Übersetzung für "Hängeboden" in Englisch

Auf dem Hängeboden befinden sich ein Schlafsofa und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten.
The mezzanine has a sofa bed and room with two single beds.
ParaCrawl v7.1

Die Suiten sind in zwei Levels aufgeteilt (Erdgeschoss und Hängeboden).
The suites are made up of two levels (ground and mezzanine floor).
ParaCrawl v7.1

Es gibt 2 Einzelbetten im Schlafzimmer und einen Hängeboden mit 2 Betten.
There are 2 single beds in the bedroom and a loft with 2 more.
ParaCrawl v7.1

Vom Hängeboden führen einige Treppenstufen auf die Panoramaterrasse.
From the loft a few steps lead to the terrace.
ParaCrawl v7.1

Geräumiges Vierbettzimmer, von einem Hängeboden geteilt.
Large quadruple room, divided by a mezzanine.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Hängeboden gibt es zwei gemütliche Schlafplätze.
Up in the bed loft there are two mattresses.
ParaCrawl v7.1

Der Schlafbereich besteht aus einem Doppelzimmer und ein Vierbettzimmer, geteilt mit einem Hängeboden.
The sleeping area consists of a double room and a quadruple room divided by a mezzanine.
ParaCrawl v7.1

Der Schlafbereich besteht aus einem Doppelzimmer und einem Vierbettzimmer, von einem Hängeboden geteilt.
The sleeping area consists of a double room and a quadruple room divided by a mezzanine.
ParaCrawl v7.1

Anders als die Dienstmädchen konnte diese nicht auf dem ursprünglich als Abstellraum vorgesehenen Hängeboden einquartiert werden.
Unlike the maids, they could not be accommodated in the loft space originally intended for storage.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Sommern fanden auf dem Hängeboden von Melkevoll Bretun Yoga Kurse statt.
The recent summers we offered Yoga courses on the top floor of the Melkevoll Bretun's reception.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine doppelte Bettcouch im Wohnzimmer, und einen Hängeboden mit 2 Einzelbetten.
There is a double sofa bed in the living room, and a loft with 2 single beds.
ParaCrawl v7.1

Der Architekturhistoriker Edward Hubbard bescheinigte, dass „die Kirche tatsächlich sich dem seltenen Glück erfreut, einen Lettner zu besitzen, dessen Hängeboden erhalten ist“.
The architectural historian Edward Hubbard states "the church indeed enjoys the rare good fortune of having a rood screen which retains its loft".
WikiMatrix v1

Unter dem Hängeboden in der achten, links stehenden Vitrine sieht man zwei kleine Kelche, ein Fläschchengeschirr mit einem Tablett und einem Kelch aus dem 20. Jahrhundert.
Under the loft, we see in the display case on the left two little chalices, a set of cruets with tray and a chalice, all of the 20th century.
ParaCrawl v7.1

Ein Vierzimmer-Apartment hat einen großen Wohnbereich mit Sofa, einen Hängeboden mit Schlafsofa für zwei Personen, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten und 2 Bäder mit Wanne und gemauerter Dusche.
A four-room apartment offers a spacious lounge with sofa, a mezzanine level with double sofa bed, a double bedroom, a bedroom with 2 bunk beds and 2 bathrooms with bath and handy brick walk-in shower.
ParaCrawl v7.1

Anmerkungen: der große und behagliche Hängeboden kann aufgrund seiner Abmessungen fast als eigenes Zimmer betrachtet werden!
Note: the spacious and warm loft platform is so large it can almost be considered another room!
ParaCrawl v7.1

In ersten Stock befinden sich sieben Zimmer, davon ein mit Bad (die anderen haben gemeinsame Badezimmer und Toilette), die Terrassen und ein Appartement mit der Küche, einem Zimmer, dem Badezimmer und der Toilette, dem Hängeboden und der Terrasse.
On the first floor there are seven bedrooms, one with en suite bathroom, the other ones with shared bathroom; there is also a terrace and an apartment comprising a kitchen, one bedroom a mezzanine and a terrace.
ParaCrawl v7.1

