Übersetzung für "Härtevergleichsplatte" in Englisch

Auf jeder Härtevergleichsplatte sind gemäß 3.1 fünf Härtemessungen durchzuführen.
The five indentations shall be made on each block (see 3.1).
EUbookshop v2
Härtevergleichsplatte darf 3% des Härtewertes der nicht überschreiten.
5.2 Error shall not exceed 3% of the specified hardness of the reference block.
EUbookshop v2
Die Dicke jeder zur Kalibrierung vorgesehenen me­tallischen Härtevergleichsplatte muß ^ 6 mm sein.
Each metal block to be calibrated shall have a thick­ness of not less than 6 mm.
EUbookshop v2
Die Dicke jeder zur Kalibrierung vorgesehenen metal­lischen Härtevergleichsplatte muß mindestens sein:
Each metal block to be calibrated shall have a thickness of not less than:
EUbookshop v2
H ist der Härtewert der Härtevergleichsplatte.
The repeatability of the testing machine under the particular verification conditions is characterized by the following quantity: and ? of the corresponding to d^ d2. . . d5is the specified hardness reference block.
EUbookshop v2
Bei Kauf einer Härtevergleichsplatte haben Sie auch kostenfreien Zugriff auf die umfangreiche Software.
Purchasing a hardness test block entitles you to free access to a comprehensive range of software.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Zertifikat der Härtevergleichsplatte finden Sie alle Informationen zur Kalibrierung.
You can check the test block certificate to see which conditions it has been calibrated under.
ParaCrawl v7.1
Die zulässige Messabweichung ist auf jeder Härtevergleichsplatte graviert.
The permissible value deviation is engraved on each hardness test block.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Härtevergleichsplatte müssen fünf über die gesamte Prüffläche willkürlich verteilte Prüfeindrücke angebracht werden.
On each block five indentations shall be made, randomly distributed over the surface. The test surface shall be:
EUbookshop v2
Ein Prüfzeugnis über das Kalibrierungsergebnis, das folgende Angaben enthält, wird der Härtevergleichsplatte beigefügt: e) den Namen oder das Zeichen des Lieferwerks.
At least one of these marks shall be on the test surface (upper surface). The others may be on the side of the block, the marks being upright when the test surface is the upper face.
EUbookshop v2
Ein Eindringkörper ist zu verwerfen, wenn die bei der Funktionsprüfung erzielten Härten um mehr als eine HRC­Einheit (zwischen 30 und 60 HRC) bzw. um mehr als eine HRN­Einheit (zwischen 50 und 80 HR 30 N) von der Härte, der mit einem Normal­Ein­dringkörper kalibrierten Härtevergleichsplatte, ab­weichen.
An indentor shall be rejected if, during the perfor­mance test, the hardness values deffer by more than one HRC unit (between 30 and 60 HRC) or more than one HRN unit (between 50 and 80 HR 30 ?) from those of reference blocks calibrated with an accep­ted indentor.
EUbookshop v2