Übersetzung für "Höchstentschädigung" in Englisch

Die Höchstentschädigung ist jene, welche im Falle eines Verlus-tes in Frage kommt.
The highest amount of compensation is that due in case of loss.
ParaCrawl v7.1
Im Standpunkt des Rates wurde der ursprüngliche Vorschlag der Kommission für die Haftung der Beförderer ersetzt durch einen Verweis auf geltendes nationales Recht und eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass eine etwaige Höchstentschädigung in den nationalen Rechtsvorschriften mindestens 220 000 EUR je Fahrgast und mindestens 500 EUR je Gepäckstück bei Stadt-, Nah- und Regionalverkehrsdiensten (1 200 EUR bei allen anderen Verkehrsdiensten) beträgt.
The Council position has replaced the initial Commission proposal related to carrier liability by a reference to applicable national law and an obligation for Member States to ensure that any maximum compensation under national law has to be no less than 220.000 EUR per passenger and 500 EUR per piece of luggage in urban, suburban and regional services (1.200 EUR for all other transport services).
TildeMODEL v2018
Die diesen Erzeugern gewährte Höchstentschädigung beträgt 76 ECU/t für Gelbflossenthun mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg und 79 ECU/t für Gelbflossenthun mit einem Stückgewicht bis zu 10 kg.
8Such compensation, which is paid to tuna pro­ducers established in Spain, may not exceed 76 ECU/t for whole yellowfin tuna weighing more than 10 kg or 79 ECU/t for those weighing 10 kg or less.
EUbookshop v2