Übersetzung für "Gummihammer" in Englisch

Verwende den Gummihammer, um den Steckschlüssel über das Felgenschloss zu hämmern.
Use the mallet and hammer the socket over the lug nut.
ParaCrawl v7.1
Jeder von ihnen muss ein Gummihammer gut sein Schrumpfung whack.
Each of them must be a rubber mallet to whack good shrinkage.
ParaCrawl v7.1
Solche Schalen erzeugen charakteristischen Klang mit einem Gummihammer auf seiner Oberfläche passieren.
Such bowls produce distinctive sound to pass a rubber mallet on its surface.
ParaCrawl v7.1
Die Verbinder werden auf die Paneele aufgesteckt und mit einem Gummihammer vorsichtig eingeschlagen.
The connectors should be placed on the panels and carefully hammered home with a rubber hammer.
ParaCrawl v7.1
Sogar Windschutz, Bollerwagen und Gummihammer waren verfügbar.
Even windshields, bulldozers and rubber hammer were available.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Position hilft einem Gummihammer.
Correct location helps a rubber mallet.
ParaCrawl v7.1
Die Teile lassen sich ohne große Kraftanwendung mit einem Gummihammer zusammenfügen oder zerlegen.
The parts can be coupled or disassembled without any great force by using a rubber mallet.
ParaCrawl v7.1
Gepresste dicht an ihren Händen, können sie leicht auf die Gummihammer bei Bedarf abgenommen werden.
Firmly pressed their hands, they can be lightly tapped rubber mallet if necessary.
ParaCrawl v7.1
Danach wird die Profilkante mit einem Schlagholz und einem Gummihammer in den Teppich eingedrückt.
Then the profile edge is pressed into the carpet with a wood block and rubber mallet.
ParaCrawl v7.1
Die Alu Platte können Sie mit einem Gummihammer in die Form des Armaturenbretts klopfen.
You can carefully bend the plate in the shape of the dashboard using a rubber hammer.
ParaCrawl v7.1
Der Hammer kann als Gummihammer verwendet werden, da eine separate Gummidüse angebracht ist.
The hammer can be used as a rubber mallet, as a separate rubber nozzle is attached.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch mit einem Gummihammer oder Hammer verwenden, um nicht das Brett zu verformen.
You can also use a rubber mallet or hammer, so as not to deform the board.
ParaCrawl v7.1
Die Teile lassen sich ohne Verwendung einer großen Kraft mit einem Gummihammer zusammenfügen oder zerlegen.
The parts can be assembled or disassembled without great force using a rubber mallet.
ParaCrawl v7.1
Es kann bisweilen bevorzugt sein, eine Schalldämmung des pneumatischen Klopfers vorzusehen, bei welcher seine Wirkung zwar geringfügig schwächer ist, der Schlag ist aber lärmgedämpft wie bei einem Gummihammer.
It may be preferred from time to time to provide for sound damping of the pneumatic knocking device, in which case although the effect thereof is slightly weaker, the knocking blow is sound-damped as when using a rubber hammer.
EuroPat v2
Es kann aber bisweilen bevorzugt sein, eine Schalldämmung des pneumatischen Klopfers vorzusehen, bei welcher seine Wirkung zwar geringfügig schwächer ist, der Schlag aber lärmgedämpft ist wie bei einem Gummihammer.
However it may be preferable from time to time to provide a sound damping effect in regard to the pneumatic knocking device, in which case, although the effect of the device is slightly weaker, the knocking blow is sound-damped as when using a rubber hammer.
EuroPat v2
Es umfasst Gummihammer mit der Schale zu verwenden und produziert so einen schönen Klang, ohne die Schale zu beschädigen selbst.
It includes rubber mallet to use with the bowl and thus produce a beautiful sound without damaging the bowl itself.
ParaCrawl v7.1
Und das alles schön wandte sich an stenochka, können Sie mit einem Gummihammer auf Ebene verwenden, und es zählt.
And to stenochka turned all beautiful, you can use a rubber mallet to level and it ranks.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie die Fliesen an Ort und Stelle, gegen die Wand gedrückt und pripressovyvaya die Oberfläche mit einem Gummihammer vorsichtig klopfen.
Install the tiles in place, pressed against the wall and pripressovyvaya carefully tap the surface with a rubber hammer.
ParaCrawl v7.1
Zunächst konnten die Anwesenden selbst durch einen leichten Schlag mit einem Gummihammer die Maschine zum Stillstand bringen.
At first, those present were able to bring the machine to a standstill, themselves, with a slight blow from a rubber mallet.
ParaCrawl v7.1
Jedes Blech wird erst einmal an dem Pferdekörper mit einem Gummihammer angepasst und zugleich am nächsten Teil angezeichnet.
Every plate is adjusted only once in the horse's body with a rubber mallet and also been marked on the next part.
ParaCrawl v7.1
Sheets von Trockenbau gedrückt gegen die Regel, sie in verschiedene Richtungen setzen, es mit einem Gummihammer tippen.
Sheets of drywall pressed against the rule, placing it in different directions, tapping it with a rubber mallet.
ParaCrawl v7.1
Nimm' den großen Gummihammer und verhaue so viele Bestien wie Du kannst, bevor sie Deinen Rasen verunstalten.
Grab that big mallet and whack as many beasts as you can before they ruin your lawn.
ParaCrawl v7.1
Nur mithilfe von Gummihammer, Holzkeil und erheblichem Kraftaufwand konnten die MONOLITHE jeweils wieder voneinander getrennt werden.
Only rubber hammer, wooden wedge and considerable effort could separate the MONOLITHS.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden etatmässig plastik- rejki, den Gummihammer, und verwendet damit die Bauglasplatte nicht perekossilo, bei der Montage die selben Plastikstreifen-Keile verwendet wurden.
Were for this purpose used regular plastic rejki, a rubber hammer and that a double-glazed window has not warped, at installation the same plastic strips-wedges were used.
ParaCrawl v7.1
Man schlug ihm mit einem Holzstock auf seine Beine, schockte ihn mit einem Elektroschocker, schlug mit einem Gummihammer auf seinen Rücken, traktierte mit einem Holzstock seine Oberschenkel und injizierte ihm unbekannte Medikamente.
They hit his legs with a wooden stick, shocked him with an electric baton, used a rubber hammer to hit his back and a wooden stick to apply pressure to his thighs, and injected him with unknown drugs.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich dass ich mich wunderte ob ich gerade meinen ersten Albtraum hatte, während ich in den Keller ging und einen großen Gummihammer holte welchen ich benutze um die Tür zuzuhämmern.
I remember wondering if I had just had my first nightmare, as I went down into the basement and picked up a large rubber mallet, which I used to pound the door closed.
ParaCrawl v7.1