Übersetzung für "Höhenloipe" in Englisch

Die Höhenloipe für Fans von Langlaufski beginnt neben der Bergstation.
The altitude trail for cross-country skiing enthusiasts starts next to the mountain station.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bergstation beginnt auch die Höhenloipe für Anhänger von Langlaufski.
Located next to this stop, the altitude trail for cross-country skiers begins.
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist es ein ideales Familienschigebiet mit Höhenloipe für Langlauffans.
In winter it is an ideal family ski area with high trail for cross country skiers.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren befindet sich eine Höhenloipe in Pass Thurn.
Furthermore, there is a high altitude trail in Pass Thurn.
ParaCrawl v7.1
Die 16 km Höhenloipe auf dem Rossbrand sucht ihresgleichen.
The 16 km high alpine trail on the Rossbrand is incomparable.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling trifft man ihn oft auf der Höhenloipe auf Alp Bondo – sein Geheimtipp übrigens.
In spring, you frequently meet him on the high-altitude track at Alp Bondo – his insider tip.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenloipe oberhalb von Sexten verläuft vom Mitterberg bis zur Nemes-Alpe oder noch weiter zur Coltrondo-Alm.
The high-altitude trail above Val Sesto runs from Mitterberg to the Nemes-Alpe or even further to Coltrondo-Alpe.
ParaCrawl v7.1
Skilanglauf auf höchstem Niveau bietet die 35 km lange und wohl schönste Höhenloipe Mitteleuropas.
A 35 km long and probably highest alpine cross-country track in Central Europe awaits you.
ParaCrawl v7.1
Langläufer erreichen mit diesem Skilift die schneesichere Höhenloipe, die unmittelbar neben der Bergstation beginnt.
Cross-country skiers can use this ski lift to reach the snow-heavy, high-altitude trail that starts right next to the mountain station.
ParaCrawl v7.1
Eine Höhenloipe und ein Funpark ziehen außerdem Groß und Klein in das Skigebiet Ratschings.
A high-altitude cross-country ski trail and a fun park complete the offer in the skiing area.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage bieten wir Langlaufrunden auf der Höhenloipe in Sulden an oder eine Mondschein- bzw. Nachtwanderung.
On request, we offer cross-country skiing tours on the high trail in Sulden or a moonlight or night hike .
ParaCrawl v7.1
Wer schon einmal auf der Höhenloipe am Roßbrand eine Runde gedreht hat, weiß genau wovon ich..
Anyone who’s ever skied on the high alpine trail on the Rossbrand, knows exactly what I’m..
CCAligned v1
Sehr beliebt bei unseren Gästen ist die Höhenloipe auf der Gerlosplatte der Zillertal Arena – ein grandioses Winterpanorama erwartet Sie!
Our guests love the high-altitude track on the Gerlosplatte at the Zillertal Arena – a tranquil winter panorama awaits you!
ParaCrawl v7.1
Aber auch diejenigen, die eher die stille und unberührte Natur suchen, werden in Filzmoos beim Langlaufen (in 1.600 Meter Höhe auf dem Roßbrand entlang der Höhenloipe oder im Tal), bei Skitouren, Schneeschuh- und Winterwanderungen oder bei einer Fahrt mit dem Pferdeschlitten fündig.
Those guests looking to explore the tranquil and unspoilt winter wonderland can enjoy cross country skiing (at an altitude of 1,600 m on the Rossbrand along the high alpine trail or in the valley), ski tours, snowshoe and winter walks or even a horse-drawn sleigh ride.
ParaCrawl v7.1
Neben den Pisten finden Langläufer in der Region zahlreiche Strecken, wie zum Beispiel die 10 Kilometer lange Talschussloipe mit 100 Metern Höhenunterschied oder die 2 Kilometer lange Höhenloipe Hinterglemm.
Besides the slopes, cross-country skiers will find many routes in the region such as the 10-kilometer Talschussloipe with 100 meters height difference or the 2-kilometer-altitude track Hinterglemm.
ParaCrawl v7.1
Loipenbenützung: im Dorf kostenlos, für die Höhenloipe benötigt man die Langläuferkarte, die bei der Seilbahn erhältlich ist.
Use of the trails: free in town; for the high tracks, you will need a cross-country pass, which can be purchased by the cable cars.
ParaCrawl v7.1
Die Höhenloipe Platschjoch startet unter der Bergstation der Kabinenbahn Ratschings-Jaufen bei der Talstation des Sessellifts Rinneralm (3 Min.
The Platschjoch High-Altitude Trail starts just below the mountain station of the Ratschings-Jaufen cable car, at the valley station of the Rinneralm chairlift (3 min.
ParaCrawl v7.1
Nur 4 km vom Hof entfernt können Sie auf der bestens präparierten Höhenloipe im Pfitschtal oder im Biathlonzentrum im Ridnauntal im Klassisch- und Skatingschritt langlaufen.
Just 4 km from the farm, you can enjoy cross-country skiing – either classic or “skating” technique – on the beautifully maintained alpine trail in Pfitschtal or at the Biathlon Center in Ridnauntal.
ParaCrawl v7.1
Neu ist die Höhenloipe in Königsleiten auf 2.315 Meter mit einer Länge von ca. 2,5 km – eine Rundloipe und ein Höhen-Winterwanderweg mit traumhafter Aussicht an der Königsleiten Bergstation.
New is the high altitude trail in Königsleiten at 2,315 meters with a length of about 2.5 km - a circular trail and a high-altitude winter hiking trail with a fantastic view at the Königsleiten mountain station.
ParaCrawl v7.1
Anhänger dieser gesunden Sportart genießen es jedoch auch, ihre Runden auf der 2 km langen Höhenloipe Schmittenhöhe und auf Nachtloipen ihre Runden zu drehen.
However, supporters of this healthy sport enjoy it, km long high-altitude trail Schmittenhöhe and on tracks at night to make their rounds on the 2 their rounds.
ParaCrawl v7.1
Die Gegend rund um unsere Ferienwohnung Gleirscher bietet eine große Auswahl an verschiedenen Loipen in herrlicher Kulisse, wie z.B. die Tal-Loipe in Neustift mit der Loipe Fulpmes und die Höhenloipe am Stubaier Gletscher .
The area around our Gleirscher apartment offers a wide selection of different cross-country trails in a beautiful setting, such as the valley trail in Neustift with the Fulpmes trail and the alpine trail at Stubai Glacier.
ParaCrawl v7.1
Für Sportler, die es wirklich wissen wollen, ist die anspruchsvolle sieben Kilometer lange Höhenloipe am Pitztaler Gletscher ein absoluter Höhepunkt.
For athletes who really want to know it, the demanding seven kilometers altitude track on the Pitztal Glacier is an absolute highlight.
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzberg verfügt über eine Hausloipe (3,5 km) und eine Höhenloipe (15 km).
The Monte Croce has a circuit close to the hotel (3.5 km) and a circuit at altitude (15 km).
ParaCrawl v7.1