Übersetzung für "Höhenregelung" in Englisch

Die VB-LevelAir ist ein VB-SemiAir-Basissystem mit automatischer Höhenregelung.
VB-LevelAir is a VB-SemiAir basic system with automatic level control.
ParaCrawl v7.1
Die FFS-Spannung ist somit der Arbeitspunkt der Höhenregelung.
The FES voltage is therefore the operating point of the height regulation.
EuroPat v2
Dieser Wert ist der Arbeitspunkt der Höhenregelung.
This value is the operating point of the height regulation.
EuroPat v2
Zu der normalen Höhenregelung wird also das Kompensationssignal hinzu addiert.
So the compensation signal is added to the usual height control signal.
EuroPat v2
Jeder der Isolatoren wird jeweils "alleine" nur zur Höhenregelung eingesetzt.
Each of the isolators “alone” is used for height adjustment only.
EuroPat v2
Dies macht eine aktive Höhenregelung notwendig.
This necessitates an active height regulation.
EuroPat v2
Das Prinzip der scannenden Höhenregelung ist in Fig. 7 dargestellt.
The principle of the scanning height regulation is illustrated in FIG. 7 .
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel betrifft die Höhenregelung eines in Form eines Pflugs ausgeführten Arbeitsgeräts.
Another example relates to regulation of the height of an implement such as a plow.
EuroPat v2
Für letzteres ist die Höhenregelung noch mit einer Papierdickenkorrekturfunktion ausgestattet.
The distance control system is equipped with a paper thickness correction function for the latter purpose.
EuroPat v2
Der Pro Pilot ist ein für präzise Navigation und Höhenregelung konstruierter zweiachsiger Autopilot.
Download Pro Pilot Brochure The Pro Pilot is a two axis autopilot designed for precise navigation and altitude control.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft der Einrichtung zur Höhenregelung kann in einer nachgeschalteten logischen Schaltung ausgewertet werden.
This height control feature can be utilized in a connected logic circuit.
EuroPat v2
Die Höhenregelung beruht auf dem Astigmatismus-Prinzip, wie er auch in CD- oder DVD-Laufwerken eingesetzt wird.
The height regulation is based on the astigmatism principle also used in CD or DVD drives.
EuroPat v2
Eines ist für die NMM verantwortlich und das andere realisiert die Höhenregelung und Messdatenerfassung.
One is responsible for the NMM, the other realizes height adjustment and data acquisition.
ParaCrawl v7.1
Durch die automatische Höhenregelung ist kein Eingreifen des Fahrers erforderlich, wenn sich die Beladung ändert.
The automatic level control removes the need for the driver to do anything if the vehicle load changes.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Veränderung des Abstandes 1 verschiebt sich auch die Lage des ellipsenförmig beleuchteten Gebiets, so dass die Photoflächen F1 und F2 ungleichmässig beleuchtet werden und ein Ausgangssignal abgeben, das zur Höhenregelung verwendet werden kann.
If distance 1 is changed, the position of the elliptically illuminated region changes too, so that the photosensitive surfaces F1 and F2 are non-uniformly illuminated, emitting an output signal which may be used for height control.
EuroPat v2
Bei derartig breiten Lichtbändern ist die in den früheren Ausführungsbeispielen beschriebene Art der Höhenregelung des Substrats nicht mehr möglich.
For light bands of such widths, the height control of the substrate described in the previous embodiments is no longer practicable.
EuroPat v2
Bei einer Veränderung des Abstandes 1 verschiebt sich auch die Lage des ellipsenförmig beleuchteten Gebiets, so daß die Photoflächen Fl und F2 ungleichmäßig beleuchtet werden und ein Ausgangssignal abgeben, das zur Höhenregelung verwendet werden kann.
If distance 1 is changed, the position of the elliptically illuminated region changes too, so that the photosensitive surfaces F1 and F2 are non-uniformly illuminated, emitting an output signal which may be used for height control.
EuroPat v2
Durch die den Kolben fest einspannenden Membranen kann sich dieser nur minimal bewegen, so daß die Höhenregelung zur Einhaltung einer bestimmten Höhenposition extrem genau ausgelegt sein muß.
In view of the diaphragms fixedly clamping the piston the latter may move minimal only such that the height regulation for maintaining a predetermined height position must be designed extremely accurate.
