Übersetzung für "Gutachter beauftragen" in Englisch
Spätestens
zu
dem
Zeitpunkt,
in
dem
der
Beschwerdeführer
um
einen
neuen
Gutachter
bei
der
Behörde
angesucht
hat,
hätte
ihn
die
Behörde
darüber
belehren
müssen,
dass
sie
nicht
willens
sei,
einen
solchen
Gutachter
einzusetzen,
dass
es
aber
dem
Beschwerdeführer
unbenommen
sei,
einen
eigenen
Gutachter
zu
beauftragen,
mit
dessen
Gutachten
sich
die
Behörde
auseinanderzusetzen
hat.
At
the
latest
at
the
time
when
the
complainant
asked
the
authorities
for
a
new
expert,
they
should
have
instructed
him
that
they
were
not
willing
to
appoint
such
an
expert
but
that
the
complainant
was
free
to
commission
his
own
expert
and
the
authorities
would
have
to
examine
his
report.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
wird
das
Gericht
entscheiden,
ob
solche
Bewertungen
von
einem
gemeinsam
beauftragten
Gutachter
herangezogen
werden
sollen
oder,
ob
die
Parteien
jeweils
eigene
Gutachter
beauftragen.
In
such
cases
the
Court
will
determine
whether
such
valuations
should
be
obtained
from
jointly
instructed
valuers
or
whether
the
parties
may
instruct
their
own
separate
valuers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zweifeln
an
der
Richtigkeit
oder
Zuverlässigkeit
der
oben
genannten
Dokumentation,
insbesondere
der
Abschlüsse
des
Unternehmens,
der
veröffentlichten
Erfolgsprognosen
und
Schätzungen
kann
der
Ausschuss
für
Finanzaufsicht
eine
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mit
der
Finanzkontrolle
oder
Erstellung
eines
bestimmten
Gutachtens
beauftragen.
If
the
event
that
such
an
audit
gives
rise
to
doubts
as
to
the
correctness
or
accuracy
of
the
audited
information
(in
particular
of
the
financial
statements
/
reports,
published
results
projections,
or
estimates),
the
KNF
may
commission
a
duly
certified
firm
to
conduct
a
financial
audit
or
to
formulate
an
expert
assessment
or
expert
opinion
on
a
specific
subject.
ParaCrawl v7.1