Übersetzung für "Höhere ansprüche" in Englisch

Ebenso werden die Konsumenten höhere Ansprüche stellen.
Consumers will become more demanding.
TildeMODEL v2018
Ich habe halt höhere Ansprüche als du.
Why? Well, I'm sorry if I have higher standards than you.
OpenSubtitles v2018
Aber auch für höhere Ansprüche habe ich ein paar Tipps.
But if your tastes are marginally more highbrow, I also have tips.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe höhere Ansprüche, und der Talisman wird sie durchsetzen!
But I have wider claims and the talisman will enforce them!
OpenSubtitles v2018
Höhere Ansprüche an die Linearität und Dynamik kann eine aktive Schaltung erfüllen.
Higher demands for linearity and dynamics can be met by an active circuit.
EuroPat v2
Fasern für textile und industrielle Anwendungen müssen immer höhere Ansprüche erfüllen.
Fibres for textile and industrial applications have to face ever increasing requirements.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die höhere Ansprüche an unsere Modelle stellen.
For all those who demand a great deal of our models.
ParaCrawl v7.1
An Industrieanlagen werden immer höhere Ansprüche gestellt.
Industrial furnaces are constantly having to meet higher and higher requirements.
ParaCrawl v7.1
Neue Software stellt kontinuierlich höhere Ansprüche – von Betriebssystemen bis hin zu Anwendungen.
New software, from operating systems to applications, constantly demands more.
ParaCrawl v7.1
Doch das hinderte Xue nicht daran, höhere Ansprüche zu haben.
Yet this didn’t deter Xue from having higher aspirations.
ParaCrawl v7.1
An Fahrzeuginnenraumverkleidungsteile werden zunehmend höhere Ansprüche gerade bezüglich Schallabsorptionsvermögen gestellt.
Currently, increasingly higher demands are made on vehicle interior linings in terms of sound absorption ability.
EuroPat v2
Sie haben noch höhere Ansprüche an CPU, RAM und Festplattenkapazität?
Do you have even higher Demands on CPU, RAM and Hard Drive Capacity?
CCAligned v1
Höhere Ansprüche dürfen und müssen auch an die Infrastruktur Nigerias gestellt werden.
The infrastructure of Nigeria should and must also be capable of fulfilling higher demands.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet auch für die Arbeitnehmer höhere Ansprüche an ihre Veränderungsbereitschaft und -fähigkeit.
This also means higher demands on employees as regards their readiness and capacity for change.
ParaCrawl v7.1
Der diesjährige Jahrgang hat dabei höhere Ansprüche.
The level has been higher every year.
ParaCrawl v7.1
Allgemein stellen die Fans höhere Ansprüche, wenn du ein Heimspiel hast.
Generally, fans expect more from you when you play at home.
ParaCrawl v7.1
Kunden haben heute bezüglich Service und Dienstleistung immer höhere Ansprüche.
Customers are increasingly demanding higher levels and differentiated services.
ParaCrawl v7.1
Hohe Schulungsansprüche bedingen noch weit höhere Ansprüche an unsere Trainer.
High training demands requires even higher demands from our trainers.
ParaCrawl v7.1
Die Laborglasaufbereitung muss heute hinsichtlich Leistung und Wirtschaftlichkeit immer höhere Ansprüche erfüllen.
Nowadays, laboratory glassware preparation must constantly meet ever higher requirements in respect of performance and economy.
ParaCrawl v7.1
Für höhere Ansprüche wurde das DALI-Protokoll entwickelt.
The DALI protocol was developed to meet even greater demands.
ParaCrawl v7.1
Für höhere chemische Ansprüche steht auch PTFE(Teflon) zur Auswahl.
PTFE (Teflon) is also available to meet higher chemical requirements.
ParaCrawl v7.1
Müssen OLEDs für Fahrzeuge höhere Ansprüche erfüllen als für andere Anwendungen?
Do OLEDs need to meet higher demands when used in vehicles than for other applications?
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen wesentlich höhere Ansprüche allein durch die einmalige Handschrift des Designers.
They fulfil only substantially higher claims by the unique signature of the designer.
ParaCrawl v7.1
Kaum jemand stellt höhere Ansprüche an die Leistungsfähigkeit seiner Maschinen.
Hardly anyone makes higher demands on the performance of their machines.
ParaCrawl v7.1
Aber Kinder werden in der Zukunft immer höhere Ansprüche an solche Produkte stellen.
But in future, children will place greater and greater demands on such products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höheres wesen höhere ansprüche in Anspruch dieser anspruch
anspruch an Anspruch höhere anspruch nach
gesetzlicher anspruch ansprüche