Übersetzung für "Gussdeckel" in Englisch
Es
können
Handelsübliche
Gussdeckel
bis
D
400
Klasse
eingesetzt
werden.
The
usual
casting
up
to
D
400
class
can
be
used:
ParaCrawl v7.1
So
wird
der
massive
Gussdeckel
leichter
zu
handhaben
und
das
Essen
kann
umgerührt,
gewürzt
und
abgeschmeckt
werden
ohne
dass
Schmutz
auf
die
Deckelinnenseite
gelangt.
The
massive
cast-iron
lid
is
thus
easy
to
handle,
and
food
can
be
stirred,
seasoned
and
tasted
without
getting
dirty.
ParaCrawl v7.1
Die
SERIUS-Straßenkappen
sind
runde,
ovale
oder
quadratische
hohle
Baukörper
mit
einem
Gußdeckel.
SERIUS
surface
boxes
are
round,
oval
or
square
hollow
structures
with
cast
iron
cover.
ParaCrawl v7.1
Der
Gußdeckel
76
ist
mit
einer
Zentriernut
77
versehen,
die
eine
verrutschungssichere
Auflage
gewährleistet.
The
cast
cover
76
is
provided
with
a
centering
groove
77,
which
ensures
non-slip
support.
EuroPat v2
Der
Gußdeckel
76
nimmt
die
mechanischen
Belastungen
auf
und
leitet
diese
direkt
in
das
Muffengehäuse
72
ein.
The
cast
cover
76
absorbs
the
mechanical
loads
and
leads
them
directly
into
the
closure
housing
72
.
EuroPat v2
Durch
diesen
umlaufenden
Kragen
81
wird
der
Gußdeckel
80
auf
der
umlaufenden
Wandung
79
der
Kabelmuffe
72
ausreichend
gegen
Verschieben
fixiert.
By
this
peripheral
collar
81,
the
cast
cover
80
is
fixed
adequately
against
shifting
on
the
peripheral
wall
79
of
the
cable
closure
72
.
EuroPat v2