Übersetzung für "Häftling" in Englisch
Der
kubanische
politische
Häftling
Orlando
Zapata
starb
infolge
eines
Hungerstreiks.
Orlando
Zapata,
a
Cuban
political
prisoner,
died
having
staged
a
hunger
strike.
Europarl v8
Es
handelt
sich
bei
ihm
ganz
einfach
um
einen
politischen
Häftling.
He
is
simply
a
prisoner
of
conscience.
Europarl v8
Bautista
Barandalla,
ein
Häftling
aus
Navarro,
leidet
an
einer
unheilbaren
Krankheit.
Bautista
Barandalla,
a
Navarrian
prisoner,
suffers
from
an
incurable
illness.
Europarl v8
Bis
April
1945
war
er
Häftling
im
Zuchthaus
Brandenburg.
Until
1945,
he
was
an
inmate
at
the
labour
prison
in
Brandenburg-Görden.
Wikipedia v1.0
Der
Häftling
wurde
vom
Gouverneur
begnadigt.
The
prisoner
was
pardoned
by
the
governor.
Tatoeba v2021-03-10
Der
tschechische
Häftling
Radovan
Drazan
verbrachte
acht
Tage
ohne
Pause
im
Stehbunker.
A
Czech
prisoner,
Radovan
Drazan,
spent
eight
days
without
a
break
in
a
standing
cell.
Wikipedia v1.0
Für
Neurowissenschaftler
ist
es
einfach,
mit
einem
Häftling
eine
MRT
zu
machen.
It's
easy
enough
for
a
neuroscientist
to
place
a
high-security
inmate
in
an
MRI
scanner.
TED2020 v1
Und
Sie
zeigten
diesem
alten
Häftling
Ihre
Verbundenheit.
And
you
dared
to
talk
to
that
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Häftling
aus
seinem
Käfig
holen.
I
would
take
every
prisoner
out
of
their
cages.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wissen,
hat
ein
Häftling
auf
Bewährung
keine
Bürgerrechte.
As
you
know,
a
parolee
or
convict
has
no
civil
rights.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
du
bist
geflohener
Häftling.
I
tell
them
you
are
escaped
convict.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
da
ist
ein
Häftling.
Keep
your
eyes
open.
I
have
a
prisoner
inside.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
den
Häftling
in
den
Arrest.
Take
the
prisoner
to
prison.
OpenSubtitles v2018
Angenommen...
ich
unterschreibe
für
den
Häftling.
Suppose,
um...
Suppose
I
sign
a
receipt
for
the
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Den
Häftling
darf
man
nicht
schreien.
You
mustn't
shout
at
a
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
es
mit
einem
Häftling
zu
tun,
oder
um
verspätete
Rache?
Is
this
about
a
prisoner
or
late
revenge?
OpenSubtitles v2018
Untersuchen
Sie
den
Häftling
in
der
Sicherheitszelle.
Bones,
check
the
prisoner
who
you'll
find
in
security
confinement.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ausgewählt
werden,
wären
Sie
lieber
ein
Wärter
oder
ein
Häftling?
If
selected
for
this
study,
would
you
rather
be
a
guard
or
a
prisoner?
OpenSubtitles v2018
Häftling
klingt,
als
wäre
es
weniger
anstrengend.
A
prisoner
sounds
like
it
would
be
a
little
less
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
kein
Häftling
in
einem
Experiment.
That's
the
thing;
I
wasn't
a
prisoner
in
an
experiment.
OpenSubtitles v2018