Übersetzung für "Gummischutz" in Englisch

Mit so einem Gummischutz wäre das nicht passiert.
Oh! That wouldn't have happened if he'd had one of those rubber protectors.
OpenSubtitles v2018
Zum Schutz vor Unfällen ist die Kante der Front mit einem Gummischutz versehen.
As a protection the front rim is covered with rubber.
ParaCrawl v7.1
Die Ränder besitzen -damit nichts scheuert - einen Gummischutz.
The edges have a rubber protection so that nothing scratches.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, den Sitz aus Holz mit Gummischutz auszustatten.
It is possible to equip the stool with the rubber protection.
ParaCrawl v7.1
Gummischutz an allen Kanten, die mit den aufgebrachten Teilen in Berührung kommen.
Rubber protection on all edges that come in contact with the applied parts.
ParaCrawl v7.1
Mit Gummischutz an den Haken, um Schäden an Ihrem Fahrrad zu verhindern.
With rubber protection on the hooks to prevent damage to your bike.
ParaCrawl v7.1
Leider hat Lian Li es versäumt, auch die obere Durchführung mit einem Gummischutz zu versehen.
Unfortunately, Lian Li has not provide the upper hole with a rubber protection.
ParaCrawl v7.1
Stäbchenzurrschiene Aluminium, mit Gummischutz- schwarz, 3000 mm wurde in den Warenkorb gelegt.
Recently Viewed Rod lashing rail aluminium, black with rubber protection, 3000 mm
ParaCrawl v7.1
Der Hauptteil besteht aus Chirurgenstahl und der orale Teil ist mit einem Gummischutz bedeckt.
The main part is designed in surgical steel, with a mouth area covered with protective rubber.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie den Gummischutz von der Kameraunterseite und verbinden Sie den Batteriehandgriff mit der Kamera.
Now remove the rubber safeguard from the bottom of the camera and connect the Battery Grip with the camera.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Spritzenset an den Seiten fest und entfernen Sie die Plastikabdeckung und den Gummischutz vorsichtig (ohne zu drehen) von der Nadel.
Hold the syringe assembly by the sides of the device and gently remove the plastic cover and rubber guard from the needle without twisting.
ELRC_2682 v1
Auf einer Seite der Umfangsfläche 10c ist ein stabiler Halter 15 vorgesehen, der an seiner zur CaF 2 -Scheibe 10 gewandten Seite einen Gummischutz 16 trägt, auf welchem die CaF 2 -Scheibe 10 aufliegt.
A stable holder 15 is provided on an end of the peripheral surface 10c. The holder 15 carries a rubber protector 16 at its side facing toward the CaF2 disc 10 on which the CaF2 disc 10 lies.
EuroPat v2
Prinz ist ein Hocker mit hoher Rückenlehne besteht aus einer Struktur mit einer zentralen Unterstützung aus verchromtem Metall und mit Fußstütze mit Gummischutz für maximale Stabilität gerändelt gebürstet.
Prinz is a round stool with high backrest and chromed satin structure with central support and footrest with a knorul rubber protection for maximum stability.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns für ein Muster von Fällen, Gummischutz, Kunstrasen, Hackschnitzel oder Lekbark bestellen.
Contact us to order a sample of cases, protective rubber, artificial grass, wood chips or lekbark.
CCAligned v1
Die Fisso ring kombo besteht ausTorx Schrauben (Achtung: entsprechender Bit erforderlich!)und den dazu passenden Ringen (Unterlegscheiben mit Gummischutz gegen Verkratzen des Schildes).
The Fisso ring combo consists oftorx screws (Attention:torx bit necessary) and the corresponding jackets (washers with rubber protector to stop the sign from being scratched).
ParaCrawl v7.1
Dann wird die so gehaltene Scheibe im unteren Bereich des Umfangs 10c der CaF 2 -Scheibe 10 auf den Gummischutz 16 des stabilen Halters 15 aufgesetzt.
Then, the disc, which is held in this manner, is placed in the lower region of the periphery 10c of the CaF2 disc 10 onto the rubber protection 16 of the stable holder 15.
EuroPat v2
Wasser- und staubgeschützt nach IP 67, ausgerüstet mit integriertem Gummischutz gewährleistet das Gerät auch unter widrigen Einsatzbedingungen optimale Funktionsbereitschaft.
Water- and dust-protected according to IP 67, equipped with integrated rubber protection, the device also guarantees optimal operational readiness under adverse operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Gummischutz am Arbeitskopf des Mähers verhindert das unkontrollierte Verstreuen des gemähten Grases, was zur Verkehrssicherheit beiträgt.
The rubber protection mechanism on the mowing head prevents uncontrolled spraying of rocks and grass, adding to traffic safety.
ParaCrawl v7.1