Übersetzung für "Gutachterkosten" in Englisch
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Gutachterkosten
im
Zusammenhang
mit
Immobilien.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
buildings
surveys
and
reports.
JRC-Acquis v3.0
Die
damit
verbundenen
Gutachterkosten
gehen
zu
Lasten
der
Kommission,
und
zwar
unabhängig
davon,
aus
welchen
Gründen
die
Kontrollen
gemäß
Artikel
18
dieser
Verordnung
vorgenommen
werden.
The
expert
fees
incurred
will
be
borne
by
the
Commission
irrespective
of
the
reason
for
the
checks
provided
for
by
Article
18
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Kosten
zählen
die
Gerichtskosten
einschließlich
der
Zeugen-
und
Gutachterkosten,
die
Aufwendungen
der
obsiegenden
Partei,
soweit
sie
zu
einer
zweckentsprechenden
Rechtsverfolgung
oder
-Verteidigung
notwendig
waren,
sowie
die
Kosten
der
unterliegenden
Partei.
The
costs
include:
the
court
costs,
witness
and
expert
costs,
as
well
as
the
costs
ofthe
winning
party,
including
its
lawyers'
fees,
so
long
as
these
were
necessary
for
the
claim
or
the
defence,
as
well
as
the
costs
ofthe
unsuccessful
party.
EUbookshop v2
Beispielsweise
werden
in
Nordrhein-Westfalen
schon
seit
dem
Jahr
1999
Energieanalysen
in
Kläranlagen
mit
70
Prozent
der
Gutachterkosten
gefördert.
In
North
Rhine-Westphalia,
for
example,
government
subsidies
have
been
offered
since
1999
for
energy
analyses
in
sewage
works
–
up
to
70
percent
of
the
consultancy
costs
are
paid.
ParaCrawl v7.1
Wären
wir
am
Ende
nicht
zum
Zug
gekommen,
hätten
wir
viel
Zeit
und
Geld
(Gutachterkosten)
für
nichts
verloren.
If
we
had
not
come
to
train
at
the
end,
we
had
a
lot
of
time
and
money
(expert
fees)
lost
for
nothing.
ParaCrawl v7.1