Übersetzung für "Höhenverstellbar" in Englisch

Ist der Sitz höhenverstellbar, so ist die tiefste Stellung zu wählen.
The seat back, if adjustable, shall be adjusted as to accommodate the three-dimensional H-point machine at a torso angle of 25 degrees;
DGT v2019
Der Ring 4a mit einer Patientenzielvorrichtung 5 ist gegenüber der Lagerungsplatte 1 höhenverstellbar.
The ring 4a with a patient targeting device 5 is adjustable in height relative to the support plate 1a.
EuroPat v2
Der Anschlag 56 ist höhenverstellbar, um unterschiedliche Belegformate berücksichtigen zu können.
The stop 56 is vertically adjustable in order to be able to take into account different document formats.
EuroPat v2
Der Einstellstift 37 steht senkrecht und ist in einer Führungshülse 38 höhenverstellbar gehalten.
The adjusting pin 37 is held vertically and can be adjusted in height in a guide sleeve 38.
EuroPat v2
Die die Zuführscheiben 123 halternden Stiele 124 sind am Querbalken 3 höhenverstellbar angeordnet.
The stems 124 holding the feeding disks 123 are vertically adjustably arranged at the transverse bar 3.
EuroPat v2
Die gesamte Andruckeinrichtung 18 ist daher im allgemeinen höhenverstellbar im Maschinensockel 2 angeordnet.
The entire pressing device 18 is therefore generally arranged in the machine base 2 so as to be adjustable in height.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann das Rezirkulationsblech 18 auch höhenverstellbar angeordnet sein.
According to an advantageous further development, the height of the re-circulation baffle 18 can also be adjustable.
EuroPat v2
Die obere Traverse ist auf diese Weise höhenverstellbar und um ihre Mitte schwenkbar.
The upper traverse or yoke is elevationally adjustable in this manner and is pivotable about its center.
EuroPat v2
Zur Justierung sind die Stützrollen mit Exzenter höhenverstellbar.
The support rollers 13 are height adjustable by an eccentric device.
EuroPat v2
Diese Werkzeugaufspannplatte 39 ist durch eine Keilplatte 40 höhenverstellbar.
This tool clamping plate 39 is adjustable in height by a wedge plate 40.
EuroPat v2
Zudem kann der Vorderanschlag des Magazins höhenverstellbar sein.
Moreover, the front stop of the magazine can be elevationally adjustable.
EuroPat v2
Nach wie vor ist auch der Gelenkblock 356c höhenverstellbar gegenüber der Trägerfeder 356d.
As before the articulation block 356c is also adjustable in height in relation to the carrier spring 356d.
EuroPat v2
Das Nuteraggregat 19 ist im Rahmengestell der Gesamtvorrichtung höhenverstellbar angeordnet.
The grooving unit 19 is adjustable in height within the frame of the machine.
EuroPat v2
Die Scheiben 5 sind durch Schrauben 7 höhenverstellbar.
The disks 5 are height adjustable by means of screws 7.
EuroPat v2
Die Anoden 7 sind am Zellendeckel in bekannter Weise höhenverstellbar befestigt.
The anodes 7 are attached to the cell cover in a known way so that their height can be adjusted.
EuroPat v2
Die hinteren Stützräder sind zwecks Einstellung der Arbeitstiefe der Arbeitseinrichtung höhenverstellbar.
The rear support wheels are height-adjustable to adjust the working depth of the working means.
EuroPat v2
Die Kopfstütze 16 ist an der Rückenlehne 14 vorzugsweise höhenverstellbar angebracht.
The head support 16 is preferably mounted adjustably in respect of height on the backrest portion 14.
EuroPat v2
Der Sicherheitsgurtaufrollautomat 2 ist in einer C-förmigen Gleitführung 4 höhenverstellbar geführt.
The automatic seat-belt winder 2 is guided in a height-adjustable manner in a C-shaped sliding guide 4 .
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Vorrichtung ist das Zulaufrohr innerhalb des senkrecht einlaufenden Folienschlauchs höhenverstellbar.
In a development of the invention, the feed tube is height-adjustable within the vertically incoming tubular film.
EuroPat v2
Das Untergestell bzw. die einzelnen Stützsäulen können höhenverstellbar sein.
The sub-frame and the individual support columns can be adjustable in height.
EuroPat v2
Zur Nachführung des Schabelements ist vorteilhafterweise die Reinigungseinrichtung höhenverstellbar.
The cleaning device advantageously is height-adjustable for readjusting the scraper element.
EuroPat v2
Die Haltevorrichtung ist in axialer Richtung A höhenverstellbar.
The holding device is vertically adjustable in the axial direction A.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse höhenverstellbar ist.
The device according to claim 11, wherein a height of said axis of rotation is adjustable.
EuroPat v2
Der Wasservorratsbehälter 15 ist relativ zur Strangtränke 11 höhenverstellbar.
The water storage tank 15 is vertically adjustable relative to the line watering trough 11.
EuroPat v2
Das Transportelement ist höhenverstellbar und weist eine sichere Längsstabilisierung auf.
The transport element is also adjustable in height and has a reliable longitudinal stabilization.
EuroPat v2
Sie sind nicht höhenverstellbar und in den Figuren nicht ersichtlich.
They are not height-adjustable and cannot be seen in the drawing figures.
EuroPat v2
Die Tischplatte 6 ist höhenverstellbar, während ein Konferenztisch gemäß Fig.
The table top 6 is vertically adjustable, whereas a conference table according to FIG.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

höhenverstellbare tische höhenverstellbare füße stufenlos höhenverstellbar höhenverstellbarer tisch
höhenverstellbarer schreibtisch höhenverstellbar