Übersetzung für "Hämodynamik" in Englisch

Die kardiopulmonale Hämodynamik wurde bei 93 Patienten untersucht.
Cardiopulmonary hemodynamics was performed in 93 patients.
ELRC_2682 v1
Dabei ist besonders auf die Aufrechterhaltung der Hämodynamik zu achten.
Particular attention should be paid to maintaining haemodynamic status.
ELRC_2682 v1
Die antiischämische Wirkung wird ohne Beeinflussung der Hämodynamik erzielt.
Anti-ischemic effects are achieved without concomitant haemodynamic effects.
ELRC_2682 v1
Ein solches Schließorgan soll eine besonders gute Hämodynamik und Dauerfestigkeit aufweisen.
Such a closing member has especially good hemodynamics and durability.
EuroPat v2
Auch die Ultraschall-Doppler-Technik ist ein nichtinvasives qualitatives Verfahren zur Beurteilung der venösen Hämodynamik.
The ultrasonic Doppler technique is also a non-invasive qualitative procedure for evaluating venous haemodynamics.
EuroPat v2
Derzeit wird an verschiedenen Methoden zur Erfassung der Hämodynamik geforscht.
Currently, various methods for detecting the hemodynamics are being researched.
EuroPat v2
Wenn der linke Ventrikel nicht normal ist, ist die Hämodynamik gestört.
If the left ventricle is not normal, the hemodynamics is disturbed.
ParaCrawl v7.1
Die Hämodynamik beruht auf der Qualität der Kontraktionen und nicht auf ihrer Quantität.
Hemodynamics is provided due to the quality of contractions, and not their quantity.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchten den Kurzzeiteinfluß eines Prostaglandin-F2a-Analogs auf die okuläre Hämodynamik.
We evaluated the short-term effect of a Prostaglandin-F2a-analogue on ocular hemodynamics.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert eine effektive Hämodynamik und kann die Entwicklung von Vorhofflimmern fördern.
This prevents effective hemodynamics and may favour the development of atrial fibrillation.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Hämodynamik kann nach jeder Therapie gespeichert werden.
Such hemodynamics can be stored after each therapy unit.
EuroPat v2
Von diesen Atemfehlfunktionen sind die Herzrate, die Hämodynamik und der Blutdruck beeinflusst.
The heart rate, hemodynamics and blood pressure are influenced by those respiration malfunctions.
EuroPat v2
Methode: Die okuläre Hämodynamik wurde mittels Doppler-Sonographie untersucht.
Methods: Ocular hemodynamics have been examined using color Doppler imaging.
ParaCrawl v7.1
Können wir Flüssigkeit zur Verbesserung der Hämodynamik nutzen?
Can We Use Fluid to Improve Hemodynamics?
ParaCrawl v7.1
Die Hämodynamik wird bestimmt vom Ausmaß der Pulmonalstenose.
The hemodynamic is determined by the size of the pulmonary stenosis.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Studie ist die Evaluierung der IHT hinsichtlich der retrobulbären Hämodynamik.
This study aims at the evaluation of IHT with respect to retrobulbar Hemodynamics.
ParaCrawl v7.1
Durch zu starkes Anheben der Frequenz kann es dann sogar zu einer Verschlechterung der Hämodynamik kommen.
A deterioration in the hemodynamics can even occur through too great an increase in the frequency.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der erfindungsgemäße Herzschrittmacher an die Hämodynamik des jeweiligen Patienten angepaßt werden.
In that way the pacemaker according to the invention can be matched to the hemodynamics of the respective patient.
EuroPat v2
Ihre beruflichen Kenntnisse schließen Hämodynamik und diverse Arten der Katheterisierung und Herzchirurgie mit ein.
Her professional experience extends to hemodynamics and various types of catheterisation and heart surgery.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Das aktive Zigarette Rauchen führt bei Nichtrauchern zu keiner Veränderung der okulären Hämodynamik.
Conclusions: Acute cigarette smoking does not change ocular hemodynamics in non-smokers.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Arbeitsgruppe um Erich Weigelin erarbeitete so auf deutschem Boden wesentliche Grundlagen zur okulären Hämodynamik.
The international study group around Erich Weigelin then elaborated on German soil essential basics of ocular hemodynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Magna-Herzklappe (Bioprothese) besitzt ein wirklich supraanuläres Design für optimale Hämodynamik und ideale Flusseigenschaften.
The Magna valve (bioprosthesis) has a true supra-annular design for optimal hemodynamics and flow characteristics.
ParaCrawl v7.1
Aktive Aufhängung – Die vierseitig bewegliche Aufhängung ermöglicht normale Herzbewegungen und sorgt für stabile Hämodynamik.
Active Suspension Technology – Four-degrees-of-freedom suspension design allows normal cardiac motion and maintains stable hemodynamics
ParaCrawl v7.1