Übersetzung für "Höchstsatz" in Englisch
Das
Gleiche
gilt
für
den
zulässigen
Höchstsatz
der
Beihilfen.
The
same
holds
for
the
maximum
possible
rate
of
aid.
DGT v2019
Wir
verändern
hier
und
legen
den
Höchstsatz
für
die
nächsten
sieben
Jahre
fest.
We
are
making
a
change
here
and
are
fixing
the
maximum
rate
of
increase
for
the
next
seven
years.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
niedrigeren
Höchstsatz
festlegen.
Member
State
may
set
a
lower
maximum
percentage.
DGT v2019
Ferner
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
diesen
Höchstsatz
unter
bestimmten
Umständen
anzuheben.
It
is
also
necessary
to
provide
the
possibility
to
raise
that
maximum
rate
in
certain
circumstances.
DGT v2019
Der
Höchstsatz
der
Kofinanzierung
beträgt
60
%
der
zuschussfähigen
Kosten.
The
maximum
rate
of
co-financing
shall
be
60%
of
eligible
costs.
TildeMODEL v2018
Der
Höchstsatz
von
20%
würde
danach
im
Jahre
2010
erreicht.
The
maximum
rate
of
20%
would
thus
be
reached
in
2010.
TildeMODEL v2018
Der
jeweilige
Höchstsatz
wird
im
Arbeitsprogramm
oder
Arbeitsplan
festgelegt.
The
maximum
rate
shall
be
fixed
in
the
work
programme
or
work
plan.
TildeMODEL v2018
Für
alle
debit-
und
kreditkartengebundenen
Zahlungsvorgängen
sollte
ein
Höchstsatz
für
das
Interbankenentgelt
gelten.
All
debit
and
credit
card-based
payment
transactions
should
be
subject
to
a
maximum
interchange
fee
rate.
DGT v2019
Daneben
erlaubt
die
Richtlinie
zeitabhängige
Gebühren
bis
zu
einem
bestimmten
Höchstsatz.
The
Directive
also
authorises
time-based
charges
below
a
maximum
rate.
TildeMODEL v2018
Für
andere
Regionen
in
äußerster
Randlage
galt
bereits
der
Höchstsatz
von
85
%;
The
85%
rate
already
applied
to
the
other
outermost
regions.
TildeMODEL v2018
Der
Höchstsatz
für
jede
der
Regionen
des
jeweils
betroffenen
Mitgliedstaats
beträgt
20
%.
The
maximum
rate
for
any
of
the
regions
of
each
Member
State
concerned
is
20
%.
DGT v2019
Dessen
ungeachtet
darf
der
Höchstsatz
für
die
kombinierte
Beihilfe
90
%
nicht
übersteigen.
However,
the
maximum
combined
support
rate
may
not
exceed
90
%.
DGT v2019
Für
diese
Finanzhilfe
sollten
ein
Höchstbetrag
und
ein
Höchstsatz
festgelegt
werden.
The
maximum
amount
and
rate
of
such
contribution
should
be
specified.
DGT v2019
Ein
höherer
Höchstsatz
für
die
Zuschüsse
betrifft
folgende
Projekte:
Projects
concerned
by
an
increased
rate
of
support
are:
TildeMODEL v2018
Wie
bisher
beträgt
der
Höchstsatz
der
Kofinanzierung
95
%.
As
at
present,
the
ceiling
for
joint
financing
is
95%.
TildeMODEL v2018
Der
Höchstsatz
der
Regionalbeihilfe
im
betreffenden
Fördergebiet
ist
35%.
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
35%.
TildeMODEL v2018
Der
Höchstsatz
für
Regionalbeihilfen
an
KMU
in
dem
betreffenden
Fördergebiet
beträgt
50
%.
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
50%
for
SMEs.
TildeMODEL v2018
Der
Höchstsatz
von
30
%
gilt
auch
für
Binnenwasserstraßen
und
Hochgeschwindigkeitsseewege.
The
maximum
rate
of
30%
will
also
apply
to
inland
waterways
and
motorways
of
the
sea.
TildeMODEL v2018
Der
Höchstsatz
wird
vor
dem
1.
Mai
allen
Organen
der
Gemeinschaft
mitgeteilt.
The
maximum
rate
shall
be
communicated,
before
1
May,
to
all
the
institutions
of
the
Community.
EUbookshop v2