EuroPat v2
Höhenregelung: Die Höhenlage des Wassergewinnungsaggregats wird mit Hilfe einer Luftkammer (6) und eines Kompressors (20) aktiv geregelt.
Automatic elevation control: The elevation of the water production unit is actively automatically controlled by means of an air chamber (6) and an air compressor (20).
EuroPat v2
Die Hindernisdaten aus der Bearbeitungsroute können für eine automatische Höhenregelung des am Arbeitsfahrzeug angeordneten Bearbeitungsgerätes verwendet werden, so daß die Hindernisse mit einem teilweise angehobenen Bearbeitungsgerät überfahren werden können.
The hindrance data from the work route can be used for an automatic height regulation of the work devices arranged on the work vehicle, so that the hindrance can be passed with a partially lifted work device.
EuroPat v2
Die Höhenregelung, zusammen mit Expo auf Nick und Roll sowie Servowegbegrenzung machen das Fliegen schon etwas leichter.
Using altitude control together with some expo on nick and roll levers make flying a bit easier.
ParaCrawl v7.1
Die moderne DSP-Verarbeitung bietet einen 5-Band-Equalizer mit Bass- und Höhenregelung und die Auswahl von bis zu 8 verschiedenen EQ-Presets für jede Zone oder jeden Raum.
Advanced DSP processing provides 5-band equalization with bass and treble control and the selection of up to 8 different EQ-presets for every zone or room.
CCAligned v1
Zwar beginnt 1943 dann die Produktion der ersten Absolutdruckmeßdosen zur Höhenregelung von Flugzeugmotoren, und die Firma zählt vorübergehend 10 Beschäftigte.
Although in 1943 production of the first absolute pressure measuring cans for height control of aircraft engines began, the company temporarily counted 10 employees.
ParaCrawl v7.1
Yuan Jiang, National Sales Manager bei Rexroth China, erklärt: "Bei Laserschneidmaschinen gibt es eine ganze Reihe von speziellen Funktionalitäten, wie zum Beispiel die automatische Höhenregelung, die Laserleistungssteuerung oder die sogenannte Retrace-Funktion.
Yuan Jiang, National Sales Manager at Rexroth China, explains: "In terms of laser cutting machines, there are a number of special features, such as automatic height control, laser power control, or the so-called retrace function.
ParaCrawl v7.1
Durch die konsequente Höhenregelung wird einerseits die Pick-up geschont, andererseits ein gleichmäßiger Futterfluss von der Pick-up zum Ladeaggregat erzeugt.
Thanks to the constant height regulation, the pick-up is protected and at the same time a uniform flow of forage from the pick-up to the loading unit is ensured.
ParaCrawl v7.1
Das Umsetzen mit ständig wechselnder Be- und Entlastung erfordert einen erhöhten Luftbedarf, da eine ständige Höhenregelung der Luftfederung erfolgt während des Be- und Entladens.
The transfer requires large volumes of pressurized air which is due to the de-aeration and aeration of the air suspension system for a control of the level of the vehicle during loading and unloading.
EuroPat v2
Diese Höhenregelung wird durch Veränderung des Anstellwinkels der Bohle 16 herbeigeführt, und erfolgt typischerweise durch die Ansteuerung von Stellzylindern, die an den vorderen Enden der Zugarme 18 eingreifen.
This height adjustment is initiated by changing the setting angle of the screed 16, and is typically accomplished by actuating adjusting cylinders that engage at the front ends of the tow arms 18 .
EuroPat v2
Die Höhenregelung des Systems wird erfindungsgemäß nicht mehr mittels Positions-(Höhen)-Sensor und zugeordnetem Isolator (sogenannte ko-lokiert Regelung) betrieben.
According to the present invention the height controlling of the system is not yet operated by means of the position-(height-)sensor and an assigned isolator (so-called co-located controlling).
EuroPat v2
Ein Problem für ein sehr genaues und schnell arbeitendes Autofokussystem besteht dabei darin, dass die Strukturierung eines Speichermaterials mit einer Auflösung im Bereich der Wellenlänge bzw. mit entsprechender Numerischer Apertur (NA) eine aktive Höhenregelung notwendig macht.
In this case, one problem for a very accurate and quickly operating autofocus system is that the structuring of a storage material with a resolution in the range of the wavelength or with a corresponding numerical aperture(NA) necessitates an active height regulation.
EuroPat v2