Übersetzung für "Gummiwischer" in Englisch
Du
kannst
einen
Gummiwischer
verwenden,
um
den
Trocknungsprozess
wenn
nötig
zu
beschleunigen.
You
can
use
a
squeegee
to
speed
up
the
drying
process,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach
beendeter
Einspülung
wurden
die
Waschmittelrückstände
aus
der
Einspülschublade
und
der
Einspülkammer
getrennt
mit
einem
Gummiwischer
auf
ein
Uhrglas
gegeben
und
ausgewogen.
On
completion
of
the
dispensing
process,
the
detergent
residues
from
the
dispensing
draw
and
the
dispensing
compartment
were
separately
placed
on
a
watch
glass
with
a
rubber
wiper
and
weighed
out.
EuroPat v2
Mit
einem
Gummiwischer
wird
der
am
Rand
des
Becherglases
abgesetzte
Bioschlamm
täglich
zurück
in
die
Lösung
gewischt,
der
pH-Wert
erneut
eingestellt
und
verdunstetes
Wasser
durch
entmineralisiertes
Wasser
ersetzt.
The
biosludge
deposited
on
the
edge
of
the
beaker
is
wiped
back
into
the
solution
daily
with
a
rubber
wiper,
the
pH
readjusted
and
evaporated
water
replaced
by
demineralized
water.
EuroPat v2
Ebenso,
wie
man
ein
neues
Auto
reinigen
würde:
mit
einer
weichen
Bürste,
Seife
und
Wasser,
die
Fenster
mit
einem
Gummiwischer.
As
you
would
a
new
car;
with
a
soft
brush
with
soap
and
water,
windows
with
a
rubber
edged
wiper.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Inspektion,
kann
der
Besitzer
Scheibenwischer
hochziehen,
dann
Finger,
berühren
Sie
die
gereinigten
Gummiwischer
verwenden,
wenn
die
Wischerblätter
haben
das
Phänomen
des
Alterns,
Steifigkeit
und
riss,
der
die
Notwendigkeit
für
den
Austausch
der
Wischer
zum
Ausdruck
bringt.
When
inspecting,
the
owner
can
pull
wipers
up,
then
use
fingers
to
touch
the
cleaned
rubber
wiper,
if
the
wiper
blades
have
the
phenomenon
of
aging,
stiffness
and
crack,
which
expresses
the
need
for
replacement
of
the
wiper.
ParaCrawl v7.1
Fliesenfuge
breit
gemäß
Verarbeitungshinweis
anmachen,
ausgießen
und
mit
dem
Gummiwischer
immer
diagonal
zum
Fugenverlauf
gut
in
die
Fugen
einarbeiten.
PROBAU
Tile
Grout
Wide
according
to
the
processing
instructions
and
work
diagonally
to
the
joints
using
a
rubber
squeegee.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges
Impran,
das
nach
15
Minuten
nicht
in
die
Fläche
eingedrungen
ist,
muss
mit
dem
Gummiwischer
vollständig
von
der
Fläche
entfernt
werden.
Any
remaining
Impran
not
absorbed
by
the
surface
within
15
minutes
needs
to
be
removed
entirely
using
a
squeegee.
ParaCrawl v7.1