Auf einem romantischen Hängeboden steht das Doppelbett, aus Lärchenholz gefertigt wie auch die anderen Möbel, zusammen mit einem Sessel und Kleiderschrank.
The master bedroom, made of larch wood furniture like the rest, is located on the mezzanine floor and is equipped with an armchair and wardrobe.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Zweizimmer-Apartments für die Gäste bieten Küche (mit Induktionsherd, Mikrowelle und Geschirr), Hängeboden, Klimaanlage, eigene Heizung, ADSL-Internet, Sat-TV und einen eigenen Garten.
Guest accommodation is provided in two two-room apartments, each including a kitchen (with induction hob, microwave and crockery), mezzanine, air conditioning, independent heating, ADSL, satellite TV and independent garden.
ParaCrawl v7.1

Der Ferienhof besitzt 2 Drei-/Vierbettzimmer, 7 Doppelzimmer, eine Suite mit Doppelbett, kleinem Wohnbereich und Schlafsofa für 2 Personen, 2 Mini-Apartments mit Kochnische, Schlafsofa für 2 Personen, Hängeboden mit Doppelbett und kleinem Garten, 3 Zweizimmerapartments mit Kochnische, Etagenbett-Schlafsofa und Doppelbettschlafzimmer mit Bad.
The agriturismo offers 2 triple/quadruple rooms; 7 twin rooms, a suite with double bed, lounge and double sofa bed; 2 mini-apartments - each with kitchenette, double sofa bed, mezzanine level with double bed and small garden; 3 two-room apartments with kitchenette, sofa bunk bed and double bedroom with bathroom.
ParaCrawl v7.1

Wohnung dei caaleri: Eine Dreizimmer-Wohnung mit Ehebett und zwei Einzelbetten, aus einem Hängeboden gewonnen, wo die Seidenraupen (caaleri) gezüchtet wurden.
The lodging "of the caaleri": three-room apartment with a double bed and two single beds, that used to be a loft were worms from silk (caaleri) were breaded.
ParaCrawl v7.1

Diese Wohnung mit zwei Zimmern 45 m 2 und einem Hängeboden, Betten 2+2, befindet sich im Zentrum von Positano.
Two-roomed apartment of 45 m2 with an intermediate floor, sleeps 2+2, located in the center of Positano.
ParaCrawl v7.1

Die Suiten 05 und 09 erstrecken sich über zwei Etagen (Eingang im Erdgeschoss mit Doppelbettschlafzimmer und Bad, Hängeboden mit Entspannungsbereich und Schlafsofa) und bieten Platz für 2-4 Personen.
Suites 05 and 09 are spread over two floors (entrance on the ground floor with double bedroom and bathroom, mezzanine with relaxation area and sofa bed) and can accommodate 2-4 guests.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment hat ein Doppelbettzimmer und einen Hängeboden mit 4 Betten sowie ein Duschbad und eine Küche mit Ausstattung.
The flat has a double bedroom and a mezzanine with 4 beds, bathroom with shower and equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1

Da das Ambiente gut isoliert und vollkommen offen ist, kann die vom Kamin erzeugte Wärme auch leicht den Hängeboden mit dem Schlafzimmer erreichen.
Since the room is well insulated and fully open, the heat produced by the fireplace also easily reaches the mezzanine with the bedroom.
ParaCrawl v7.1

Granaio besteht aus einem Wohnbereich mit Kamin, Kochnische, Esstisch, Sofa und Sesseln, einem Hängeboden mit zwei Betten und einer Balustrade über dem Wohnbereich, zwei Schlafzimmern mit je zwei Einzelbetten, einem Duschbad sowie einem Garten mit Tisch und Stühlen.
Granaio offers a sitting room with fireplace, kitchenette, dining table, sofa and armchair, mezzanine floor with two beds and baluster overlooking the sitting room, two double bedrooms, bathroom with shower and garden with tables and chairs. Â
ParaCrawl v7.1

Cipressi und Stalla bieten neben einer Terrasse und einer Veranda mit Tisch und Stühlen einen Wohnbereich mit Kamin, Kochnische, Esstisch, Sofa, Duschbad sowie entweder ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und ein drittes Bett auf dem Hängeboden bzw. zwei Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten.
Cipressi and Stalla have a patio, outdoor veranda with table and chairs, sitting room with fireplace, kitchenette, dining table, sofa, bathroom with shower, a double bedroom and a third bed on the mezzanine floor or two double bedrooms.
ParaCrawl v7.1