Übersetzung für "Händlerschaft" in Englisch
Emotional
inszenierte
und
verpflichtende
Geste
der
gesamten
Unternehmensleitung
gegenüber
Händlerschaft
durch
finalen
Commitment
Act.
Emotionally
staged
and
binding
gestures
from
the
entire
company
management
towards
the
dealers
through
a
final
commitment
act
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
vonseiten
der
Händlerschaft
mehr
Aufklärungsarbeit
von
den
Herstellern
bei
dieser
Thematik
gefordert.
For
this
reason
the
dealers
request
from
the
manufacturers
to
make
available
more
information
on
this
issue
.
ParaCrawl v7.1
Und
drittens
war
und
ist
uns
Kommunikation
wichtig,
also
Akzeptanz
zu
schaffen
in
der
Händlerschaft.
And
thirdly,
communication
was
and
is
important
to
us,
that
is
to
say,
winning
acceptance
among
the
retailers.
ParaCrawl v7.1
Die
dreijährige
Verzögerung
wurde
teilweise
durch
die
Händlerschaft
von
Kaiser-Frazer
verursacht,
die
den
Wettbewerb
mit
Sears
fürchtete.
The
three-year
delay
was
due
in
part
to
tension
from
existing
Kaiser-Frazer
dealerships
fearing
competition
with
Sears.
Wikipedia v1.0
Die
Händlerschaft
deckt
Umsatzstärken
von
250.000
bis
5
Millionen
Euro
Jahresumsatz
ab,
kann
also
als
repräsentativ
für
den
deutschen
Markt
gelten.
The
dealers
represented
dealerships
and
retail
stores
of
250,000
to
5
million
Euros
turnover
per
year.
ParaCrawl v7.1
Rund
50
geladene
Gäste
aus
der
französischen
Händlerschaft
hatten
dem
anfangs
strömendem
Regen
getrotzt
und
waren
in
die
Rhone-Metropole
gereist,
um
am
Festakt
teilzunehmen.
Around
50
invited
guests
from
the
French
dealerships,
who
braved
the
early
rain,
travelled
to
the
Rhône
to
attend
the
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Delticom
AG,
Hannover,
22.05.2013
-
Delticom,
der
führende
europäische
Internet-Reifenhändler,
stellt
sein
Know-how
im
Bereich
Kompletträder
aufs
Neue
unter
Beweis
und
bietet
in
seinen
Onlineshops
sowohl
für
die
Händlerschaft
als
auch
für
Endkunden
einen
neuen,
hochleistungsfähigen
Komplettradkonfigurator.
Delticom
AG,
Hanover,
22.05.2013
-
Delticom,
the
leading
European
internet
tyre
dealer,
once
again
demonstrates
their
know-how
in
the
area
of
complete
wheels,
and
offers
a
new,
high
performance
complete
wheel
configurator
in
their
online
shop,
both
for
dealers
and
also
for
end
customers.
ParaCrawl v7.1
Moto-Batterien
sind
jetzt
auch
in
allen
Onlineshops
für
Endkonsumenten,
Motoradreifen-Onlineshops,
Autoreifenonlineshops
-
den
Shops
für
die
Händlerschaft
-
und
bei
allen
Teile-Shops
(Autoteile-Meile)
erhältlich.
Moto
batteries
are
now
available
in
all
online
stores
for
end
consumers,
Motor
bike
tyres
online
stores,
online
stores
for
the
dealerships
and
at
all
spare
parts
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Hersteller
und
Händlerschaft
ist
ein
wichtiger
Faktor,
um
am
Markt
Präsenz
zu
zeigen
und
den
gemeinsamen
Endkunden
aktiv
ansprechen
und
vom
Produkt-
und
Serviceprogramm
überzeugen
zu
können.
The
co-operation
between
the
manufacturer
and
all
dealers
is
an
important
factor
for
showing
presence
on
the
market
and
actively
addressing
all
of
the
end
customers
and
being
able
to
convince
them
of
the
range
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
das
Dealer
Event,
bei
dem
jährlich
die
neuen
Produkte
vorgestellt
werden,
noch
umfassender
ausfallen,
um
die
hohen
Erwartungen
der
Händlerschaft
zu
erfüllen.
This
means
the
Specialized
dealer
event—its
annual
product
launch—will
be
expanded
to
support
the
growing
needs
of
retailers
and
riders.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zähle
die
Akquise
von
neuen
Vertriebspartnern,
aber
natürlich
auch
der
vermehrte
Support
der
bestehenden
Händlerschaft.
This
also
includes
acquiring
new
distribution
partners,
but
also
of
course
increasing
the
support
of
our
existing
dealers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anliegen
der
Händlerschaft
reichen
von
diversen
Standard-Bestellungen
bis
hin
zu
Anfragen
nach
Ersatzteilen
für
Maschinen,
die
älter
als
50
Jahre
sind.
The
requests
of
the
dealers
range
from
diverse
standard
orders
to
requests
for
spare
parts
for
machines
that
are
older
than
50
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
via
Paypal
wird
ab
sofort
auch
in
zahlreichen
Delticom-Shops
für
die
Händlerschaft
(B2B)
angeboten.
Payment
via
Paypal
is
now
also
available
to
dealers
(B2B)
in
numerous
Delticom
shops
for
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Pedelecs
mit
dem
Zusatz
„PT5“
erhielten
großen
Zuspruch,
zum
einen
von
der
Händlerschaft
und
zum
anderen
von
der
Fachpresse.
The
pedelecs
with
the
“PT5”
suffix
received
great
appreciation
from
dealers
as
well
as
from
the
press.
ParaCrawl v7.1