Übersetzung für "Gummigranulat" in Englisch
Das
Gummigranulat
(9)
wird
dann
in
die
fertige
Formulierung
vorsichtig
eingerührt.
Rubber
granulate
(9)
is
then
carefully
stirred
into
the
finished
formulation.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
mit
Gummigranulat
oder
Gummipulver
aus
unterschiedlichsten
Gummiprodukten
durchgeführt
werden.
The
method
according
to
the
invention
can
be
performed
with
granulated
rubber
or
powdered
rubber
from
a
wide
variety
of
different
rubber
products.
EuroPat v2
Gummigranulat
auf
Recyclingbasis
(typischer
Gummigeruch
möglich)
mit
Polyurethan
gebunden.
Rubber
granulate
on
a
recycling
basis
(typical
rubber
odour
possible)
bonded
with
polyurethane.
CCAligned v1
Gummigranulat
hat
die
Eigenschaft
Verhärtungen
vorzubeugen.
Rubber
granules
have
the
property
of
preventing
hardening.
ParaCrawl v7.1
Abgestreut
werden
die
Plätze
im
Allgemeinen
zusätzlich
mit
Sand
und/oder
Gummigranulat.
The
fields
are
then
generally
scattered
with
sand
and/or
rubber
granules.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasenflächen
haben
traditionell
durch
die
Verwendung
von
Gummigranulat
abgefedert
worden.
Artificial
turf
surfaces
have
traditionally
been
cushioned
by
the
use
of
rubber
granules.
ParaCrawl v7.1
Quarzsand
und
Gummigranulat
zusammenarbeiten,
um
eine
stabile
und
flexible
Oberfläche
bereitzustellen,.
Silica
sand
and
rubber
granule
work
together
to
provide
a
stable
and
flexible
surface.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mit
Gummigranulat
gefüllt
und
hat
ein
Wackelkopfgelenk.
He
is
filled
with
rubber
granulates
and
has
a
bounce
head
joint.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufarbeitung
der
Altreifen
zu
Gummigranulat
erfolgt
in
einem
gehausten
Granulator.
The
processing
of
scrap
tires
to
rubber
granulate
is
done
in
a
housed
granulator.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Profirasen
mit
Sand
und
Gummigranulat
befüllt.
As
a
last
step
the
professional
turf
was
filled
with
sand
and
rubber
granulates.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen-Oberflächen
haben
traditionell
durch
den
Einsatz
von
Gummigranulat
abgefedert
wurde.
Artificial
turf
surfaces
have
traditionally
been
cushioned
by
the
use
of
rubber
granules.
ParaCrawl v7.1
Das
verbleibende
Material
ist
hauptsächlich
Gummigranulat
mit
sekundären
Bits
aus
Stahlkord
und
Textilfasern.
The
resulting
product
is
primarily
rubber
granules,
with
secondary
bits
of
steel
cord
and
textile
fiber.
ParaCrawl v7.1
Die
Halle
ist
gelegt
spezielle
texturierte
Teppich
mit
weichen
Gummigranulat
.
The
hall
is
laid
special
textured
carpet
with
soft
rubber
granulate.
ParaCrawl v7.1
Abb.
14:
Mit
Gummigranulat
kaschierte
VIP
sind
ohne
Beschädigungsgefahr
begehbar.
Fig.
14:
VIPs
laminated
with
rubber
granulates
can
be
walked
on
without
causing
damage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gummigranulat
sind
bekannt
als
Kunstrasen
Füllung
und
mehreren
Zwecken
dienen.
These
rubber
granules
are
known
as
artificial
turf
infill
and
they
serve
a
couple
of
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gummigranulat
als
Kunstrasen
Infill
bekannt
und
sie
dienen
ein
paar
Zwecke.
These
rubber
granules
are
known
as
artificial
turf
infill
and
they
serve
a
couple
of
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
schwierige
Art
und
Qualität
von
Gummigranulat
Ausfachungen.
There
are
difficult
kinds
and
quality
of
rubber
granule
infills.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
ergaben,
dass
das
Gummigranulat
aus
Großbritannien
oder
aus
Irland
nach
Nordirland
importiert
werden
musste.
After
some
investigation,
he
found
that
‘crumb
rubber’
had
to
be
imported
into
Northern
Ireland
from
the
British
mainland
or
from
the
Republic
of
Ireland
and
the
consequent
transportation
costs
made
the
cost
of
purchasing
an
all-weather
surface
uneconomical.
EUbookshop v2
Der
Zusatz
von
Gummimehl
bzw.
von
Gummigranulat
zur
Verbilligung
und
Verbesserung
der
Abriebeigenschaften
ist
ebenfalls
möglich.
The
addition
of
rubber
meal
or
rubber
granulate,
to
make
cheaper
and
to
improve
the
abrasion
properties,
is
also
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
für
die
Flotation
das
Gummigranulat
oder
Gummipulver
in
Wasser
als
umweltfreundlichem
Medium
suspendiert.
For
the
flotation,
the
granulated
rubber
or
powdered
rubber
is
preferably
suspended
in
water
as
an
environmentally
friendly
medium.
EuroPat v2
In
eigens
durchgeführten
Bewitterungstests
wurde
die
Anwendbarkeit
von
besandeten
Klebestreifen
sowie
einem
Auftrag
in
Gummigranulat
getestet.
In
specially
carried
out
weathering
tests
the
application
of
strips
of
adhesive
covered
in
sand
and
a
layer
of
rubber
granulate
were
tested.
ParaCrawl v7.1