Übersetzung für "Hämostase" in Englisch
Ein
wichtiger
sekundärer
Endpunkt
war
die
Wiederherstellung
der
Hämostase.
A
key
secondary
endpoint
was
the
restoration
of
haemostasis.
ELRC_2682 v1
Gegebenenfalls
kann
die
Anwendung
eines
von-Willebrand-Faktor-Konzentrats
zur
Korrektur
der
Hämostase
erwogen
werden.
If
needed,
the
use
of
von
Willebrand
Factor
concentrate
could
be
considered
to
correct
hemostasis.
ELRC_2682 v1
Während
der
gesamten
Studiendauer
wurde
eine
Hämostase
erreicht.
Haemostasis
was
maintained
throughout
the
study
duration.
ELRC_2682 v1
Zur
Gewährleistung
einer
effektiven
Hämostase
sollten
mindestens
drei
Dosen
verabreicht
werden.
At
least
three
doses
should
be
administered
to
secure
effective
haemostasis.
EMEA v3
Bei
nicht
gesicherter
Hämostase
ist
die
Einleitung
der
Behandlung
aufzuschieben.
For
both
surgeries,
if
haemostasis
is
not
secured,
initiation
of
treatment
should
be
delayed.
EMEA v3
Die
Hämostase
war
bei
allen
Operationen
erfolgreich
und
es
wurden
keine
Behandlungsfehler
gemeldet.
Haemostasis
was
successful
in
all
surgeries
and
no
treatment
failures
were
reported.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
wird
ARTISS
zur
Verbesserung
der
Hämostase
an
subkutanen
Gewebeoberflächen
angewendet.
In
addition,
ARTISS
is
indicated
as
an
adjunct
to
haemostasis
on
subcutaneous
tissue
surfaces.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Arzneimitteln
die
die
Hämostase
beeinflussen
kann
das
Blutungsrisiko
erhöhen.
Concomitant
use
of
medicines
affecting
haemostasis
may
increase
the
risk
of
bleeding.
TildeMODEL v2018
Potenzielle
Auswirkungen
auf
die
Hämostase
(siehe
oben).
Potential
effects
on
haemostasis
(see
above).
TildeMODEL v2018
Die
Verbindungen
hemmen
die
primäre
Hämostase,
schon
bei
sehr
niederiger
Dosierung.
The
compounds
inhibit
primary
hemostasis,
even
at
very
low
doses.
EuroPat v2
Die
Hochfrequenz-Chirurgie
kann
dagegen
sehr
gut
zur
Hämostase
angewendet
werden.
On
the
other
hand,
RF-surgery
can
be
successfully
used
for
hemostasis.
EuroPat v2
Verbunden
mit
dieser
Aufgabe
ist
eine
Verbesserung
der
kollagenen
Wundauflagen
zur
lokalen
Hämostase.
Coupled
with
this
object
is
an
improvement
to
collagenous
dressings
for
local
hemostasis.
EuroPat v2
Sie
dienen
auch
die
wichtige
Funktion
der
Aufrechterhaltung
der
Hämostase.
They
also
serve
the
important
function
of
maintaining
hemostasis.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
von
Hämostase
und
Thrombose
ist
Stago
führend.
Stago
is
a
leading
player
in
Haemostasis
and
Thrombosis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systeme
dienen
in
erster
Linie
der
Blutstillung
(Hämostase).
These
systems
serve
primarily
to
staunch
blood
(haemostasis).
EuroPat v2
Die
Hämostase
unterliegt
einem
komplexen
Regulationsmechanismus.
Hemostasis
is
subject
to
a
complex
regulatory
mechanism.
EuroPat v2
Die
Anwendung
fibrinogenhältiger
Gemische
zur
Hämostase
erfordert
eine
sehr
kurze
Gerinnungszeit.
The
application
of
fibrinogen-containing
mixtures
for
hemostasis
requires
a
very
short
coagulation
time.
EuroPat v2