Übersetzung für "Härteöl" in Englisch
Die
Bleche
müssen
aufgrund
der
Geometrie
stehend
chargiert
werden,
wodurch
ein
Kamineffekt
begünstigt
wird,
welcher
während
der
Eintauchphase
in
das
Härteöl
zu
einer
sehr
starken
Flammentwicklung
führt.
Due
to
their
geometry,
these
panels
have
to
be
racked
vertically
which
creates
a
chimney
effect
which
in
turn
causes
pronounced
flaming
when
the
panels
are
lowered
into
the
quenching
oil.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abschrecken
kann
beispielsweise
in
einem
flüssigen
Abschreckmedium
erfolgen,
zum
Beispiel
Wasser,
Härteöl,
Polymer,
in
einer
Salzschmelze
oder
in
einer
Metallschmelze.
This
quenching
can
for
example
take
place
in
a
liquid
quenching
medium,
for
example
water,
hardening
oil,
polymer,
in
a
salt
melt
or
in
a
metal
melt.
EuroPat v2
Nach
der
Austenitisierung
erfolgt
die
Abschreckung
je
nach
Härteverfahren
und
Werkstoff
mit
Wasser,
speziellem
Härteöl,
synthetischem
Abschreckmittel
oder
Pressluft.
Austenising
is
followed
by
quenching
with
water,
special
hardening
oil,
synthetic
quenching
material
or
compressed
air,
depending
on
the
hardening
process
and
material.
ParaCrawl v7.1