Übersetzung für "Gutstoff" in Englisch

Von dort würden sie dann mit dem Gutstoff ausgetragen.
From there, they would then disadvantageously be discharged with the accepted stock.
EuroPat v2
Die gereinigte Suspension tritt als Gutstoff G aus der Flotationszelle aus.
The cleaned suspension leaves the flotation cell as accept G.
EuroPat v2
Der resultierende Gutstoff wurde dann auf ca. 20 % Stoffdichte eingedickt.
The resulting reuseable material was then thickened to a pulp density of approximately 20%.
EuroPat v2
Durch einen Stutzen 18 tritt dann hinter der ersten Zone der Gutstoff aus.
Through a socket 18, the good pulp then emerges after the first or upper zone.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung ermöglicht eine noch bessere Trennung der Störstoffe vom Gutstoff.
Such an arrangement permits even better separation of impurities from the accept.
EuroPat v2
Die durch Flotation gereinigte Suspension tritt als Gutstoff G aus der Flotationszelle aus.
The suspension cleaned by flotation leaves the flotation cell as accept pulp G.
EuroPat v2
Der Faserstoff wird aufgrund seines hydrophilen Charakters mit dem Gutstoff ausgetragen.
The pulp is discharged with the accept due to its hydrophile nature.
EuroPat v2
Dadurch kann der Gutstoff bei geringem Faserverlust wieder in den Prozess zurückgeführt werden.
As a result, the accept can be returned to the process again with low fibre loss.
EuroPat v2
Beim Entaschungsvorgang wird der Gutstoff eingedickt.
In the ash removal process the accept is thickened.
EuroPat v2
Die brauchbaren Fasern werden zum Gutstoff zurückgespült und nicht mit dem Rejekt abgeschieden.
Usable fibers are washed back to the accepts and not removed with the rejects.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffdichte bleibt nahezu konstant und die Stippenfracht im Gutstoff ist minimal.
The stock consistency remains almost constant and the flake content in the accepts is minimal.
ParaCrawl v7.1
Der Stippengehalt im Gutstoff wurde um beachtliche 35 % verringert.
The flake content in the accept was reduced by a striking 35%.
ParaCrawl v7.1
Der Gutstoff tritt somit durch die Öffnungen des Siebkorbes von außen nach innen hindurch.
The accepted stock therefore passes through the openings of the screen basket from the outside inward.
EuroPat v2
Der Gutstoff der anschließend verwendeten Sortiervorrichtung fällt zwar nicht kontinuierlich an, ist aber mengenmäßig geringer.
Although the accepted stock of the screening device used subsequently is not produced continuously, it is quantitatively less.
EuroPat v2
Der Gutstoff G und der gesammelte Überlauf Ü (Schaum) können abgeführt werden.
The accept G and the overflow U (scum) collected can be discharged.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Hydrozyklon zum Trennen einer Flüssigkeit-Feststoffsuspension in einen Gutstoff- und einen Schlechtstoffanteil.
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to a hydrocyclone for dividing a liquid-solid suspension into an accept and a reject portion.
EuroPat v2
Der aussortierte Faserstoff wird als Gutstoff über die Rutsche 17 auf ein Förderband 20 aufgegeben, das den Altpapierstoff mit der hohen Konsistenz, die ja beibehalten worden ist, dem Stofflöser 21 zugeführt wird.
The screen fiber is by way of the chute 17 passed on as accepts to a conveyer 20 which feeds the wastepaper substance with the high consistency, which has been retained, to the pulper 21.
EuroPat v2
Über den Abzugsstutzen 27 wird aus dem Stofflöser aussortierter Gutstoff abgelassen, der vorher vorzugsweise eine Siebplatte passiert hat.
Screened accepts are drained from the pulper through the withdrawal socket 27, after previously having preferably passed a screen plate.
EuroPat v2
In diesem Falle ist wie bei der Trommel 3 das Eintragsende die eine Stirnseite und das Austragsende für die Verschmutzungen die andere Stirnseite, während der Gutstoff durch die Perforationen des Trommelmantels abgeschieden wird.
In this case, similar to the drum 3, the feeding end is the one end and the delivery end of the contaminations is the other end, while the accepts are separated through the perforations of the drum shell.
EuroPat v2
Das gereinigte Wasser 19 aus der Rejektflotation 8 wird in diesem Falle ebenfalls dem Gutstoff 13 aus dem Waschvorgang 3 zugeleitet.
The cleaned water 19 from the reject flotation treatment 8 is in this case likewise supplied to the useful material 13 from the washing process 3.
EuroPat v2
Im letzteren Fall würde es zu einer Eindickung am Sieb kommen, wodurch der Durchtritt von weiterem Gutstoff durch die Sieböffnungen verhindert werden würde.
In the latter case, a thickening would occur on the screen that would prevent the passage of further accepts through the screen openings.
EuroPat v2
Allerdings bietet auch die Anordnung Vorteile, wo zwei an sich im Querschnitt kreiszylindrische Gehäuse verbunden sind durch Einlaßstutzen und Auslaßstutzen für Gutstoff (Siebdurchlauf).
The arrangement of two housings having a circularly cylindrical cross section and being connected through inlet and outlet sockets for accepts (screen passage) also offers advantages though.
EuroPat v2