Übersetzung für "Gumpen" in Englisch

Der kleine Fluss hat schöne Gumpen und viel versprechende Geraden.
There are nice little pools and promising runs.
ParaCrawl v7.1
Schöne, tiefe Gumpen und kleinere Züge laden zum Fischen ein.
Beautiful, deep ponds and smaller pools invite you to fish.
ParaCrawl v7.1
Bei der beliebten Wassersportart Canyoning begegnen Sie malerischen Schluchten, Wasserfällen und Gumpen.
The popular canyoning enables visitors to experience picturesque gorges, waterfalls and pools.
ParaCrawl v7.1
Der Name Gompelscheuer geht zurück auf Bretterhäuschen über einer Quelle oder einem Gumpen.
The original name Gompelscheuer goes back to wooden huts which were built above a spring or ‘Gumpen’.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem, die Gumpen sehen gut aus und ich fische wieder den Termon River unterhalb Pettigos.
Nevertheless, the pools look pretty good and I fish the Termon River below Pettigo again.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Auskolkungen (Gumpen) unter den Katarakten nennt man die Fälle auch Büttensteiner Wasserfälle oder die Sieben Bütten.
Due to the scouring of the rocks under the cataract which have formed basin-like holes known as Gumpen or kolks), the falls are also called the Büttensteiner Waterfalls ("Tub Stone" waterfalls) or Sieben Bütten ("Seven Tubs").
WikiMatrix v1
Einfacher, angenehmer Weg, im Sommer besonders attraktiv, da es eine Bademöglichkeit in angenehmen Gumpen von Idrijca gibt.
An easy and pleasant route, especially nice in the summer since we can take a bath in the pleasant pools of Idrijca.
ParaCrawl v7.1
Die schöne Kombination von türkisen Gumpen, kleinen Wasserfällen und steilen Wandpassagen machen den Reiz dieser Ferrata aus.
The beautiful combination of turquoise pools, small waterfalls and steep wall sections are the attractions of this ferrata.
ParaCrawl v7.1
Die Savinja mit ihrem relativ starken Gefälle, zahlreichen Sohlschwellen und Gumpen ist ein ausgezeichnetes Salmonidengewässer und eine Herausforderung für jeden Fliegenfischer.
The Savinja river with its relatively strong decline, numerous graound sills and pools is an excellent place for trout-fanatics and a true challenge for every fly fisherman.
ParaCrawl v7.1
Das Abenteuer auf der Nord-Süd-Route des GR20 beginnt mit dem Geruch des Meeres und führt schnell durch Pinienwälder und Gumpen mit klarem grünem Wasser zu Kraxeleien über Schiefer und Schotter, hinauf bis zum ersten Blick auf den Monte Cintu, dem höchsten Gipfel der Insel.
The north to south adventure of the GR20 begins with the smell of the sea and quickly ascends through pine forests and flowing pools of clear green water to shale-covered scrambles and the first views of Monte Cintu, the tallest peak on this mountain in the sea.
ParaCrawl v7.1
Die vielen natürlichen Rauschen, tiefen Züge, Kehrwasser und Gumpen bieten den Fischen einen optimalen Lebensraum und dem Fliegenfischer tausend und eine Möglichkeiten, seiner Passion in Vollkommenheit nachzugehen.
The many natural runs, deep gullies, swirls and pools offer an ideal habitat for the fish and the fly-fisher thousands of possibilities to enjoy his or her passion in a perfect way.
ParaCrawl v7.1
Der Donnersbach ist ein alpiner, kristallklarer und großteils unverbauter, gut strukturierter Gebirgsbach mit abwechslungsreichen Fließstrecken, kleinen Gumpen sowie einem kurzen aufgestauten Bereich.
The Donnersbach is an alpine, crystal-clear and mostly undeveloped, well-structured mountain stream with a wide variety of flow characteristics, small pools as well as a short dammed-up area.
CCAligned v1
Himmelhohe Felswände, der rauschende Bach, kristallklare Gumpen in denen man die Forellen flitzen sehen kann.
Soaring cliffs, the roaring creek, and crystal clear pools where you can watch trout swimming around.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Bled befindet sich die steile Schlucht Vintgar am Fluss Radovna mit Wasserfällen, Gumpen und Stromschnellen.
Near Bled you will find Vintgar, a steep, narrow gorge of the Radovna river with its many waterfalls, pools and rapids.
ParaCrawl v7.1
Beim Canyoning erforschen Sie verborgene Schluchten, seilen sich entlang von Wasserfällen ab, schwimmen durch Gumpen und tauchen in sattgrüne Tümpel ein.
When Canyoning you'll be exporing hidden canyons, abseiling along waterfalls, swimming through churn holes and diving into rich green ponds.
ParaCrawl v7.1
Es kann im Bleder See oder in den Stromschnellen und Gumpen der Flüsse Sava Bohinjka und Sava Dolinka geangelt werden.
Other popular fishing destinations include the rapids and pools of the Sava Bohinjka and Sava Dolinka rivers.
ParaCrawl v7.1
Sobald man das obere Ende der Fälle erreicht hat, gelangt man in eine Schlucht mit zahlreichen kleineren Wasserfällen und Gumpen.
As soon as I reach the upper end of the main falls I enter a gorge with countless little waterfalls and small ponds.
ParaCrawl v7.1
Neben Rieselstrecken und teilweise sehr tiefen Gumpen die man auf der gesamten Strecke immer wieder findet, beherbergen die Gewässer Bachforellen, Regenbogenforellen sowie in der unteren Vellach auch vereinzelt Äschen.
In the stretches and the pools, among which some are very deep, you will find brown trout, rainbow trout as well as some grayling in the lower Vellach.
ParaCrawl v7.1
Durch das relativ schnelle Sinkverhalten ist der Wise Minnow ideal um in Gumpen und Vertiefungen in Bach und Fluss schnell auf Tiefe zu kommen.
By the rather fast sinking behavior the Wise Minnow is ideal to reach depth fast in deeper holes and dimples in streams and rivers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen guten Gumpen für Lachs und Meerforelle gleich in der Stadt, wo der Owentocker in die Loughros Beg Bay fließt.
Often you can buy the product straight from the factory shop.There is a good pool for salmon and sea trout right in the town, where the Owentocker runs into LoughrosBeg Bay.
ParaCrawl v7.1
Für das Abenteuer Canyoning müssen Sie die Höhenangst zu Hause lassen und ein vollkommenes Adrenalin-Abenteuer erwarten, das Sie während des Schwimmens, des Springens in tiefe Gumpen und beim Abseilen über überhängende Wasserfälle erfrischt.
For your canyoning adventure, you will need to leave your fear of heights at home in anticipation of the adrenaline adventure that awaits which will exhilarate you with swimming, plunging into deep pools, and descending over waterfalls with the use of ropes.
ParaCrawl v7.1