Übersetzung für "Höher angesiedelt" in Englisch

Soziale Nachhaltigkeit ist da bei mir höher angesiedelt.
Social sustainability is here with me higher resident.
CCAligned v1
Also, der Sicherheitsaspekt Ja, aber der Grundrechteaspekt muss in diesem Fall höher angesiedelt werden.
The security aspect is important, but fundamental rights must, in this instance, be given a higher priority.
Europarl v8
Nicht, dass sie höher angesiedelt sind, aber sie wohnen etwas höher oben.
It is not a matter of them being given a higher value, but they do live higher up.
Europarl v8
Die Mechanismen für Sicherheit und Echtzeit sind auf den OSI-Ebenen 3 und höher angesiedelt.
The mechanisms for security and real-time are located on OSI levels 3 and above.
WikiMatrix v1
Ich denke, dass die Ratifizierung des Vertrags und sein Inkrafttreten in Ihrer Tagesordnung sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene höher angesiedelt sein sollten.
I think that the ratification of the Treaty and its entry into force should be higher on your agenda both nationally and at European level.
Europarl v8
Neulich bin ich mit der Umweltagentur die Themse aufwärts gelaufen, sah die Notwendigkeit eines neuen Damms an der Mündung dieses Flusses, sah die Flussebenen, die von Überflutungen betroffen sein werden, und sah das Bauen, das in den Flussebenen stattfindet ohne Rücksicht darauf, dass Menschen in diesen Überflutungsgebieten höher angesiedelt werden müssen, wenn sie dort leben sollen.
The other day I went up the Thames with the Environment Agency, saw the need for a new barrage at the estuary of that river, saw the flood plains which are going to be affected by flooding, and saw the building that is going on on the flood plains without taking account of the need to put people higher on those flood plains if they are going to live there.
Europarl v8
Bedingt durch die plesiochrone Übertragung, bei der Abweichungen von (2 - 5)10 -2 -Hz vom nominellen Takt zulässig sind, entsprechen die nominellen Übertragungsraten nicht exakt dem Vielfachen der jeweils niedrigeren Stufe, sondern sind geringfügig höher angesiedelt.
Due to the plesiochronous transmission in which deviations of (2-5)10 ?2 Hz from the nominal clock rate are permissible, the nominal transmission rates do not exactly correspond to a multiple of the next lower level but are slightly higher.
EuroPat v2
Zunächst müsste sich das Gremium häufiger treffen, besondern in Krisenzeiten und dann müssten einige Treffen höher angesiedelt werden.
First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.
News-Commentary v14
Er ist fahrdynamisch ein absolutes Highlight und noch eine Stufe höher angesiedelt als der AMG GT S der vergangenen Jahre.
It is an absolute highlight in terms of driving dynamics and is one level higher up still than the AMG GTÂ S of recent years.
ParaCrawl v7.1
Vom Grundansatz her ein Remake von Ancient Duality, nur dass es sich diesmal nicht um ein Doppelsternsystem handelt und der Betrachter deutlich höher angesiedelt ist.
This wallpaper is basically a remake of my old image Ancient Duality. Although, this time it's not a dual star system and the point of view is way higher.
CCAligned v1
Falls wir dachten, wir wären anders als andere Spezies oder etwa "höher" angesiedelt als diese, so fällt dieser Gedanke auf uns zurück.
So, if we thought we were separate from other species or somehow "above" them, the joke is on us!
ParaCrawl v7.1
So mussten sie auf das Petitionsbüro des Staates zurückgreifen, das eine Stufe höher angesiedelt ist, um ihre Rechte zu schützen und die ungesetzlichen Behandlungen zu stoppen.
So they had to resort to the Appeals Office of the State, which is one level above, to safeguard their rights and to stop the unlawful treatment.
ParaCrawl v7.1
Falls wir dachten, wir wären anders als andere Spezies oder etwa "höher" angesiedelt als diese, so fällt dieser Gedanke auf uns zurück......und diese Grenzen überwinden?
So, if we thought we were separate from other species or somehow "above" them, the joke is on us!....and overcoming the barrier?
ParaCrawl v7.1
Sahaja Yoga arbeitet auf einer spirituellen Ebene, die viel höher angesiedelt ist als die mentale Ebene.
It works on spiritual level which is a much higher level than the mental level.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

angesiedelt hoher abstimmungsaufwand höher höher ausgefallen
höher gewalt hoher nutzen höher aufgelöst höher angesiedelt
hoher spannung hoher komfort