Übersetzung für "Gutscheinwert" in Englisch
Der
maximale
Gutscheinwert
beträgt
200,00
EUR.
The
maximum
voucher
value
is
200,00
EUR.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutscheinwert
wird
auf
den
Preis
des
gewählten
Fluges
angerechnet.
The
value
of
the
voucher
will
be
set
off
against
the
price
of
the
new
flight.
ParaCrawl v7.1
Der
Warenkorbwert
reduziert
sich
dann
um
den
Gutscheinwert.
The
shopping
cart
value
will
be
reduced
by
the
voucher
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutscheinwert
wird
anschließend
von
Ihrem
Bestellwert
abgezogen.
The
value
of
your
gift
card
will
then
be
deducted
from
your
order
value.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihre
Gutscheinvorlage,
Widmung
und
den
Gutscheinwert.
Select
your
voucher
template,
dedication
and
voucher
value.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
nachfolgend
den
gewünschten
Gutscheinwert
ein.
Please
enter
below
the
desired
voucher
value.
CCAligned v1
Tragen
Sie
einfach
im
Formular
den
gewünschten
Gutscheinwert
ein.
Just
fill
in
the
form
the
desired
voucher
value.
CCAligned v1
Der
Gutscheinwert
kann
im
Fall
einer
Retoure
nicht
ausgezahlt
werden.
The
voucher
amount
can’t
be
disbursed
in
case
of
a
return
or
exchange.
ParaCrawl v7.1
Kann
ichÂ
ein
Produkt
auswählen,
das
teurer
als
der
Gutscheinwert
ist?
Can
I
choose
a
product,
which
is
more
expensive
than
the
voucher?
ParaCrawl v7.1
Bestellwert
muss
größer
sein
als
Gutscheinwert
–
Restguthaben
verfällt.
Orders
must
be
greater
than
coupon
value
-
remaining
credit
will
expire.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
wird
Ihnen
der
Gutscheinwert
von
dem
zu
zahlenden
Betrag
abgezogen.
The
value
of
your
voucher
will
be
automatically
deducted
from
the
total
amount
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutscheinwert
wird
abgezogen,
wenn
der
Mindestumsatz
(8)
erreicht
ist.
The
voucher
value
will
be
subtracted
if
the
Minimum
charge
(8)
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
wenn
der
Gutscheinwert
zu
gering
ist?
What
happens
if
the
voucher
value
is
too
low?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einlösung
des
Gutscheins
wird
der
Gutscheinwert
von
unserer
Datenbank
gelöscht.
After
the
use
of
your
Gift
Coupon
Code,
its
value
will
be
deleted
from
our
database.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt
der
Gutscheinwert
den
Wert
der
Bestellung,
findet
eine
Teileinlösung
statt.
If
the
voucher
value
exceeds
the
order
value
it
will
be
converted
partially.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
den
gewünschten
Gutscheinwert
aus:
Please
select
the
required
value:
ParaCrawl v7.1
Gutscheinwert
in
Euro
(Pflichtfeld)
Voucher
value
in
Euro
(mandatory)
CCAligned v1
Der
Mindesteinkaufswert
entspricht
dem
Gutscheinwert.
The
minimum
purchase
value
corresponds
to
the
voucher
value.
CCAligned v1
Land:
Gutscheinwert
in
Euro:
Country:
Value
of
the
voucher
in
Euro:
CCAligned v1
Sollten
die
Gesamtausgaben
höher
als
der
Gutscheinwert
sein,
müssen
Sie
den
Unterschied
bezahlen.
Should
the
total
spend
be
more
than
the
value
of
the
voucher,
guests
must
pay
for
the
differences.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
von
Restwerten:
Gutscheine
können
auch
eingelöst
werden,
wenn
der
Gutscheinwert
den
Warenkorbwert
übersteigt.
Support
of
remaining
values:
Vouchers
can
also
be
redeemed
if
the
value
of
the
voucher
exceeds
the
value
of
the
shopping
basket.
ParaCrawl v7.1
Gutscheine
sind
miteinander
kombinierbar
oder
auch
nur
teilweise
einsetzbar
falls
ein
Produkt
günstiger
als
der
Gutscheinwert
ist.
Vouchers
can
be
combined
with
each
other
or
only
partially
applicable
if
a
product
is
cheaper
than
the
voucher
value.
CCAligned v1
Ich
habe
jetzt
einmal
nur
wenige
Gutscheine
eingestellt
-
man
kann
natürlich
auch
seinen
ganz
eigenen
Gutscheinwert
bei
mir
bestellen
-
dann
setze
ich
den
so
um.
I
have
now
set
only
a
few
vouchers
-
of
course
you
can
also
order
your
very
own
voucher
value
from
me
-
then
I
will
implement
it
this
way.
CCAligned v1
Wenn
der
Rechnungsbetrag
den
Gutscheinwert
übersteigt,
kann
der
Restbetrag
mit
einer
anderen
zugelassenen
Zahlungsart
oder
einem
weiteren
Gutschein
beglichen
werden.
If
the
invoice
amount
exceeds
the
value
of
the
voucher,
the
balance
may
be
paid
by
means
of
another
permissible
method
or
another
voucher.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Bedarf
zur
Erneuerung
der
Ausstattung
der
Schule
mit
Sanitärprodukten
den
Gutscheinwert
unterschreiten,
so
ist
dieses
der
GTO
zu
melden.
Should
the
need
to
renew
the
school's
equipment
with
sanitary
products
fall
short
of
the
voucher
value,
this
must
be
reported
to
the
GTO.
ParaCrawl v7.1
Behebt
einen
Fehler,
der
in
bestimmten
Fällen
dazu
führte,
dass
in
der
Bestellbestätigungs-E-Mail
die
Gesamtsumme
nicht
um
den
Gutscheinwert
reduziert
wurde.
Fixes
a
bug
that
caused
the
total
amount
in
the
order
confirmation
email
not
to
be
reduced
by
the
voucher
value
in
certain
cases.
ParaCrawl v7.1