Übersetzung für "Häuserpreise" in Englisch

Fast überall sind die hohen Häuserpreise mit einem erhöhten Verbrauch verknüpft.

Die Auswirkungen der Häuserpreise auf die Bautätigkeit waren weniger einheitlich.

Im Gegenteil: Die Häuserpreise sind weiter gestiegen.

Die Häuserpreise spiegeln neben den realen Zinssätzen auch die nominalen Zinssätze wider.

Trotz bereits steil gefallener Häuserpreise hat es bisher keine substanzielle Erholung gegeben.

Die niedrigen Hypothekenzinsen lösten zudem eine Erholung der Häuserpreise aus.

Natürlich funktioniert dies nur, solange die Häuserpreise steigen.

Der Halifax House Price Index ermittelt die Veränderung der Häuserpreise in ganz Großbritannien.

In Kroatien und Italien waren die Häuserpreise im Jahresverlauf gesunken.

Die Häuserpreise in Jerusalem sind seit letztem Jahr schon um 20Prozent gefallen.

Auf dem Höhepunkt der japanischen Blase waren die Häuserpreise das 20-fache eines Haushalts-Jahreseinkommens.

Wie wirken sich die Häuserpreise auf die weltweiten Inflationsraten aus?

Doch ist der Anstieg der Häuserpreise tatsächlich ausschließlich auf das knappe Angebot zurückzuführen?

Kurz gesagt: Der Rückgang der Häuserpreise wird nicht auf die USA begrenzt bleiben.

In Deutschland beispielsweise sind die Häuserpreise relativ niedrig geblieben – und der Verbrauch schwach.

Der drastische Anstieg der Häuserpreise machte die Versuchung zu groß, von weiter steigenden Immobilienpreisen auszugehen.

Nun, da höhere Zinsen die Häuserpreise unter Druck setzen, ist das Spiel vorbei.

Denn wir wissen doch alle, dass bei uns die Häuserpreise in die Höhe gehen.

Es lässt sich nicht genau sagen, wie viel weiter die Häuserpreise noch fallen werden.

Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.

Als die Häuserpreise fielen, sank auch der Wert der Hypotheken und der damit verbundenen Wertpapiere.

Mit dem Rückgang der Neukredite erreichten die Häuserpreise ihren Höhepunkt und begannen dann, nachzugeben.

Nun wird über die Entwicklung der Häuserpreise in einem direkten Teilnehmer beschreiben - Börsenmakler mit …

Fünftens stehen deutsche Vermögen immer noch unter dem Einfluss der Wiedervereinigung und gedrückter Häuserpreise in Ostdeutschland.

Noch schlimmer, die Banken hatten das Grundprinzip des Risikomanagements nicht verstanden: dass nämlich Diversifizierung nur funktioniert, wenn die Risiken nicht korreliert sind, und dass Makroschocks (wie etwa jene, die die Häuserpreise oder die Fähigkeit von Kreditnehmern zu Schuldrückzahlung in Mitleidenschaft ziehen) die Säumniswahrscheinlichkeit sämtlicher Hypotheken erhöhen.

Viele Eigenheimbesitzer, die es sich eigentlich leisten könnten, ihre Hypothekenraten zu zahlen, werden ihre Zahlungen lieber einstellen, in Mietwohnungen ziehen und einen Neukauf zurückstellen, bis die Häuserpreise noch weiter gefallen sind.

Angesichts fallender Häuserpreise und schwindender Rentenrücklagen in den USA und steigender Arbeitslosigkeit in China hegen Beobachter Zweifel, ob die beiden Länder große Lust auf eine Senkung ihrer Emissionen haben.

In jedem Fall wird sich das BIP-Wachstum wahrscheinlich verlangsamen, da Geschäftsklima, Verbrauch und Häuserpreise leiden werden – entweder unter neuen Steuern einer Labour-Regierung oder unter den Ungewissheiten hinsichtlich der EU-Mitgliedschaft unter den Konservativen.

Genauso sind die Häuserpreise während der letzten ein bis zwei Jahre an mehreren Orten gestiegen, insbesondere in China, Brasilien und Kanada, und könnten an vielen weiteren Orten noch weiter in die Höhe getrieben werden.