Hörend" in Englisch

Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

bible-uedin v1

Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?

But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?

Tanzil v1

Also ging ich fort aber immer hörend nach einer Geschichte wie meiner.

So I kept moving but always listening for a story like mine.

OpenSubtitles v2018

Alles kann man hörend 'sehen'.

If you listen closely, you understand.

OpenSubtitles v2018

Wenn wir immer und nicht hörend sprechen, dann wird Kommunikation bedeutungslos.

If we are always talking and not listening, then communication becomes meaningless.

ParaCrawl v7.1

Dieses hörend, richtete ich meinen Ausdruck und lächelte sie leicht an.

Hearing that, I adjusted my expression and smiled slightly at them.

ParaCrawl v7.1

Jenes hörend realisierte das weibliche NPC, dass ich kein Kunde war.

Hearing that, the female NPC realized that I wasn’t a customer.

ParaCrawl v7.1

Alle Welpen sind beidseitig hörend BAER bil+.

All puppies are bilateral hearing BAER bil+.

CCAligned v1

Alle Welpen in der Zuchtstätte Alma Limpia sind beidsetig hörend.

All puppies in the kennel Alma Limpia are bilateral hearing.

ParaCrawl v7.1

Ich habe unzählige Stunden Bücher lesend verbracht, und zu den Vorträgen hörend.

I have spent countless hours reading books, and listening to lectures.

ParaCrawl v7.1

Alle Welpen in der Zuchtstätte Teckovany pritel sind beidsetig hörend.

All puppies in the kennel Teckovany pritel are bilateral hearing.

ParaCrawl v7.1

Aber dennoch noch, besteht die Person auf Ihnen hörend auf sie.

But yet still, the person insists on you listening to them.

ParaCrawl v7.1

Aber kannst du die Tauben hörend machen, wiewohl sie nicht begreifen?

But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?

ParaCrawl v7.1

Diese Neuigkeit hörend, fiel Va??ha in Ohnmacht.

On hearing this news, Va??ha collapses in a faint.

ParaCrawl v7.1

Alle Welpen sind beidseitig hörend BAER+/+, fehlerfrei, gesund.

All puppies are bilateral hearing BAER+/+, flawless, healthy.

ParaCrawl v7.1

Alle Welpen aus G-Wurf sind beidseitig hörend BAER bil+!

All puppies from G-litter are bilateral hearing BAER bil+!

ParaCrawl v7.1